A Collection of Texts in Kit
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 41
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np role="subj">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="subj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
- </np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" number="sing" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur"> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> </pp> </np> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> <np role="obj" gender="anim" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="dialect"/> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="subj">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
- </np>
- <np role="obj" gender="anim" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="subj">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- </np>
- </np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
- </np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for human being/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for human being/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for surface/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for surface/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for earth/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for earth/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for whole/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for whole/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for all/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for all/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for one/num/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: num, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for one/num/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: num, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for dialect/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for dialect/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
+ <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
+ <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|dˠ|au|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">|ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|bʲ|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="inanim">|mˠ|u|̰ˈ|dʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">|qʼʲ|ɤ|̰ˈ|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|nˠ|u|ˈ|ɾʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ʈʲ|aː|̰ˈ|ʔ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|</word> + <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|fʲ|ə#|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|ɽˠ|oː|ˈ|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|</word> + <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|fʲ|ə#|</thingy> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|qʼʲ|eː|ˈ|rˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |dˠ|au|ˈ|
#-> ˈdˠau
### |dˠ|au|ˈ|
#-> ˈdˠau
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|
#-> ˈɳʲɤɖˠ
### |ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|
#-> ˈɳʲɤɖˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |mˠ|u|̰ˈ|dʲ|
#-> mˠṵˈdʲ
### |mˠ|u|̰ˈ|dʲ|
#-> mˠṵˈdʲ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |qʼʲ|ɤ|̰ˈ|t͡ʃ|
#-> qʼʲɤ̰ˈt͡ʃ
### |qʼʲ|ɤ|̰ˈ|t͡ʃ|
#-> qʼʲɤ̰ˈt͡ʃ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |nˠ|u|ˈ|ɾʲ|
#-> ˈnˠuɾʲ
### |nˠ|u|ˈ|ɾʲ|
#-> ˈnˠuɾʲ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |ʈʲ|aː|̰ˈ|ʔ|
#-> ʈʲaː̰ˈʔ
### |ʈʲ|aː|̰ˈ|ʔ|
#-> ʈʲaː̰ˈʔ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|
#-> kʼˠə#ː̰ˈ
### |kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|
#-> kʼˠə#ː̰ˈ
### -|fʲ|ə#|
#-> -fʲə#
### -|fʲ|ə#|
#-> -fʲə#
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|
#-> kʼˠə#ː̰ˈ
### |kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|
#-> kʼˠə#ː̰ˈ
### -|fʲ|ə#|
#-> -fʲə#
### -|fʲ|ə#|
#-> -fʲə#
### |qʼʲ|eː|ˈ|rˠ|
#-> ˈqʼʲeːrˠ
### |qʼʲ|eː|ˈ|rˠ|
#-> ˈqʼʲeːrˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |kʼˠ|o| |dˠ|au|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ||a|tˠ||o| |bʲ|i|ˈ| |mˠ|u|̰ˈ|dʲ||o| |qʼʲ|ɤ|̰ˈ|t͡ʃ||o| |nˠ|u|ˈ|ɾʲ||o| |ʈʲ|aː|̰ˈ|ʔ||o| |kʼˠ|ə#ː|̰ˈ||fʲ|ə#| |kʲ|u|̰ˈ|sʲ| ???[3:noun/def/neither] |ɽˠ|oː|ˈ| |kʼˠ|ə#ː|̰ˈ||fʲ|ə#| |qʼʲ|eː|ˈ|rˠ| ???[3:noun/def/neither]
#-> kʼˠo ˈdˠaukʼˠi nʲa ˈɳʲɤɖˠatˠo ˈbʲi mˠṵˈdʲo qʼʲɤ̰ˈt͡ʃo ˈnˠuɾʲo ʈʲaː̰ˈʔo kʼˠə#ː̰ˈfʲə# kʲṵˈsʲ ???[3:noun/def/neither] ˈɽˠoː kʼˠə#ː̰ˈfʲə# ˈqʼʲeːrˠ ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|dˠ|au|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">|ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|bʲ|i|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="inanim">|mˠ|u|̰ˈ|dʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">|qʼʲ|ɤ|̰ˈ|t͡ʃ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|nˠ|u|ˈ|ɾʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ʈʲ|aː|̰ˈ|ʔ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|</word>
<thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|fʲ|ə#|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|kʼˠ|ə#ː|̰ˈ|</word>
<thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|fʲ|ə#|</thingy>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="obj">|qʼʲ|eː|ˈ|rˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˠau</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɳʲɤɖˠ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbʲi</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠṵˈdʲ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼʲɤ̰ˈt͡ʃ</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˠuɾʲ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʲaː̰ˈʔ</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠə̃ː̰ˈ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fʲə̃</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲṵˈsʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽˠoː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠə̃ː̰ˈ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fʲə̃</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqʼʲeːrˠ</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>kʼˠo ˈdˠaukʼˠi nʲa ˈɳʲɤɖˠatˠo ˈbʲi mˠṵˈdʲo qʼʲɤ̰ˈt͡ʃo ˈnˠuɾʲo ʈʲaː̰ˈʔo kʼˠə̃ː̰ˈfʲə̃ kʲṵˈsʲ ???[3:noun/def/neither] ˈɽˠoː kʼˠə̃ː̰ˈfʲə̃ ˈqʼʲeːrˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>kʼˠo dˠaukʼˠi nʲa ɳʲơɖˠatˠo bʲi mˠùdʲo qʼʲờdjo nˠuɾʲo ʈʲaàqo kʼˠə#ː̀fʲə# kʲùsʲ ???[3:noun/def/neither] ɽˠoo kʼˠə#ː̀fʲə# qʼʲeerˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈdˠau</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɳʲɤɖˠ</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbʲi</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mˠṵˈdʲ</o>
+ <g>surface</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>qʼʲɤ̰ˈt͡ʃ</o>
+ <g>earth</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈnˠuɾʲ</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈʲaː̰ˈʔ</o>
+ <g>all</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠə̃ː̰ˈ</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fʲə̃</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲṵˈsʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɽˠoː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠə̃ː̰ˈ</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fʲə̃</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈqʼʲeːrˠ</o>
+ <g>dialect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
+ <word gloss="from" posp="pp"/>
+ <np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from" posp="pp"/> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="journey"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- </np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <word gloss="from" posp="pp"/>
+ <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for journey/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for east/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for east/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|xˠ|aː|̰ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|ʈˠ|o|̰ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ɡˠ|oː|ˈ|ʈˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |xˠ|aː|̰ˈ|
#-> xˠaː̰ˈ
### |xˠ|aː|̰ˈ|
#-> xˠaː̰ˈ
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |ʈˠ|o|̰ˈ|
#-> ʈˠo̰ˈ
### |ʈˠ|o|̰ˈ|
#-> ʈˠo̰ˈ
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |ɡˠ|oː|ˈ|ʈˠ|
#-> ˈɡˠoːʈˠ
### |ɡˠ|oː|ˈ|ʈˠ|
#-> ˈɡˠoːʈˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |kʼˠ|o| |xˠ|aː|̰ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o| |ʈˠ|o|̰ˈ| |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ||o| |ɡˠ|oː|ˈ|ʈˠ||o|
#-> kʼˠo xˠaː̰ˈkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ʈˠo̰ˈ lʲɤː̰ˈxˠo ˈɡˠoːʈˠo
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|xˠ|aː|̰ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|ʈˠ|o|̰ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ɡˠ|oː|ˈ|ʈˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠaː̰ˈ</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠo̰ˈ</span><br><span class="gls">from</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲɤː̰ˈxˠ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡˠoːʈˠ</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>kʼˠo xˠaː̰ˈkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ʈˠo̰ˈ lʲɤː̰ˈxˠo ˈɡˠoːʈˠo</p>
+ <p>kʼˠo xˠaàkʼˠi nʲa kʲòɳˠo ʈˠò lʲơờxˠo ɡˠooʈˠo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠaː̰ˈ</o>
+ <g>journey</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈˠo̰ˈ</o>
+ <g>from</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲɤː̰ˈxˠ</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɡˠoːʈˠ</o>
+ <g>east</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </np> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="inanim">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" gender="inanim">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
- </np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
</pp>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing">
+ <np role="obj" number="sing" gender="inanim">
<np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="find"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> <np role="obj" number="sing" gender="inanim"> <np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing"> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </pp> </np> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" gender="inanim">
- <np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing" role="obj">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing" role="obj">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- </np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for find/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for plain/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for plain/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got inanim
About to call getSlotValue for a/det/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for land/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for land/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got inanim
About to call getSlotValue for a/det/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for wide/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for wide/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/>
+ <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/>
+ <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/> <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/> <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - </np> - </pp> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/> - <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/> - <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word gloss="and" posp="conj">|ɽˠ|oː|ˈ|</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|nʲ|eː|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">|kˠ|i|̰ˈ|ɖˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim">|kʼˠ|-</thingy> + <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|bʲ|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="inanim">|bˠ|a|ˈ|ɽʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim">|kʼˠ|-</thingy> + <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="inanim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word> + <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ɡʲ|u|ˈ|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɽˠ|oː|ˈ|#-> ˈɽˠoː
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |nʲ|eː|ˈ|
#-> ˈnʲeː
### |nʲ|eː|ˈ|
#-> ˈnʲeː
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |kˠ|i|̰ˈ|ɖˠ|
#-> kˠḭˈɖˠ
### |kˠ|i|̰ˈ|ɖˠ|
#-> kˠḭˈɖˠ
### -|e|
#-> -e
### -|e|
#-> -e
### |kʼˠ|-
#-> kʼˠ-
### |kʼˠ|-
#-> kʼˠ-
### |e|-
#-> e-
### |e|-
#-> e-
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |bˠ|a|ˈ|ɽʲ|
#-> ˈbˠaɽʲ
### |bˠ|a|ˈ|ɽʲ|
#-> ˈbˠaɽʲ
### -|e|
#-> -e
### -|e|
#-> -e
### |kʼˠ|-
#-> kʼˠ-
### |kʼˠ|-
#-> kʼˠ-
### |e|-
#-> e-
### |e|-
#-> e-
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |ɡʲ|u|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈɡʲut͡ʃ
### |ɡʲ|u|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈɡʲut͡ʃ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |ɽˠ|oː|ˈ| |kʼˠ|o| |nʲ|eː|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o| |kˠ|i|̰ˈ|ɖˠ||e| |kʼˠ||e||̰ˈ|qʼˠ|ai| |bʲ|i|ˈ| |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ||o| |bˠ|a|ˈ|ɽʲ||e| |kʼˠ||e||̰ˈ|qʼˠ|ai| |ɡʲ|u|ˈ|t͡ʃ||o|
#-> ˈɽˠoː kʼˠo ˈnʲeːkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo kˠḭˈɖˠe kʼˠḛˈqʼˠai ˈbʲi lʲɤː̰ˈxˠo ˈbˠaɽʲe kʼˠḛˈqʼˠai ˈɡʲut͡ʃo
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|nʲ|eː|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">|kˠ|i|̰ˈ|ɖˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy>
<thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim">|kʼˠ|-</thingy>
<thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="inanim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|bʲ|i|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="inanim">|bˠ|a|ˈ|ɽʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy>
<thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim">|kʼˠ|-</thingy>
<thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="inanim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word>
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ɡʲ|u|ˈ|t͡ʃ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽˠoː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnʲeː</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠḭˈɖˠ</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠ-</span><br><span class="gls">inanim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">̰ˈqʼˠai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbʲi</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲɤː̰ˈxˠ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbˠaɽʲ</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠ-</span><br><span class="gls">inanim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">̰ˈqʼˠai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʲut͡ʃ</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>ˈɽˠoː kʼˠo ˈnʲeːkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo kˠḭˈɖˠe kʼˠḛˈqʼˠai ˈbʲi lʲɤː̰ˈxˠo ˈbˠaɽʲe kʼˠḛˈqʼˠai ˈɡʲut͡ʃo</p>
+ <p>ɽˠoo kʼˠo nʲeekʼˠi nʲa kʲòɳˠo kˠìɖˠe kʼˠèqʼˠai bʲi lʲơờxˠo bˠaɽʲe kʼˠèqʼˠai ɡʲudjo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ˈɽˠoː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈnʲeː</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠḭˈɖˠ</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-e</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠ-</o>
+ <g>inanim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>e-</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>̰ˈqʼˠai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbʲi</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲɤː̰ˈxˠ</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbˠaɽʲ</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-e</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠ-</o>
+ <g>inanim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>e-</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>̰ˈqʼˠai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɡʲut͡ʃ</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
About to call getSlotValue for dwell/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|ɖˠ|u|̰ˈ|</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ŋˠ|iː|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word posp="adv" gloss="there">|sˠ|iː|̰ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɖˠ|u|̰ˈ|#-> ɖˠṵˈ
### |ɖˠ|u|̰ˈ|
#-> ɖˠṵˈ
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |ŋˠ|iː|ˈ|
#-> ˈŋˠiː
### |ŋˠ|iː|ˈ|
#-> ˈŋˠiː
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |sˠ|iː|̰ˈ|
#-> sˠiː̰ˈ
### |sˠ|iː|̰ˈ|
#-> sˠiː̰ˈ
### |ɖˠ|u|̰ˈ| |kʼˠ|o| |ŋˠ|iː|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o| |sˠ|iː|̰ˈ|
#-> ɖˠṵˈ kʼˠo ˈŋˠiːkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo sˠiː̰ˈ
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|ɖˠ|u|̰ˈ|</word>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ŋˠ|iː|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word posp="adv" gloss="there">|sˠ|iː|̰ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖˠṵˈ</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋˠiː</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠiː̰ˈ</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>ɖˠṵˈ kʼˠo ˈŋˠiːkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo sˠiː̰ˈ</p>
+ <p>ɖˠù kʼˠo ŋˠiikʼˠi nʲa kʲòɳˠo sˠiì</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɖˠṵˈ</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈŋˠiː</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠiː̰ˈ</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
tva1tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="anim" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="sing">
- <conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="sing">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="say"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> <np role="obj" gender="anim" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="make"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="burn"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
</subs>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
</subs>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for say/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for make/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for burn/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="anim" number="sing"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" gender="anim" number="sing"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="anim" number="sing"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="anim" number="sing"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="anim" number="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="anim" number="sing"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|qʼˠ|au|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">|kˠ|eː|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">|ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing">|bʲ|ai|ˈ|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="anim" number="sing">|ɽˠ|oː|ˈ|</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">|ɡˠ|oː|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">|ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing">|bʲ|ai|ˈ|</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="anim" number="sing">|lʲ|au|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |qʼˠ|au|ˈ|
#-> ˈqʼˠau
### |qʼˠ|au|ˈ|
#-> ˈqʼˠau
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |kˠ|eː|ˈ|
#-> ˈkˠeː
### |kˠ|eː|ˈ|
#-> ˈkˠeː
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈᵏǀˠaːt͡ʃ
### |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈᵏǀˠaːt͡ʃ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |bʲ|ai|ˈ|
#-> ˈbʲai
### |bʲ|ai|ˈ|
#-> ˈbʲai
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |ɡˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɡˠoː
### |ɡˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɡˠoː
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈᵏǀˠaːt͡ʃ
### |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈᵏǀˠaːt͡ʃ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |bʲ|ai|ˈ|
#-> ˈbʲai
### |bʲ|ai|ˈ|
#-> ˈbʲai
### |lʲ|au|ˈ|
#-> ˈlʲau
### |lʲ|au|ˈ|
#-> ˈlʲau
### |kʼˠ|o| |qʼˠ|au|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o| |kˠ|eː|ˈ||kʼˠ|i| |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ||a|tˠ| ???[3:noun/def/neither] |ʋˠ|ɔi|̰ˈ||ɳˠ|o| |bʲ|ai|ˈ| |ɽˠ|oː|ˈ| |ɡˠ|oː|ˈ||kʼˠ|i| |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ||a|tˠ| ???[3:noun/def/neither] |ʋˠ|ɔi|̰ˈ||ɳˠ|o| |bʲ|ai|ˈ| |lʲ|au|ˈ|
#-> kʼˠo ˈqʼˠaukʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈkˠeːkʼˠi ˈᵏǀˠaːt͡ʃatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔḭˈɳˠo ˈbʲai ˈɽˠoː ˈɡˠoːkʼˠi ˈᵏǀˠaːt͡ʃatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔḭˈɳˠo ˈbʲai ˈlʲau
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|qʼˠ|au|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">|kˠ|eː|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">|ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing">|bʲ|ai|ˈ|</word>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="anim" number="sing">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
- <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.inanim" subj="1incl.plur">|ɡˠ|oː|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="inanim">|ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="anim" number="sing">|bʲ|ai|ˈ|</word>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="anim" number="sing">|lʲ|au|ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqʼˠau</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠeː</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀˠaːt͡ʃ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠɔḭˈ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbʲai</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽˠoː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡˠoː</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀˠaːt͡ʃ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠɔḭˈ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbʲai</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈlʲau</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p>
+ <p>kʼˠo ˈqʼˠaukʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈkˠeːkʼˠi ˈᵏǀˠaːt͡ʃatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔḭˈɳˠo ˈbʲai ˈɽˠoː ˈɡˠoːkʼˠi ˈᵏǀˠaːt͡ʃatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔḭˈɳˠo ˈbʲai ˈlʲau</p>
+ <p>kʼˠo qʼˠaukʼˠi nʲa kʲòɳˠo kˠeekʼˠi ᵏǀˠaadjatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔìɳˠo Bʲai ɽˠoo ɡˠookʼˠi ᵏǀˠaadjatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔìɳˠo Bʲai lʲau</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈqʼˠau</o>
+ <g>say</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈkˠeː</o>
+ <g>make</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈᵏǀˠaːt͡ʃ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋˠɔḭˈ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbʲai</o>
+ <g>COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɽˠoː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɡˠoː</o>
+ <g>burn</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈᵏǀˠaːt͡ʃ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋˠɔḭˈ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbʲai</o>
+ <g>COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈlʲau</o>
+ <g>thoroughly</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
<pp role="purpose">
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for stone/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for stone/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|dˠ|au|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|xˠ|o|̰ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ŋˠ|a|ˈ|rˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |dˠ|au|ˈ|
#-> ˈdˠau
### |dˠ|au|ˈ|
#-> ˈdˠau
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈᵏǀˠaːt͡ʃ
### |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈᵏǀˠaːt͡ʃ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |xˠ|o|̰ˈ|
#-> xˠo̰ˈ
### |xˠ|o|̰ˈ|
#-> xˠo̰ˈ
### |ŋˠ|a|ˈ|rˠ|
#-> ˈŋˠarˠ
### |ŋˠ|a|ˈ|rˠ|
#-> ˈŋˠarˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |kʼˠ|o| |dˠ|au|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o| |ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ| ???[3:noun/def/neither] |xˠ|o|̰ˈ| |ŋˠ|a|ˈ|rˠ| ???[3:noun/def/neither]
#-> kʼˠo ˈdˠaukʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈᵏǀˠaːt͡ʃ ???[3:noun/def/neither] xˠo̰ˈ ˈŋˠarˠ ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|dˠ|au|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ᵏǀˠ|aː|ˈ|t͡ʃ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|xˠ|o|̰ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ŋˠ|a|ˈ|rˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˠau</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀˠaːt͡ʃ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠo̰ˈ</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋˠarˠ</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>kʼˠo ˈdˠaukʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈᵏǀˠaːt͡ʃ ???[3:noun/def/neither] xˠo̰ˈ ˈŋˠarˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>kʼˠo dˠaukʼˠi nʲa kʲòɳˠo ᵏǀˠaadj ???[3:noun/def/neither] Xˠò ŋˠarˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈdˠau</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈᵏǀˠaːt͡ʃ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠo̰ˈ</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈŋˠarˠ</o>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
<pp role="purpose">
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for slime/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for slime/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for mortar/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for mortar/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <word gloss="and" posp="conj">|ɽˠ|oː|ˈ|</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|dˠ|au|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">|ʋˠ|i|ˈ|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|xˠ|o|̰ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ʈˠ|o|ˈ|qʼʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɽˠ|oː|ˈ|#-> ˈɽˠoː
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |dˠ|au|ˈ|
#-> ˈdˠau
### |dˠ|au|ˈ|
#-> ˈdˠau
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |ʋˠ|i|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈʋˠit͡ʃ
### |ʋˠ|i|ˈ|t͡ʃ|
#-> ˈʋˠit͡ʃ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |xˠ|o|̰ˈ|
#-> xˠo̰ˈ
### |xˠ|o|̰ˈ|
#-> xˠo̰ˈ
### |ʈˠ|o|ˈ|qʼʲ|
#-> ˈʈˠoqʼʲ
### |ʈˠ|o|ˈ|qʼʲ|
#-> ˈʈˠoqʼʲ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ɽˠ|oː|ˈ| |kʼˠ|o| |dˠ|au|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o| |ʋˠ|i|ˈ|t͡ʃ| ???[3:noun/def/neither] |xˠ|o|̰ˈ| |ʈˠ|o|ˈ|qʼʲ| ???[3:noun/def/neither]
#-> ˈɽˠoː kʼˠo ˈdˠaukʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈʋˠit͡ʃ ???[3:noun/def/neither] xˠo̰ˈ ˈʈˠoqʼʲ ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|dˠ|au|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">|ʋˠ|i|ˈ|t͡ʃ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|xˠ|o|̰ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="inanim">|ʈˠ|o|ˈ|qʼʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽˠoː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˠau</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋˠit͡ʃ</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠo̰ˈ</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈˠoqʼʲ</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>ˈɽˠoː kʼˠo ˈdˠaukʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈʋˠit͡ʃ ???[3:noun/def/neither] xˠo̰ˈ ˈʈˠoqʼʲ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>ɽˠoo kʼˠo dˠaukʼˠi nʲa kʲòɳˠo ʋˠidj ???[3:noun/def/neither] Xˠò ʈˠoqʼʲ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ˈɽˠoː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈdˠau</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈʋˠit͡ʃ</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠo̰ˈ</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈʈˠoqʼʲ</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Kʼˠo dˠaukʼˠi nʲa ɳʲơɖˠatˠo bʲi mˠùdʲo qʼʲờdjo nˠuɾʲo ʈʲaàqo kʼˠə#ː̀fʲə# kʲùsʲ ???[3:noun/def/neither] ɽˠoo kʼˠə#ː̀fʲə# qʼʲeerˠ ???[3:noun/def/neither]. Kʼˠo xˠaàkʼˠi nʲa kʲòɳˠo ʈˠò lʲơờxˠo ɡˠooʈˠo, ɽˠoo kʼˠo nʲeekʼˠi nʲa kʲòɳˠo kˠìɖˠe kʼˠèqʼˠai bʲi lʲơờxˠo bˠaɽʲe kʼˠèqʼˠai ɡʲudjo, ɖˠù kʼˠo ŋˠiikʼˠi nʲa kʲòɳˠo sˠiì. Kʼˠo qʼˠaukʼˠi nʲa kʲòɳˠo kˠeekʼˠi ᵏǀˠaadjatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔìɳˠo Bʲai ɽˠoo ɡˠookʼˠi ᵏǀˠaadjatˠ ???[3:noun/def/neither] ʋˠɔìɳˠo Bʲai lʲau. Kʼˠo dˠaukʼˠi nʲa kʲòɳˠo ᵏǀˠaadj ???[3:noun/def/neither] Xˠò ŋˠarˠ ???[3:noun/def/neither], ɽˠoo kʼˠo dˠaukʼˠi nʲa kʲòɳˠo ʋˠidj ???[3:noun/def/neither] Xˠò ʈˠoqʼʲ ???[3:noun/def/neither].
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
- </np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur"> <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="obj" tr="rheme">
- <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim">
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for resemble/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for human being/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for human being/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for other/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for other/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|xˠ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|kˠ|a|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme">|ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|mˠ|ɯ|̰ˈ|mˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |xˠ|o|̰ˈ|
#-> xˠo̰ˈ
### |xˠ|o|̰ˈ|
#-> xˠo̰ˈ
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kˠ|a|
#-> kˠa
### |kˠ|a|
#-> kˠa
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|
#-> ˈɳʲɤɖˠ
### |ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|
#-> ˈɳʲɤɖˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |mˠ|ɯ|̰ˈ|mˠ|
#-> mˠɯ̰ˈmˠ
### |mˠ|ɯ|̰ˈ|mˠ|
#-> mˠɯ̰ˈmˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |kʼˠ|o| |xˠ|o|̰ˈ||kʼˠ|i| |kˠ|a| |ʋˠ|ɔi|̰ˈ||ɳˠ|o| |ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ||a|tˠ| ???[3:noun/def/neither] |mˠ|ɯ|̰ˈ|mˠ||o|
#-> kʼˠo xˠo̰ˈkʼˠi kˠa ʋˠɔḭˈɳˠo ˈɳʲɤɖˠatˠ ???[3:noun/def/neither] mˠɯ̰ˈmˠo
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|xˠ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|kˠ|a|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="anim" tr="rheme">|ɳʲ|ɤ|ˈ|ɖˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|mˠ|ɯ|̰ˈ|mˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠo̰ˈ</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠa</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠɔḭˈ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɳʲɤɖˠ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠɯ̰ˈmˠ</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>kʼˠo xˠo̰ˈkʼˠi kˠa ʋˠɔḭˈɳˠo ˈɳʲɤɖˠatˠ ???[3:noun/def/neither] mˠɯ̰ˈmˠo</p>
+ <p>kʼˠo xˠòkʼˠi kˠa ʋˠɔìɳˠo ɳʲơɖˠatˠ ???[3:noun/def/neither] mˠừmˠo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠo̰ˈ</o>
+ <g>resemble</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠa</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋˠɔḭˈ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɳʲɤɖˠ</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mˠɯ̰ˈmˠ</o>
+ <g>other</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
- </np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </np> <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur"> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="obj" tr="theme">
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for shape/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for fight/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for fight/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for time/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for time/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ɤ|̰ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|ᵏǀʲ|ai|ˈ|ɡʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|ɽˠ|oː|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|kˠ|i|ˈ|lˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ɤ|̰ˈ|</word>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|ɯ|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|ᵏǀʲ|ai|ˈ|ɡʲ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|kˠ|i|ˈ|lˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
</flat>
</s>
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kˠ|ɤ|̰ˈ|
#-> kˠɤ̰ˈ
### |kˠ|ɤ|̰ˈ|
#-> kˠɤ̰ˈ
### -|kʼˠ|ɯ|
#-> -kʼˠɯ
### -|kʼˠ|ɯ|
#-> -kʼˠɯ
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |ᵏǀʲ|ai|ˈ|ɡʲ|
#-> ˈᵏǀʲaiɡʲ
### |ᵏǀʲ|ai|ˈ|ɡʲ|
#-> ˈᵏǀʲaiɡʲ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |kˠ|i|ˈ|lˠ|
#-> ˈkˠilˠ
### |kˠ|i|ˈ|lˠ|
#-> ˈkˠilˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |kʼˠ|o| |kˠ|ɤ|̰ˈ||kʼˠ|ɯ| |nʲ|a| |ᵏǀʲ|ai|ˈ|ɡʲ| ???[3:noun/def/neither] |ɽˠ|oː|ˈ| |kˠ|i|ˈ|lˠ| ???[3:noun/def/neither] |kʲ|u|̰ˈ|sʲ||a|tˠ||o| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o|
#-> kʼˠo kˠɤ̰ˈkʼˠɯ nʲa ˈᵏǀʲaiɡʲ ???[3:noun/def/neither] ˈɽˠoː ˈkˠilˠ ???[3:noun/def/neither] kʲṵˈsʲatˠo kʲo̰ˈɳˠo
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ɤ|̰ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|ɯ|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|ᵏǀʲ|ai|ˈ|ɡʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|kˠ|i|ˈ|lˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠɤ̰ˈ</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠɯ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀʲaiɡʲ</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽˠoː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠilˠ</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲṵˈsʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span></p>
+ <p>kʼˠo kˠɤ̰ˈkʼˠɯ nʲa ˈᵏǀʲaiɡʲ ???[3:noun/def/neither] ˈɽˠoː ˈkˠilˠ ???[3:noun/def/neither] kʲṵˈsʲatˠo kʲo̰ˈɳˠo</p>
+ <p>kʼˠo kˠờkʼˠư nʲa ᵏǀʲaiɡʲ ???[3:noun/def/neither] ɽˠoo kˠilˠ ???[3:noun/def/neither] kʲùsʲatˠo kʲòɳˠo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠɤ̰ˈ</o>
+ <g>shape</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠɯ</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈᵏǀʲaiɡʲ</o>
+ <g>fight</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɽˠoː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈkˠilˠ</o>
+ <g>time</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲṵˈsʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ </np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur"> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur" role="obj" tr="rheme">
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for copy/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.anim/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for sound/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for sound/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mammal/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for mammal/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for bird/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for bird/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ə#ː|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">|bʲ|e|ˈ|kˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|ᵑǀˠ|i|ˈ|xˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">|ɽˠ|oː|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|dˠ|ə#|̰ˈ|ʈˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kˠ|ə#ː|ˈ|
#-> ˈkˠə#ː
### |kˠ|ə#ː|ˈ|
#-> ˈkˠə#ː
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### |kʲ|o|̰ˈ|
#-> kʲo̰ˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |bʲ|e|ˈ|kˠ|
#-> ˈbʲekˠ
### |bʲ|e|ˈ|kˠ|
#-> ˈbʲekˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |ᵑǀˠ|i|ˈ|xˠ|
#-> ˈᵑǀˠixˠ
### |ᵑǀˠ|i|ˈ|xˠ|
#-> ˈᵑǀˠixˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |dˠ|ə#|̰ˈ|ʈˠ|
#-> dˠə#̰ˈʈˠ
### |dˠ|ə#|̰ˈ|ʈˠ|
#-> dˠə#̰ˈʈˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |kʼˠ|o| |kˠ|ə#ː|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kʲ|o|̰ˈ||ɳˠ|o| |bʲ|e|ˈ|kˠ||a|tˠ||o| |ᵑǀˠ|i|ˈ|xˠ||a|tˠ| ???[3:noun/def/neither] |ɽˠ|oː|ˈ| |dˠ|ə#|̰ˈ|ʈˠ||a|tˠ| ???[3:noun/def/neither]
#-> kʼˠo ˈkˠə#ːkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈbʲekˠatˠo ˈᵑǀˠixˠatˠ ???[3:noun/def/neither] ˈɽˠoː dˠə#̰ˈʈˠatˠ ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ə#ː|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="anim" gloss="3.plur.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|kʲ|o|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">|bʲ|e|ˈ|kˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|ᵑǀˠ|i|ˈ|xˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|dˠ|ə#|̰ˈ|ʈˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠə̃ː</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲo̰ˈ</span><br><span class="gls">3.plur.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbʲekˠ</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀˠixˠ</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽˠoː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠə̰̃ˈʈˠ</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>kʼˠo ˈkˠə̃ːkʼˠi nʲa kʲo̰ˈɳˠo ˈbʲekˠatˠo ˈᵑǀˠixˠatˠ ???[3:noun/def/neither] ˈɽˠoː dˠə̰̃ˈʈˠatˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>kʼˠo kˠə#ːkʼˠi nʲa kʲòɳˠo bʲekˠatˠo ᵑǀˠixˠatˠ ???[3:noun/def/neither] ɽˠoo dˠə#̀ʈˠatˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈkˠə̃ː</o>
+ <g>copy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲo̰ˈ</o>
+ <g>3.plur.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbʲekˠ</o>
+ <g>sound</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈᵑǀˠixˠ</o>
+ <g>mammal</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɽˠoː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dˠə̰̃ˈʈˠ</o>
+ <g>bird</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module NRel:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module complementise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <np id="parent" gender="anim">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="anim">
+ <np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="anim">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="anim" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np id="parent" gender="anim" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="be"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" gender="anim" number="plur"> <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing"> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="anim" number="plur">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- </np>
- </np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for arise/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for langname/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for langname/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for be/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for manner/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for manner/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got anim
About to call getSlotValue for a/det/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for different/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for different/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim"/>
+ <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="anim" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" comma="after"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim"/> <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" comma="after"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim"/> - <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word gloss="but" posp="conj">|nʲ|uː|̰ˈ|</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|rʲ|eː|̰ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">|ᵏǀʲ|iː|ˈ|ʈˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">|h|oː|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim">|kʲ|ai|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" comma="after">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|bʲ|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|fʲ|u|̰ˈ|kʼˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim">|kˠ|-</thingy> + <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word> + <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ᵏǀʲ|au|ˈ|qʼʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nʲ|uː|̰ˈ|#-> nʲuː̰ˈ
### |nʲ|uː|̰ˈ|
#-> nʲuː̰ˈ
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |rʲ|eː|̰ˈ|
#-> rʲeː̰ˈ
### |rʲ|eː|̰ˈ|
#-> rʲeː̰ˈ
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |ᵏǀʲ|iː|ˈ|ʈˠ|
#-> ˈᵏǀʲiːʈˠ
### |ᵏǀʲ|iː|ˈ|ʈˠ|
#-> ˈᵏǀʲiːʈˠ
### -|o|,
#-> -o,
### -|o|,
#-> -o,
### |h|oː|̰ˈ|
#-> hoː̰ˈ
### |h|oː|̰ˈ|
#-> hoː̰ˈ
### -|nʲ|i|
#-> -nʲi
### -|nʲ|i|
#-> -nʲi
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kʲ|ai|ˈ|
#-> ˈkʲai
### |kʲ|ai|ˈ|
#-> ˈkʲai
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### -|ɳˠ|o|,
#-> -ɳˠo,
### -|ɳˠ|o|,
#-> -ɳˠo,
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |fʲ|u|̰ˈ|kʼˠ|
#-> fʲṵˈkʼˠ
### |fʲ|u|̰ˈ|kʼˠ|
#-> fʲṵˈkʼˠ
### -|e|
#-> -e
### -|e|
#-> -e
### |kˠ|-
#-> kˠ-
### |kˠ|-
#-> kˠ-
### |e|-
#-> e-
### |e|-
#-> e-
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |ᵏǀʲ|au|ˈ|qʼʲ|
#-> ˈᵏǀʲauqʼʲ
### |ᵏǀʲ|au|ˈ|qʼʲ|
#-> ˈᵏǀʲauqʼʲ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |nʲ|uː|̰ˈ| |kʼˠ|o| |rʲ|eː|̰ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |ᵏǀʲ|iː|ˈ|ʈˠ||o|, |h|oː|̰ˈ||nʲ|i| |kʼˠ|o| |kʲ|ai|ˈ||kʼˠ|i| |kʲ|u|̰ˈ|sʲ||o| |ʋˠ|ɔi|̰ˈ||ɳˠ|o|, |bʲ|i|ˈ| |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ||o| |fʲ|u|̰ˈ|kʼˠ||e| |kˠ||e||̰ˈ|qʼˠ|ai| |ᵏǀʲ|au|ˈ|qʼʲ||o|
#-> nʲuː̰ˈ kʼˠo rʲeː̰ˈkʼˠi nʲa ˈᵏǀʲiːʈˠo, hoː̰ˈnʲi kʼˠo ˈkʲaikʼˠi kʲṵˈsʲo ʋˠɔḭˈɳˠo, ˈbʲi lʲɤː̰ˈxˠo fʲṵˈkʼˠe kˠḛˈqʼˠai ˈᵏǀʲauqʼʲo
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|nʲ|uː|̰ˈ|</word>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|rʲ|eː|̰ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="anim">|ᵏǀʲ|iː|ˈ|ʈˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
- <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="anim">|h|oː|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.anim" obj="3.plur.anim">|kʲ|ai|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" comma="after">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word>
- <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|,</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|bʲ|i|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|fʲ|u|̰ˈ|kʼˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy>
<thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim">|kˠ|-</thingy>
<thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word>
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ᵏǀʲ|au|ˈ|qʼʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nʲuː̰ˈ</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">rʲeː̰ˈ</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀʲiːʈˠ</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o,</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hoː̰ˈ</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲi</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʲai</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲṵˈsʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠɔḭˈ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo,</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbʲi</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲɤː̰ˈxˠ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲṵˈkʼˠ</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠ-</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">̰ˈqʼˠai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀʲauqʼʲ</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>nʲuː̰ˈ kʼˠo rʲeː̰ˈkʼˠi nʲa ˈᵏǀʲiːʈˠo, hoː̰ˈnʲi kʼˠo ˈkʲaikʼˠi kʲṵˈsʲo ʋˠɔḭˈɳˠo, ˈbʲi lʲɤː̰ˈxˠo fʲṵˈkʼˠe kˠḛˈqʼˠai ˈᵏǀʲauqʼʲo</p>
+ <p>nʲuù kʼˠo rʲeèkʼˠi nʲa ᵏǀʲiiʈˠo, hoònʲi kʼˠo kʲaikʼˠi kʲùsʲo ʋˠɔìɳˠo, bʲi lʲơờxˠo fʲùkʼˠe kˠèqʼˠai ᵏǀʲauqʼʲo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>nʲuː̰ˈ</o>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>rʲeː̰ˈ</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈᵏǀʲiːʈˠ</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o,</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hoː̰ˈ</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲi</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈkʲai</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲṵˈsʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋˠɔḭˈ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo,</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbʲi</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲɤː̰ˈxˠ</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲṵˈkʼˠ</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-e</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠ-</o>
+ <g>anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>e-</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>̰ˈqʼˠai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈᵏǀʲauqʼʲ</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
+ </np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
+ <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np type="owner_owned" number="sing" role="pred"> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np type="owner_owned" number="sing" role="pred"> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="appear"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- </np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
- </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- </np>
- </np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for appear/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.sing.anim/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for whole/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for whole/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for perfect/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for perfect/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for breath/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for breath/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got anim
About to call getSlotValue for a/det/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for single/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for single/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim"/>
+ <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="pred" number="plur"> - <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np def="def" number="sing" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim"/> <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim"/> - <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|fʲ|au|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|dʲ|ɤː|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|i|</thingy> + <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|nˠ|u|ˈ|ɾʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|ɽˠ|oː|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ɖˠ|i|̰ˈ|ŋˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|bʲ|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|xˠ|e|̰ˈ|h|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim">|kˠ|-</thingy> + <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word> + <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|fʲ|oː|ˈ|ʈˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|fʲ|au|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|dʲ|ɤː|ˈ|</word>
- <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|i|</thingy>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|ɯ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|nˠ|u|ˈ|ɾʲ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ɖˠ|i|̰ˈ|ŋˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|bʲ|i|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|xˠ|e|̰ˈ|h|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy>
<thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim">|kˠ|-</thingy>
<thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word>
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|fʲ|oː|ˈ|ʈˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
</flat>
</s>
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |fʲ|au|ˈ|
#-> ˈfʲau
### |fʲ|au|ˈ|
#-> ˈfʲau
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |dʲ|ɤː|ˈ|
#-> ˈdʲɤː
### |dʲ|ɤː|ˈ|
#-> ˈdʲɤː
### -|nʲ|ɯ|
#-> -nʲɯ
### -|nʲ|ɯ|
#-> -nʲɯ
### |nˠ|u|ˈ|ɾʲ|
#-> ˈnˠuɾʲ
### |nˠ|u|ˈ|ɾʲ|
#-> ˈnˠuɾʲ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |ɽˠ|oː|ˈ|
#-> ˈɽˠoː
### |ɖˠ|i|̰ˈ|ŋˠ|
#-> ɖˠḭˈŋˠ
### |ɖˠ|i|̰ˈ|ŋˠ|
#-> ɖˠḭˈŋˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |bʲ|i|ˈ|
#-> ˈbʲi
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|
#-> lʲɤː̰ˈxˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |xˠ|e|̰ˈ|h|
#-> xˠḛˈh
### |xˠ|e|̰ˈ|h|
#-> xˠḛˈh
### -|e|
#-> -e
### -|e|
#-> -e
### |kˠ|-
#-> kˠ-
### |kˠ|-
#-> kˠ-
### |e|-
#-> e-
### |e|-
#-> e-
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |fʲ|oː|ˈ|ʈˠ|
#-> ˈfʲoːʈˠ
### |fʲ|oː|ˈ|ʈˠ|
#-> ˈfʲoːʈˠ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |kʼˠ|o| |fʲ|au|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |dʲ|ɤː|ˈ||nʲ|ɯ| |nˠ|u|ˈ|ɾʲ||o| |ɽˠ|oː|ˈ| |ɖˠ|i|̰ˈ|ŋˠ||o| |bʲ|i|ˈ| |lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ||o| |xˠ|e|̰ˈ|h||e| |kˠ||e||̰ˈ|qʼˠ|ai| |fʲ|oː|ˈ|ʈˠ||o|
#-> kʼˠo ˈfʲaukʼˠi nʲa ˈdʲɤːnʲɯ ˈnˠuɾʲo ˈɽˠoː ɖˠḭˈŋˠo ˈbʲi lʲɤː̰ˈxˠo xˠḛˈhe kˠḛˈqʼˠai ˈfʲoːʈˠo
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|fʲ|au|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|dʲ|ɤː|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|ɯ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|nˠ|u|ˈ|ɾʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|ɽˠ|oː|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|ɖˠ|i|̰ˈ|ŋˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|bʲ|i|ˈ|</word>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="inanim">|lʲ|ɤː|̰ˈ|xˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|xˠ|e|̰ˈ|h|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy>
<thingy type="detgender" function="prefix" gloss="anim">|kˠ|-</thingy>
<thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="sing">|e|-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="anim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word>
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="inanim">|fʲ|oː|ˈ|ʈˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfʲau</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdʲɤː</span><br><span class="gls">3.sing.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲɯ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˠuɾʲ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽˠoː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖˠḭˈŋˠ</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbʲi</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲɤː̰ˈxˠ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠḛˈh</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠ-</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">̰ˈqʼˠai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfʲoːʈˠ</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>kʼˠo ˈfʲaukʼˠi nʲa ˈdʲɤːnʲɯ ˈnˠuɾʲo ˈɽˠoː ɖˠḭˈŋˠo ˈbʲi lʲɤː̰ˈxˠo xˠḛˈhe kˠḛˈqʼˠai ˈfʲoːʈˠo</p>
+ <p>kʼˠo fʲaukʼˠi nʲa dʲơơnʲư nˠuɾʲo ɽˠoo ɖˠìŋˠo bʲi lʲơờxˠo xˠèhe kˠèqʼˠai fʲooʈˠo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈfʲau</o>
+ <g>appear</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈdʲɤː</o>
+ <g>3.sing.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲɯ</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈnˠuɾʲ</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɽˠoː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖˠḭˈŋˠ</o>
+ <g>perfect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈbʲi</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲɤː̰ˈxˠ</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠḛˈh</o>
+ <g>breath</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-e</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠ-</o>
+ <g>anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>e-</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>̰ˈqʼˠai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈfʲoːʈˠ</o>
+ <g>single</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatoryGot not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʼˠ|o| [??2: xxx_verb]|kʼˠ|i|
#-> kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatoryGot not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʼˠ|o| [??2: xxx_verb]|kʼˠ|i|
#-> kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatoryGot not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʼˠ|o| [??2: xxx_verb]|kʼˠ|i|
#-> kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatoryGot not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʼˠ|o| [??2: xxx_verb]|kʼˠ|i|
#-> kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatoryGot not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʼˠ|o| [??2: xxx_verb]|kʼˠ|i|
#-> kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatoryGot not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʼˠ|o| [??2: xxx_verb]|kʼˠ|i|
#-> kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="grind"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="grind"/>
+ <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="wheat"/>
+ <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for grind/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for machine/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for machine/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got inanim
About to call getSlotValue for a/det/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for wheat/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for wheat/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/>
+ <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/> <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim"/> - <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|nʲ|a|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">|ɖʲ|ɤ|̰ˈ|sˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim">|kʼˠ|-</thingy> + <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur">|ə#|-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">|nʲ|uː|ˈ|kʼˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |nʲ|a|ˈ|
#-> ˈnʲa
### |nʲ|a|ˈ|
#-> ˈnʲa
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |ɖʲ|ɤ|̰ˈ|sˠ|
#-> ɖʲɤ̰ˈsˠ
### |ɖʲ|ɤ|̰ˈ|sˠ|
#-> ɖʲɤ̰ˈsˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|a|tˠ|
#-> -atˠ
### -|e|
#-> -e
### -|e|
#-> -e
### |kʼˠ|-
#-> kʼˠ-
### |kʼˠ|-
#-> kʼˠ-
### |ə#|-
#-> ə#-
### |ə#|-
#-> ə#-
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |̰ˈ|qʼˠ|ai|
#-> ̰ˈqʼˠai
### |nʲ|uː|ˈ|kʼˠ|
#-> ˈnʲuːkʼˠ
### |nʲ|uː|ˈ|kʼˠ|
#-> ˈnʲuːkʼˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |kʼˠ|o| |nʲ|a|ˈ||kʼˠ|i| |ɖʲ|ɤ|̰ˈ|sˠ||a|tˠ||e| |kʼˠ||ə#||̰ˈ|qʼˠ|ai| |nʲ|uː|ˈ|kʼˠ| ???[3:noun/def/neither]
#-> kʼˠo ˈnʲakʼˠi ɖʲɤ̰ˈsˠatˠe kʼˠə#̰ˈqʼˠai ˈnʲuːkʼˠ ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|nʲ|a|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">|ɖʲ|ɤ|̰ˈ|sˠ|</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|a|tˠ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|e|</thingy>
<thingy type="detgender" function="prefix" gloss="inanim">|kʼˠ|-</thingy>
<thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur">|ə#|-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">|̰ˈ|qʼˠ|ai|</word>
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">|nʲ|uː|ˈ|kʼˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnʲa</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖʲɤ̰ˈsˠ</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-atˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠ-</span><br><span class="gls">inanim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ə̃-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">̰ˈqʼˠai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnʲuːkʼˠ</span><br><span class="gls">wheat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>kʼˠo ˈnʲakʼˠi ɖʲɤ̰ˈsˠatˠe kʼˠə̰̃ˈqʼˠai ˈnʲuːkʼˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>kʼˠo nʲakʼˠi ɖʲờsˠatˠe kʼˠə#̀qʼˠai nʲuukʼˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈnʲa</o>
+ <g>grind</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖʲɤ̰ˈsˠ</o>
+ <g>machine</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-atˠ</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-e</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼˠ-</o>
+ <g>inanim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ə̃-</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>̰ˈqʼˠai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈnʲuːkʼˠ</o>
+ <g>wheat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="count"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="count"/>
+ <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="money"/>
+ <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for count/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.inanim/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for money/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for money/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -
[dual] => -|e|kʼˠ|
[plur] => -|a|tˠ|
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|e|
[def] => -|o|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|fʲ|ə#|
[GEN] => -|ɾˠ|u|
[DAT] => -|kʼʲ|ə#|
[INS] => -|dʲ|a|
[VOC] => -|ŋʲ|u|
[ALL] => -|fʲ|e|
[LOC] => -|sʲ|o|
[ABL] => -|qˠ|i|
[PART] => -|qʼʲ|e|
)
)
[det] => Array
(
[gender] => Array
(
[anim] => |kˠ|-
[inanim] => |kʼˠ|-
)
[number] => Array
(
[sing] => |e|-
[dual] => |o|-
[plur] => |ə#|-
)
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|nʲ|i|
[dual] => -|kˠ|o|
[plur] => -|ɳˠ|o|
)
)
[vp] => Array
(
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |kˠ|o|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |kʼˠ|o|
[imperative] => -
[conditional] => |lˠ|u|
[optative] => |ɽˠ|ə#|
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |nʲ|a|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |kˠ|a|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ʋˠ|u|
[not.Q] => -|kʼˠ|i|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|tˠ|ə#ː|̰ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|sˠ|i|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">|t͡ʃ|o|ˈ|tˠ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |tˠ|ə#ː|̰ˈ|
#-> tˠə#ː̰ˈ
### |tˠ|ə#ː|̰ˈ|
#-> tˠə#ː̰ˈ
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |sˠ|i|̰ˈ|
#-> sˠḭˈ
### |sˠ|i|̰ˈ|
#-> sˠḭˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |t͡ʃ|o|ˈ|tˠ|
#-> ˈt͡ʃotˠ
### |t͡ʃ|o|ˈ|tˠ|
#-> ˈt͡ʃotˠ
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |kʼˠ|o| |tˠ|ə#ː|̰ˈ||kʼˠ|i| |sˠ|i|̰ˈ||ɳˠ|o| |t͡ʃ|o|ˈ|tˠ| ???[3:noun/def/neither]
#-> kʼˠo tˠə#ː̰ˈkʼˠi sˠḭˈɳˠo ˈt͡ʃotˠ ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|tˠ|ə#ː|̰ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="inanim" gloss="3.plur.inanim" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|sˠ|i|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="inanim">|t͡ʃ|o|ˈ|tˠ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˠə̃ː̰ˈ</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠḭˈ</span><br><span class="gls">3.plur.inanim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃotˠ</span><br><span class="gls">money</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>kʼˠo tˠə̃ː̰ˈkʼˠi sˠḭˈɳˠo ˈt͡ʃotˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>kʼˠo tˠə#ː̀kʼˠi sˠìɳˠo djotˠ ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tˠə̃ː̰ˈ</o>
+ <g>count</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠḭˈ</o>
+ <g>3.plur.inanim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈt͡ʃotˠ</o>
+ <g>money</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatoryGot not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |kʼˠ|o| [??2: xxx_verb]|kʼˠ|i|
#-> kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <p>kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" number="plur" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing" role="subj" tr="theme">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing" role="subj" tr="theme">
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for evolve/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʲ|ɔi|̰ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|kˠ|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kʲ|ɔi|̰ˈ|
#-> kʲɔḭˈ
### |kʲ|ɔi|̰ˈ|
#-> kʲɔḭˈ
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |kˠ|a|
#-> kˠa
### |kˠ|a|
#-> kˠa
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### |kʲ|u|̰ˈ|sʲ|
#-> kʲṵˈsʲ
### -|o|
#-> -o
### -|o|
#-> -o
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### |ʋˠ|ɔi|̰ˈ|
#-> ʋˠɔḭˈ
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### -|ɳˠ|o|
#-> -ɳˠo
### |kʼˠ|o| |kʲ|ɔi|̰ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |kˠ|a| |kʲ|u|̰ˈ|sʲ||o| |ʋˠ|ɔi|̰ˈ||ɳˠ|o|
#-> kʼˠo kʲɔḭˈkʼˠi nʲa kˠa kʲṵˈsʲo ʋˠɔḭˈɳˠo
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʲ|ɔi|̰ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|kˠ|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">|kʲ|u|̰ˈ|sʲ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|o|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ʋˠ|ɔi|̰ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|ɳˠ|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲɔḭˈ</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠa</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲṵˈsʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠɔḭˈ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɳˠo</span><br><span class="gls">plur</span></span></p>
+ <p>kʼˠo kʲɔḭˈkʼˠi nʲa kˠa kʲṵˈsʲo ʋˠɔḭˈɳˠo</p>
+ <p>kʼˠo kʲɔìkʼˠi nʲa kˠa kʲùsʲo ʋˠɔìɳˠo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲɔḭˈ</o>
+ <g>evolve</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠa</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲṵˈsʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-o</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋˠɔḭˈ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɳˠo</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="create"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" role="obj" def="def" locus="number"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for create/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for 3.sing.anim/pron/number/obligatory
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" role="obj" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" role="obj" def="def" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" role="obj" def="def" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ə#|ˈ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" role="obj" def="def" locus="number">|dʲ|ɤː|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|i|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ə#|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" role="obj" def="def" locus="number">|dʲ|ɤː|ˈ|</word>
- <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|i|</thingy>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|ɯ|</thingy>
</flat>
</s>
### |kʼˠ|o|#-> kʼˠo
### |kʼˠ|o|
#-> kʼˠo
### |kˠ|ə#|ˈ|
#-> ˈkˠə#
### |kˠ|ə#|ˈ|
#-> ˈkˠə#
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### -|kʼˠ|i|
#-> -kʼˠi
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |nʲ|a|
#-> nʲa
### |dʲ|ɤː|ˈ|
#-> ˈdʲɤː
### |dʲ|ɤː|ˈ|
#-> ˈdʲɤː
### -|nʲ|ɯ|
#-> -nʲɯ
### -|nʲ|ɯ|
#-> -nʲɯ
### |kʼˠ|o| |kˠ|ə#|ˈ||kʼˠ|i| |nʲ|a| |dʲ|ɤː|ˈ||nʲ|ɯ|
#-> kʼˠo ˈkˠə#kʼˠi nʲa ˈdʲɤːnʲɯ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|kʼˠ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kˠ|ə#|ˈ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|kʼˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|nʲ|a|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="anim" gloss="3.sing.anim" role="obj" def="def" locus="number">|dʲ|ɤː|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|nʲ|ɯ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼˠo</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠə̃</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʼˠi</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdʲɤː</span><br><span class="gls">3.sing.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲɯ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p>
+ <p>kʼˠo ˈkˠə̃kʼˠi nʲa ˈdʲɤːnʲɯ</p>
+ <p>kʼˠo kˠə#kʼˠi nʲa dʲơơnʲư</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼˠo</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈkˠə̃</o>
+ <g>create</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʼˠi</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈdʲɤː</o>
+ <g>3.sing.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲɯ</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Kʼˠo xˠòkʼˠi kˠa ʋˠɔìɳˠo ɳʲơɖˠatˠ ???[3:noun/def/neither] mˠừmˠo. Kʼˠo kˠờkʼˠư nʲa ᵏǀʲaiɡʲ ???[3:noun/def/neither] ɽˠoo kˠilˠ ???[3:noun/def/neither] kʲùsʲatˠo kʲòɳˠo. Kʼˠo kˠə#ːkʼˠi nʲa kʲòɳˠo bʲekˠatˠo ᵑǀˠixˠatˠ ???[3:noun/def/neither] ɽˠoo dˠə#̀ʈˠatˠ ???[3:noun/def/neither]. Nʲuù kʼˠo rʲeèkʼˠi nʲa ᵏǀʲiiʈˠo, hoònʲi kʼˠo kʲaikʼˠi kʲùsʲo ʋˠɔìɳˠo, bʲi lʲơờxˠo fʲùkʼˠe kˠèqʼˠai ᵏǀʲauqʼʲo. Kʼˠo fʲaukʼˠi nʲa dʲơơnʲư nˠuɾʲo ɽˠoo ɖˠìŋˠo bʲi lʲơờxˠo xˠèhe kˠèqʼˠai fʲooʈˠo. Kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi. Kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi. Kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi. Kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi. Kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi. Kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi? Kʼˠo nʲakʼˠi ɖʲờsˠatˠe kʼˠə#̀qʼˠai nʲuukʼˠ ???[3:noun/def/neither], kʼˠo tˠə#ː̀kʼˠi sˠìɳˠo djotˠ ???[3:noun/def/neither], kʼˠo [??2: xxx_verb]kʼˠi. Kʼˠo kʲɔìkʼˠi nʲa kˠa kʲùsʲo ʋˠɔìɳˠo, kʼˠo kˠə#kʼˠi nʲa dʲơơnʲư.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.