A Collection of Texts in Shi
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 41
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="adj" gloss="all"/> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in_surface" posp="pp"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"> <word posp="adj" gloss="whole"/> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" gender="fem" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="dialect"/> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="adj" gloss="all"/>
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for all/adj/gender/optionalGot neut
About to call getSlotValue for human being/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for whole/adj/gender/optional
Got neut
About to call getSlotValue for earth/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for language/noun/def/optional
Got neither
About to call getSlotValue for dialect/noun/def/optional
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/>
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/>
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - </np> - </pp> - </np> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">|hʈʲ|i#|꜒꜖|</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">|ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|d͡ʐˠ|au|꜖꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|tʼʷ|ɔi|̰꜒|</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|mˠ|ɔː|꜒꜖|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɓʲ|a|꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɓʲ|a|꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|hkʷ|e|̰꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">|hʈʲ|i#|꜒꜖|</word>
+ <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">|hʈʲ|i##|꜒꜖|</word>
<thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">|ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|</word>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|d͡ʐˠ|au|꜖꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|tʼʷ|ɔi|̰꜒|</word>
<thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|mˠ|ɔː|꜒꜖|</word>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɓʲ|a|꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word>
<word posp="conj" gloss="and">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɓʲ|a|꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|hkʷ|e|̰꜒|</word>
</flat>
</s>
### |ɹˠ|o|̰꜖|#-> ɹˠo̰꜖
### |ɹˠ|o|̰꜖|
#-> ɹˠo̰꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hʈʲ|i##|꜒꜖|
#-> hʈʲi##꜒꜖
### |hʈʲ|i##|꜒꜖|
#-> hʈʲi##꜒꜖
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|
#-> ᵏǀˤᵊ꜖꜒
### |ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|
#-> ᵏǀˤᵊ꜖꜒
### |d͡ʐˠ|au|꜖꜒|
#-> d͡ʐˠau꜖꜒
### |d͡ʐˠ|au|꜖꜒|
#-> d͡ʐˠau꜖꜒
### |tʼʷ|ɔi|̰꜒|
#-> tʼʷɔḭ꜒
### |tʼʷ|ɔi|̰꜒|
#-> tʼʷɔḭ꜒
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |mˠ|ɔː|꜒꜖|
#-> mˠɔː꜒꜖
### |mˠ|ɔː|꜒꜖|
#-> mˠɔː꜒꜖
### |ɓʲ|a|꜒|
#-> ɓʲa꜒
### |ɓʲ|a|꜒|
#-> ɓʲa꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |ɓʲ|a|꜒|
#-> ɓʲa꜒
### |ɓʲ|a|꜒|
#-> ɓʲa꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |hkʷ|e|̰꜒|
#-> hkʷḛ꜒
### |hkʷ|e|̰꜒|
#-> hkʷḛ꜒
### |ɹˠ|o|̰꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |hʈʲ|i##|꜒꜖| |tʼˠ|u||ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒| |d͡ʐˠ|au|꜖꜒| |tʼʷ|ɔi|̰꜒| |tʼˠ|u||mˠ|ɔː|꜒꜖| |ɓʲ|a|꜒| ???[3:noun/def/neither] |kʼʲ|ɔi|꜖꜒| |pʼˤ|ɔː|꜖꜒| |ɓʲ|a|꜒| ???[3:noun/def/neither] |hkʷ|e|̰꜒|
#-> ɹˠo̰꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# hʈʲi##꜒꜖ tʼˠuᵏǀˤᵊ꜖꜒ d͡ʐˠau꜖꜒ tʼʷɔḭ꜒ tʼˠumˠɔː꜒꜖ ɓʲa꜒ ???[3:noun/def/neither] kʼʲɔi꜖꜒ pʼˤɔː꜖꜒ ɓʲa꜒ ???[3:noun/def/neither] hkʷḛ꜒
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">|hʈʲ|i##|꜒꜖|</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="neut">|ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|</word> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|d͡ʐˠ|au|꜖꜒|</word> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|tʼʷ|ɔi|̰꜒|</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|mˠ|ɔː|꜒꜖|</word> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɓʲ|a|꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word> <word posp="conj" gloss="and">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɓʲ|a|꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|hkʷ|e|̰꜒|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɹˠo̰꜖</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hʈʲĩ̃꜒꜖</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠu-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀˤᵊ꜖꜒</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʐˠau꜖꜒</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼʷɔḭ꜒</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠu-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠɔː꜒꜖</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓʲa꜒</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʲɔi꜖꜒</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤɔː꜖꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓʲa꜒</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hkʷḛ꜒</span><br><span class="gls">dialect</span></span></p> + <p>ɹˠo̰꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ hʈʲĩ̃꜒꜖ tʼˠuᵏǀˤᵊ꜖꜒ d͡ʐˠau꜖꜒ tʼʷɔḭ꜒ tʼˠumˠɔː꜒꜖ ɓʲa꜒ ???[3:noun/def/neither] kʼʲɔi꜖꜒ pʼˤɔː꜖꜒ ɓʲa꜒ ???[3:noun/def/neither] hkʷḛ꜒</p> + <p>ɹˠó̉ kʰˠënën hpˤin hʈʲin#̀ tʼˠuᵏǀˤ́ d͡ʐˠaú tʼʷɔĩ tʼˠumˠoò ɓʲā ???[3:nóun/déf/néithér] kʼʲɔí pʼˤoó ɓʲā ???[3:nóun/déf/néithér] hkʷé̃</p> + <il> + <w> + <o>ɹˠo̰꜖</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>hʈʲĩ̃꜒꜖</o> + <g>all</g> + </w> + <w> + <o>tʼˠu-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀˤᵊ꜖꜒</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʐˠau꜖꜒</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>tʼʷɔḭ꜒</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>tʼˠu-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>mˠɔː꜒꜖</o> + <g>earth</g> + </w> + <w> + <o>ɓʲa꜒</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>kʼʲɔi꜖꜒</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>pʼˤɔː꜖꜒</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɓʲa꜒</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>hkʷḛ꜒</o> + <g>dialect</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
+ <word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from_inside" posp="pp"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <word gloss="from_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for east/noun/def/optionalGot def
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|hpˤ|o|̰꜒|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|k͡xˤ|u#|꜒꜖|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|ɢˤ|ɨ|꜒꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|hpˤ|o|̰꜒|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy>
- <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|k͡xˤ|u#|꜒꜖|</word>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|k͡xˤ|u##|꜒꜖|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|ɢˤ|ɨ|꜒꜖|</word>
</flat>
</s>
### |hpˤ|o|̰꜒|#-> hpˤo̰꜒
### |hpˤ|o|̰꜒|
#-> hpˤo̰꜒
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |k͡xˤ|u##|꜒꜖|
#-> k͡xˤu##꜒꜖
### |k͡xˤ|u##|꜒꜖|
#-> k͡xˤu##꜒꜖
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |ɢˤ|ɨ|꜒꜖|
#-> ɢˤɨ꜒꜖
### |ɢˤ|ɨ|꜒꜖|
#-> ɢˤɨ꜒꜖
### |hpˤ|o|̰꜒| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |θʷ|ɛ##|̰꜒| |htˤ|ɔ| |k͡xˤ|u##|꜒꜖| |tʼˠ|u||ɢˤ|ɨ|꜒꜖|
#-> hpˤo̰꜒ kʰˠɘ#ː hpˤi# θʷɛ##̰꜒ htˤɔ k͡xˤu##꜒꜖ tʼˠuɢˤɨ꜒꜖
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|hpˤ|o|̰꜒|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|k͡xˤ|u##|꜒꜖|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">|ɢˤ|ɨ|꜒꜖|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">hpˤo̰꜒</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">htˤɔ</span><br><span class="gls">NOM.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k͡xˤũ̃꜒꜖</span><br><span class="gls">from_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠu-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɢˤɨ꜒꜖</span><br><span class="gls">east</span></span></p> + <p>hpˤo̰꜒ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ θʷɛ̰̃̃꜒ htˤɔ k͡xˤũ̃꜒꜖ tʼˠuɢˤɨ꜒꜖</p> + <p>hpˤó̃ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ htˤo k͡xˤun#̀ tʼˠuɢˤï̀</p> + <il> + <w> + <o>hpˤo̰꜒</o> + <g>journey</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o> + <g>3.plur.neut</g> + </w> + <w> + <o>htˤɔ</o> + <g>NOM.plur</g> + </w> + <w> + <o>k͡xˤũ̃꜒꜖</o> + <g>from_inside</g> + </w> + <w> + <o>tʼˠu-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ɢˤɨ꜒꜖</o> + <g>east</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="find"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in_inside" posp="pp"/> <np number="sing" locus="number" gender="neut"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for wide/adj/gender/optionalGot masc
About to call getSlotValue for plain/noun/def/optional
About to call getSlotValue for land/noun/def/optional
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <np number="sing" locus="number" gender="neut"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="neut"/> + <word gloss="and" posp="conj">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|bʲ|a#|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|ŋ̥ʲ|eː|̰꜖|</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="masc">-|dʱˠ|i|</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|ᵏǀˤ|ɛː|̰꜖|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|vʲ|e|꜒|</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="neut">|ᵑǃʼʲ|ɘ|̰꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|bʲ|a#|̰꜖|</word>
+ <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|bʲ|a##|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|ŋ̥ʲ|eː|̰꜖|</word>
<thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="masc">-|dʱˠ|i|</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|ᵏǀˤ|ɛː|̰꜖|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|vʲ|e|꜒|</word>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="neut">|ᵑǃʼʲ|ɘ|̰꜖|</word>
</flat>
</s>
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |bʲ|a##|̰꜖|
#-> bʲa##̰꜖
### |bʲ|a##|̰꜖|
#-> bʲa##̰꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |ŋ̥ʲ|eː|̰꜖|
#-> ŋ̥ʲeː̰꜖
### |ŋ̥ʲ|eː|̰꜖|
#-> ŋ̥ʲeː̰꜖
### -|dʱˠ|i|
#-> -dʱˠi
### -|dʱˠ|i|
#-> -dʱˠi
### |ᵏǀˤ|ɛː|̰꜖|
#-> ᵏǀˤɛː̰꜖
### |ᵏǀˤ|ɛː|̰꜖|
#-> ᵏǀˤɛː̰꜖
### |vʲ|e|꜒|
#-> vʲe꜒
### |vʲ|e|꜒|
#-> vʲe꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |ᵑǃʼʲ|ɘ|̰꜖|
#-> ᵑǃʼʲɘ̰꜖
### |ᵑǃʼʲ|ɘ|̰꜖|
#-> ᵑǃʼʲɘ̰꜖
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒| |bʲ|a##|̰꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |θʷ|ɛ##|̰꜒| |dʱˤ|uː|̰꜒| |ŋ̥ʲ|eː|̰꜖||dʱˠ|i| |ᵏǀˤ|ɛː|̰꜖| |vʲ|e|꜒| |dʱˤ|uː|̰꜒| |ᵑǃʼʲ|ɘ|̰꜖|
#-> pʼˤɔː꜖꜒ bʲa##̰꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# θʷɛ##̰꜒ dʱˤuː̰꜒ ŋ̥ʲeː̰꜖dʱˠi ᵏǀˤɛː̰꜖ vʲe꜒ dʱˤuː̰꜒ ᵑǃʼʲɘ̰꜖
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|bʲ|a##|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|ŋ̥ʲ|eː|̰꜖|</word>
<thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="masc">-|dʱˠ|i|</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" gender="masc">|ᵏǀˤ|ɛː|̰꜖|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|vʲ|e|꜒|</word>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="neut">|ᵑǃʼʲ|ɘ|̰꜖|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤɔː꜖꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʲã̰̃꜖</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤuː̰꜒</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ̥ʲeː̰꜖</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʱˠi</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀˤɛː̰꜖</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vʲe꜒</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤuː̰꜒</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃʼʲɘ̰꜖</span><br><span class="gls">land</span></span></p>
+ <p>pʼˤɔː꜖꜒ bʲã̰̃꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ θʷɛ̰̃̃꜒ dʱˤuː̰꜒ ŋ̥ʲeː̰꜖dʱˠi ᵏǀˤɛː̰꜖ vʲe꜒ dʱˤuː̰꜒ ᵑǃʼʲɘ̰꜖</p>
+ <p>pʼˤoó bʲan#̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ dʱˤuũ ŋ̥ʲéé̉dʱˠi ᵏǀˤeẻ vʲé̄ dʱˤuũ ᵑǃʼʲë̉</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pʼˤɔː꜖꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bʲã̰̃꜖</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʰˠɘ̃ː</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hpˤĩ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o>
+ <g>3.plur.neut</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʱˤuː̰꜒</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋ̥ʲeː̰꜖</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʱˠi</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵏǀˤɛː̰꜖</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>vʲe꜒</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʱˤuː̰꜒</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵑǃʼʲɘ̰꜖</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|ðˤ|u#|̰꜒|</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ᵏǀˤ|ɘ|꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> + <word posp="adv" gloss="there">|kˤ|ɔ#|꜖꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj">|ðˤ|u#|̰꜒|</word> + <word gloss="thus" posp="conj">|ðˤ|u##|̰꜒|</word> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ᵏǀˤ|ɘ|꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> - <word posp="adv" gloss="there">|kˤ|ɔ#|꜖꜒|</word> + <word posp="adv" gloss="there">|kˤ|ɔ##|꜖꜒|</word> </flat> </s>### |ðˤ|u##|̰꜒|
#-> ðˤu##̰꜒
### |ðˤ|u##|̰꜒|
#-> ðˤu##̰꜒
### |ᵏǀˤ|ɘ|꜖|
#-> ᵏǀˤɘ꜖
### |ᵏǀˤ|ɘ|꜖|
#-> ᵏǀˤɘ꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |kˤ|ɔ##|꜖꜒|
#-> kˤɔ##꜖꜒
### |kˤ|ɔ##|꜖꜒|
#-> kˤɔ##꜖꜒
### |ðˤ|u##|̰꜒| |ᵏǀˤ|ɘ|꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |θʷ|ɛ##|̰꜒| |htˤ|ɔ| |kˤ|ɔ##|꜖꜒|
#-> ðˤu##̰꜒ ᵏǀˤɘ꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# θʷɛ##̰꜒ htˤɔ kˤɔ##꜖꜒
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|ðˤ|u##|̰꜒|</word>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ᵏǀˤ|ɘ|꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy>
<word posp="adv" gloss="there">|kˤ|ɔ##|꜖꜒|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ðˤṵ̃̃꜒</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀˤɘ꜖</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">htˤɔ</span><br><span class="gls">NOM.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˤɔ̃̃꜖꜒</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>ðˤṵ̃̃꜒ ᵏǀˤɘ꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ θʷɛ̰̃̃꜒ htˤɔ kˤɔ̃̃꜖꜒</p>
+ <p>ðˤun#̃ ᵏǀˤë̠ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ htˤo kˤon#́</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ðˤṵ̃̃꜒</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵏǀˤɘ꜖</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʰˠɘ̃ː</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hpˤĩ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o>
+ <g>3.plur.neut</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>htˤɔ</o>
+ <g>NOM.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˤɔ̃̃꜖꜒</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
submodule transform_verb_obj
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
</subs>
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>tva1tva2
tva1
tva2
tva3
tva1
tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
- </np>
</subs>
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
- </np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ </subs>
+ <subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- </subs>
- <subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="neut" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
- <conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
- <np role="obj" gender="neut" number="sing">
+ <np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="say"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> </np> <np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/>
</subs>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"> - <subs> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/> <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> - <subs> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> <thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/> <thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/> - <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/> - <thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɳˠ|e|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word> + <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|nʷ||ɔ#ː|||||</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word> + <thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|lʲ||ᵊ|||||</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ɖˠ|u#ː|꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɳˠ|e|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy>
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|nʷ||ɔ#ː|||||</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|</word>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy>
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word>
<thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|lʲ||ᵊ|||||</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|</word>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ɖˠ|u#ː|꜒|</word>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ɖˠ|u##ː|꜒|</word>
</flat>
</s>
### |ɳˠ|e|̰꜖|#-> ɳˠḛ꜖
### |ɳˠ|e|̰꜖|
#-> ɳˠḛ꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |hpˤ|ɔ|꜒꜖|
#-> hpˤɔ꜒꜖
### |hpˤ|ɔ|꜒꜖|
#-> hpˤɔ꜒꜖
### -|nʷ||ɔ#ː|||||
#-> -nʷɔ#ː
### -|nʷ||ɔ#ː|||||
#-> -nʷɔ#ː
### |ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|
#-> ᵏǁʰʲɨː꜖
### |ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|
#-> ᵏǁʰʲɨː꜖
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |hpˤ|ɔ|꜒꜖|
#-> hpˤɔ꜒꜖
### |hpˤ|ɔ|꜒꜖|
#-> hpˤɔ꜒꜖
### -|lʲ||ᵊ|||||
#-> -lʲᵊ
### -|lʲ||ᵊ|||||
#-> -lʲᵊ
### |ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|
#-> ᵏǁʰʲɨː꜖
### |ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|
#-> ᵏǁʰʲɨː꜖
### |ɖˠ|u##ː|꜒|
#-> ɖˠu##ː꜒
### |ɖˠ|u##ː|꜒|
#-> ɖˠu##ː꜒
### |ɳˠ|e|̰꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |θʷ|ɛ##|̰꜒| |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒| |htˤ|ɔ| |hpˤ|ɔ|꜒꜖||nʷ||ɔ#ː||||| |ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖| |pʼˤ|ɔː|꜖꜒| |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒| |htˤ|ɔ| |hpˤ|ɔ|꜒꜖||lʲ||ᵊ||||| |ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖| |ɖˠ|u##ː|꜒|
#-> ɳˠḛ꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# θʷɛ##̰꜒ ᵏǁʼʲɘ̰꜒ htˤɔ hpˤɔ꜒꜖nʷɔ#ː ᵏǁʰʲɨː꜖ pʼˤɔː꜖꜒ ᵏǁʼʲɘ̰꜒ htˤɔ hpˤɔ꜒꜖lʲᵊ ᵏǁʰʲɨː꜖ ɖˠu##ː꜒
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɳˠ|e|̰꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> - <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy> <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word> <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|nʷ||ɔ#ː|||||</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|</word> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> - <thingy gloss="burn₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy> <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word> <thingy gloss="burn₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|lʲ||ᵊ|||||</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ᵏǁʰʲ|ɨː|꜖|</word> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="neut" number="sing" person="1incl">|ɖˠ|u##ː|꜒|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳˠḛ꜖</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʼʲɘ̰꜒</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">htˤɔ</span><br><span class="gls">NOM.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤɔ꜒꜖</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʷɔ̃ː</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʰʲɨː꜖</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤɔː꜖꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʼʲɘ̰꜒</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">htˤɔ</span><br><span class="gls">NOM.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤɔ꜒꜖</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-lʲᵊ</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʰʲɨː꜖</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖˠũ̃ː꜒</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p> + <p>ɳˠḛ꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ θʷɛ̰̃̃꜒ ᵏǁʼʲɘ̰꜒ htˤɔ hpˤɔ꜒꜖nʷɔ̃ː ᵏǁʰʲɨː꜖ pʼˤɔː꜖꜒ ᵏǁʼʲɘ̰꜒ htˤɔ hpˤɔ꜒꜖lʲᵊ ᵏǁʰʲɨː꜖ ɖˠũ̃ː꜒</p> + <p>ɳˠé̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ᵏǁʼʲë̃ htˤo hpˤònʷonon ᵏǁʰʲïï̠ pʼˤoó ᵏǁʼʲë̃ htˤo hpˤòlʲ ᵏǁʰʲïï̠ ɖˠun#ː̄</p> + <il> + <w> + <o>ɳˠḛ꜖</o> + <g>say</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o> + <g>3.plur.neut</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǁʼʲɘ̰꜒</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>htˤɔ</o> + <g>NOM.plur</g> + </w> + <w> + <o>hpˤɔ꜒꜖</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-nʷɔ̃ː</o> + <g>make</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǁʰʲɨː꜖</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>pʼˤɔː꜖꜒</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǁʼʲɘ̰꜒</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>htˤɔ</o> + <g>NOM.plur</g> + </w> + <w> + <o>hpˤɔ꜒꜖</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-lʲᵊ</o> + <g>burn</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǁʰʲɨː꜖</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ɖˠũ̃ː꜒</o> + <g>thoroughly</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<pp role="purpose">
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for brick/noun/def/optionalGot neither
About to call getSlotValue for stone/noun/def/optional
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|ʜˠ|a|꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|ʜˠ|a|꜖|</word>
</flat>
</s>
### |ɹˠ|o|̰꜖|#-> ɹˠo̰꜖
### |ɹˠ|o|̰꜖|
#-> ɹˠo̰꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |hpˤ|ɔ|꜒꜖|
#-> hpˤɔ꜒꜖
### |hpˤ|ɔ|꜒꜖|
#-> hpˤɔ꜒꜖
### |ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|
#-> ᵏǀʰˠɔḭ꜒
### |ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|
#-> ᵏǀʰˠɔḭ꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ʜˠ|a|꜖|
#-> ʜˠa꜖
### |ʜˠ|a|꜖|
#-> ʜˠa꜖
### |ɹˠ|o|̰꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |θʷ|ɛ##|̰꜒| ???[3:noun/def/neither] |hpˤ|ɔ|꜒꜖| |ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒| ???[3:noun/def/neither] |ʜˠ|a|꜖|
#-> ɹˠo̰꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# θʷɛ##̰꜒ ???[3:noun/def/neither] hpˤɔ꜒꜖ ᵏǀʰˠɔḭ꜒ ???[3:noun/def/neither] ʜˠa꜖
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|hpˤ|ɔ|꜒꜖|</word> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|ʜˠ|a|꜖|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɹˠo̰꜖</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤɔ꜒꜖</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠɔḭ꜒</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠa꜖</span><br><span class="gls">stone</span></span></p> + <p>ɹˠo̰꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ θʷɛ̰̃̃꜒ ???[3:noun/def/neither] hpˤɔ꜒꜖ ᵏǀʰˠɔḭ꜒ ???[3:noun/def/neither] ʜˠa꜖</p> + <p>ɹˠó̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] hpˤò ᵏǀʰˠɔĩ ???[3:nóun/déf/néithér] ʜˠa̠</p> + <il> + <w> + <o>ɹˠo̰꜖</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o> + <g>3.plur.neut</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>hpˤɔ꜒꜖</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠɔḭ꜒</o> + <g>PURP</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠa꜖</o> + <g>stone</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
<pp role="purpose">
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for slime/noun/def/optionalGot neither
About to call getSlotValue for mortar/noun/def/optional
Got neither
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/> + <word gloss="and" posp="conj">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|ᵑǃˠ|a|̰꜖|</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|bˠ|ɔ|꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|ᵑǃˠ|a|̰꜖|</word>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|bˠ|ɔ|꜖|</word>
</flat>
</s>
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |ɹˠ|o|̰꜖|
#-> ɹˠo̰꜖
### |ɹˠ|o|̰꜖|
#-> ɹˠo̰꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ᵑǃˠ|a|̰꜖|
#-> ᵑǃˠa̰꜖
### |ᵑǃˠ|a|̰꜖|
#-> ᵑǃˠa̰꜖
### |ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|
#-> ᵏǀʰˠɔḭ꜒
### |ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|
#-> ᵏǀʰˠɔḭ꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |bˠ|ɔ|꜖|
#-> bˠɔ꜖
### |bˠ|ɔ|꜖|
#-> bˠɔ꜖
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒| |ɹˠ|o|̰꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |θʷ|ɛ##|̰꜒| ???[3:noun/def/neither] |ᵑǃˠ|a|̰꜖| |ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒| ???[3:noun/def/neither] |bˠ|ɔ|꜖|
#-> pʼˤɔː꜖꜒ ɹˠo̰꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# θʷɛ##̰꜒ ???[3:noun/def/neither] ᵑǃˠa̰꜖ ᵏǀʰˠɔḭ꜒ ???[3:noun/def/neither] bˠɔ꜖
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɹˠ|o|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|ᵑǃˠ|a|̰꜖|</word>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ᵏǀʰˠ|ɔi|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|bˠ|ɔ|꜖|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤɔː꜖꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɹˠo̰꜖</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠa̰꜖</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠɔḭ꜒</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠɔ꜖</span><br><span class="gls">mortar</span></span></p>
+ <p>pʼˤɔː꜖꜒ ɹˠo̰꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ θʷɛ̰̃̃꜒ ???[3:noun/def/neither] ᵑǃˠa̰꜖ ᵏǀʰˠɔḭ꜒ ???[3:noun/def/neither] bˠɔ꜖</p>
+ <p>pʼˤoó ɹˠó̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] ᵑǃˠả ᵏǀʰˠɔĩ ???[3:nóun/déf/néithér] bˠo̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pʼˤɔː꜖꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɹˠo̰꜖</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʰˠɘ̃ː</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hpˤĩ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o>
+ <g>3.plur.neut</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵑǃˠa̰꜖</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵏǀʰˠɔḭ꜒</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bˠɔ꜖</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
ɹˠó̉ kʰˠënën hpˤin hʈʲin#̀ tʼˠuᵏǀˤ́ d͡ʐˠaú tʼʷɔĩ tʼˠumˠoò ɓʲā ???[3:nóun/déf/néithér] kʼʲɔí pʼˤoó ɓʲā ???[3:nóun/déf/néithér] hkʷé̃. Hpˤó̃ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ htˤo k͡xˤun#̀ tʼˠuɢˤï̀, pʼˤoó bʲan#̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ dʱˤuũ ŋ̥ʲéé̉dʱˠi ᵏǀˤeẻ vʲé̄ dʱˤuũ ᵑǃʼʲë̉, ðˤun#̃ ᵏǀˤë̠ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ htˤo kˤon#́. ɳˠé̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ᵏǁʼʲë̃ htˤo hpˤònʷonon ᵏǁʰʲïï̠ pʼˤoó ᵏǁʼʲë̃ htˤo hpˤòlʲ ᵏǁʰʲïï̠ ɖˠun#ː̄. ɹˠó̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] hpˤò ᵏǀʰˠɔĩ ???[3:nóun/déf/néithér] ʜˠa̠, pʼˤoó ɹˠó̉ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] ᵑǃˠả ᵏǀʰˠɔĩ ???[3:nóun/déf/néithér] bˠo̠.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="adj" gloss="other"/> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="adj" gloss="other"/>
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for other/adj/gender/optionalGot neut
About to call getSlotValue for human being/noun/def/optional
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/>
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ᵏǀʷ|iː|꜒|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|vʲ|o#ː|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">|ɓʲ|uː|꜒|</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">|ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ᵏǀʷ|iː|꜒|#-> ᵏǀʷiː꜒
### |ᵏǀʷ|iː|꜒|
#-> ᵏǀʷiː꜒
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |vʲ|o#ː|
#-> vʲo#ː
### |vʲ|o#ː|
#-> vʲo#ː
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |ɓʲ|uː|꜒|
#-> ɓʲuː꜒
### |ɓʲ|uː|꜒|
#-> ɓʲuː꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|
#-> ᵏǀˤᵊ꜖꜒
### |ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|
#-> ᵏǀˤᵊ꜖꜒
### |ᵏǀʷ|iː|꜒| |hpˤ|i#| |vʲ|o#ː| |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒| |ɓʲ|uː|꜒| ???[3:noun/def/neither] |ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|
#-> ᵏǀʷiː꜒ hpˤi# vʲo#ː ᵏǁʼʲɘ̰꜒ ɓʲuː꜒ ???[3:noun/def/neither] ᵏǀˤᵊ꜖꜒
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ᵏǀʷ|iː|꜒|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|vʲ|o#ː|</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">|ɓʲ|uː|꜒|</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="neut">|ᵏǀˤ|ᵊ|꜖꜒|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʷiː꜒</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vʲõː</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʼʲɘ̰꜒</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓʲuː꜒</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀˤᵊ꜖꜒</span><br><span class="gls">human being</span></span></p> + <p>ᵏǀʷiː꜒ hpˤĩ vʲõː ᵏǁʼʲɘ̰꜒ ɓʲuː꜒ ???[3:noun/def/neither] ᵏǀˤᵊ꜖꜒</p> + <p>ᵏǀʷiī hpˤin vʲónón ᵏǁʼʲë̃ ɓʲuū ???[3:nóun/déf/néithér] ᵏǀˤ́</p> + <il> + <w> + <o>ᵏǀʷiː꜒</o> + <g>resemble</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>vʲõː</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǁʼʲɘ̰꜒</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɓʲuː꜒</o> + <g>other</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀˤᵊ꜖꜒</o> + <g>human being</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="fem">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </np> <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for fight/noun/def/optionalGot neither
About to call getSlotValue for time/noun/def/optional
Got neither
About to call getSlotValue for language/noun/def/optional
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɸˤ|ɔ|꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">|θˠ|ɜ|꜒|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">|qʷ|i|꜖꜒|</word> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɸˤ|ɔ|꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">|θˠ|ɜ|꜒|</word>
<word posp="conj" gloss="and">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">|qʷ|i|꜖꜒|</word>
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word>
</flat>
</s>
### |ɸˤ|ɔ|꜖|#-> ɸˤɔ꜖
### |ɸˤ|ɔ|꜖|
#-> ɸˤɔ꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |θˠ|ɜ|꜒|
#-> θˠɜ꜒
### |θˠ|ɜ|꜒|
#-> θˠɜ꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |qʷ|i|꜖꜒|
#-> qʷi꜖꜒
### |qʷ|i|꜖꜒|
#-> qʷi꜖꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |ʄˠ|ɜ|
#-> ʄˠɜ
### |ʄˠ|ɜ|
#-> ʄˠɜ
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |ɸˤ|ɔ|꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| ???[3:noun/def/neither] |θˠ|ɜ|꜒| |pʼˤ|ɔː|꜖꜒| ???[3:noun/def/neither] |qʷ|i|꜖꜒| |θʷ|ɛ##|̰꜒| |ʄˠ|ɜ| |tʼˠ|u||kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> ɸˤɔ꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# ???[3:noun/def/neither] θˠɜ꜒ pʼˤɔː꜖꜒ ???[3:noun/def/neither] qʷi꜖꜒ θʷɛ##̰꜒ ʄˠɜ tʼˠukʼʲɔi꜖꜒
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɸˤ|ɔ|꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" role="subj" tr="rheme">|θˠ|ɜ|꜒|</word> <word posp="conj" gloss="and">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">|qʷ|i|꜖꜒|</word> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɸˤɔ꜖</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θˠɜ꜒</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤɔː꜖꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷi꜖꜒</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʄˠɜ</span><br><span class="gls">GEN.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠu-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʲɔi꜖꜒</span><br><span class="gls">language</span></span></p> + <p>ɸˤɔ꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ ???[3:noun/def/neither] θˠɜ꜒ pʼˤɔː꜖꜒ ???[3:noun/def/neither] qʷi꜖꜒ θʷɛ̰̃̃꜒ ʄˠɜ tʼˠukʼʲɔi꜖꜒</p> + <p>ɸˤo̠ kʰˠënën hpˤin ???[3:nóun/déf/néithér] θˠè̄ pʼˤoó ???[3:nóun/déf/néithér] qʷí θʷen#̃ ʄˠè tʼˠukʼʲɔí</p> + <il> + <w> + <o>ɸˤɔ꜖</o> + <g>shape</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>θˠɜ꜒</o> + <g>fight</g> + </w> + <w> + <o>pʼˤɔː꜖꜒</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>qʷi꜖꜒</o> + <g>time</g> + </w> + <w> + <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o> + <g>3.plur.neut</g> + </w> + <w> + <o>ʄˠɜ</o> + <g>GEN.plur</g> + </w> + <w> + <o>tʼˠu-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kʼʲɔi꜖꜒</o> + <g>language</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for mammal/noun/def/optionalGot neither
About to call getSlotValue for bird/noun/def/optional
Got neither
About to call getSlotValue for sound/noun/def/optional
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʋˠ|ɨː|꜒꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">|ʋʲ|ɘ#|̰꜖|</word> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">|dˤ|i#|̰꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">|tʰʲ|ɨ#ː|꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʋˠ|ɨː|꜒꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|θʷ|ɛ#|̰꜒|</word>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">|ʋʲ|ɘ#|̰꜖|</word>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">|ʋʲ|ɘ##|̰꜖|</word>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
- <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">|dˤ|i#|̰꜒|</word>
+ <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">|dˤ|i##|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy>
- <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
- <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">|tʰʲ|ɨ#ː|꜖|</word>
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u#|-</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">|tʰʲ|ɨ##ː|꜖|</word>
</flat>
</s>
### |ʋˠ|ɨː|꜒꜖|#-> ʋˠɨː꜒꜖
### |ʋˠ|ɨː|꜒꜖|
#-> ʋˠɨː꜒꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### |θʷ|ɛ##|̰꜒|
#-> θʷɛ##̰꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ʋʲ|ɘ##|̰꜖|
#-> ʋʲɘ##̰꜖
### |ʋʲ|ɘ##|̰꜖|
#-> ʋʲɘ##̰꜖
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |dˤ|i##|̰꜒|
#-> dˤi##̰꜒
### |dˤ|i##|̰꜒|
#-> dˤi##̰꜒
### |ʄˠ|ɜ|
#-> ʄˠɜ
### |ʄˠ|ɜ|
#-> ʄˠɜ
### |tʼˠ|u#|-
#-> tʼˠu#-
### |tʼˠ|u#|-
#-> tʼˠu#-
### |tʰʲ|ɨ##ː|꜖|
#-> tʰʲɨ##ː꜖
### |tʰʲ|ɨ##ː|꜖|
#-> tʰʲɨ##ː꜖
### |ʋˠ|ɨː|꜒꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |θʷ|ɛ##|̰꜒| ???[3:noun/def/neither] |ʋʲ|ɘ##|̰꜖| |pʼˤ|ɔː|꜖꜒| ???[3:noun/def/neither] |dˤ|i##|̰꜒| |ʄˠ|ɜ| |tʼˠ|u#||tʰʲ|ɨ##ː|꜖|
#-> ʋˠɨː꜒꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# θʷɛ##̰꜒ ???[3:noun/def/neither] ʋʲɘ##̰꜖ pʼˤɔː꜖꜒ ???[3:noun/def/neither] dˤi##̰꜒ ʄˠɜ tʼˠu#tʰʲɨ##ː꜖
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʋˠ|ɨː|꜒꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|θʷ|ɛ##|̰꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">|ʋʲ|ɘ##|̰꜖|</word> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">|dˤ|i##|̰꜒|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u#|-</thingy> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">|tʰʲ|ɨ##ː|꜖|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠɨː꜒꜖</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θʷɛ̰̃̃꜒</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋʲɘ̰̃̃꜖</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤɔː꜖꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤḭ̃̃꜒</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʄˠɜ</span><br><span class="gls">GEN.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠũ-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰʲɨ̃̃ː꜖</span><br><span class="gls">sound</span></span></p> + <p>ʋˠɨː꜒꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ θʷɛ̰̃̃꜒ ???[3:noun/def/neither] ʋʲɘ̰̃̃꜖ pʼˤɔː꜖꜒ ???[3:noun/def/neither] dˤḭ̃̃꜒ ʄˠɜ tʼˠũtʰʲɨ̃̃ː꜖</p> + <p>ʋˠïï̀ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] ʋʲën#̉ pʼˤoó ???[3:nóun/déf/néithér] dˤin#̃ ʄˠè tʼˠuntʰʲïn#ː̠</p> + <il> + <w> + <o>ʋˠɨː꜒꜖</o> + <g>copy</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>θʷɛ̰̃̃꜒</o> + <g>3.plur.neut</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>ʋʲɘ̰̃̃꜖</o> + <g>mammal</g> + </w> + <w> + <o>pʼˤɔː꜖꜒</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>dˤḭ̃̃꜒</o> + <g>bird</g> + </w> + <w> + <o>ʄˠɜ</o> + <g>GEN.plur</g> + </w> + <w> + <o>tʼˠũ-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>tʰʲɨ̃̃ː꜖</o> + <g>sound</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word posp="adj" gloss="different"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module NRel:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module complementise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" case="NOM">
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <np id="parent" case="NOM" gender="neut">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" gender="neut">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" case="NOM" gender="neut">
+ <np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="neut">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="neut" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut"> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="be"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut"/> </vp> <np role="obj" gender="neut" number="plur"> <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp"/> <np number="sing" locus="number" gender="neut"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="adj" gloss="different"/> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="neut" number="plur">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
</relp>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for langname/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for language/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for different/adj/gender/optional
Got neut
About to call getSlotValue for manner/noun/def/optional
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
</relp>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
<word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/>
<word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np id="parent" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - </np> - </relp> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem" comma="after"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np number="sing" locus="number" gender="neut"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/> <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem" comma="after"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" gender="neut"/> + <word gloss="but" posp="conj">|sˤ|ɔ|꜖|</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʈˠ|ɜ|꜒|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">|ʂʲ|iː|̰꜖|</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">|mʲ|ɨ#|꜒꜖|</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">|ħʲ|ɨ|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut">|vˤ|ɘ#ː|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem" comma="after">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing">|bʲ|ɔ#ː|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|vʲ|e|꜒|</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" gender="neut">|ŋʷ|ɔ|꜖꜒|</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" gender="neut">|kˤ|a|꜒꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|sˤ|ɔ|꜖|</word>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʈˠ|ɜ|꜒|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">|ʂʲ|iː|̰꜖|</word>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">|mʲ|ɨ#|꜒꜖|</word>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">|mʲ|ɨ##|꜒꜖|</word>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">|ħʲ|ɨ|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut">|vˤ|ɘ#ː|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem" comma="after">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing">|bʲ|ɔ#ː|</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|vʲ|e|꜒|</word>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" gender="neut">|ŋʷ|ɔ|꜖꜒|</word>
<thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" gender="neut">|kˤ|a|꜒꜖|</word>
</flat>
</s>
### |sˤ|ɔ|꜖|#-> sˤɔ꜖
### |sˤ|ɔ|꜖|
#-> sˤɔ꜖
### |ʈˠ|ɜ|꜒|
#-> ʈˠɜ꜒
### |ʈˠ|ɜ|꜒|
#-> ʈˠɜ꜒
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |ʂʲ|iː|̰꜖|,
#-> ʂʲiː̰꜖,
### |ʂʲ|iː|̰꜖|,
#-> ʂʲiː̰꜖,
### |mʲ|ɨ##|꜒꜖|
#-> mʲɨ##꜒꜖
### |mʲ|ɨ##|꜒꜖|
#-> mʲɨ##꜒꜖
### |ħʲ|ɨ|̰꜖|
#-> ħʲɨ̰꜖
### |ħʲ|ɨ|̰꜖|
#-> ħʲɨ̰꜖
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |vˤ|ɘ#ː|
#-> vˤɘ#ː
### |vˤ|ɘ#ː|
#-> vˤɘ#ː
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |ʄˠ|ɜ|
#-> ʄˠɜ
### |ʄˠ|ɜ|
#-> ʄˠɜ
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |bʲ|ɔ#ː|,
#-> bʲɔ#ː,
### |bʲ|ɔ#ː|,
#-> bʲɔ#ː,
### |vʲ|e|꜒|
#-> vʲe꜒
### |vʲ|e|꜒|
#-> vʲe꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |ŋʷ|ɔ|꜖꜒|
#-> ŋʷɔ꜖꜒
### |ŋʷ|ɔ|꜖꜒|
#-> ŋʷɔ꜖꜒
### |kˤ|a|꜒꜖|
#-> kˤa꜒꜖
### |kˤ|a|꜒꜖|
#-> kˤa꜒꜖
### |sˤ|ɔ|꜖| |ʈˠ|ɜ|꜒| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |tʼˠ|u||ʂʲ|iː|̰꜖|, |mʲ|ɨ##|꜒꜖| |ħʲ|ɨ|̰꜖| |hpˤ|i#| |vˤ|ɘ#ː| |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒| |ʄˠ|ɜ| |tʼˠ|u||kʼʲ|ɔi|꜖꜒| |bʲ|ɔ#ː|, |vʲ|e|꜒| |dʱˤ|uː|̰꜒| |ŋʷ|ɔ|꜖꜒| |kˤ|a|꜒꜖|
#-> sˤɔ꜖ ʈˠɜ꜒ kʰˠɘ#ː hpˤi# tʼˠuʂʲiː̰꜖, mʲɨ##꜒꜖ ħʲɨ̰꜖ hpˤi# vˤɘ#ː ᵏǁʼʲɘ̰꜒ ʄˠɜ tʼˠukʼʲɔi꜖꜒ bʲɔ#ː, vʲe꜒ dʱˤuː̰꜒ ŋʷɔ꜖꜒ kˤa꜒꜖
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|sˤ|ɔ|꜖|</word>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʈˠ|ɜ|꜒|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
- <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">|ʂʲ|iː|̰꜖|</word>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="neut" case="NOM">|ʂʲ|iː|̰꜖|,</word>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="neut">|mʲ|ɨ##|꜒꜖|</word>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.plur.neut">|ħʲ|ɨ|̰꜖|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpsubj.obj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.3.plur.neut">|vˤ|ɘ#ː|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="GEN.plur">|ʄˠ|ɜ|</thingy>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem" comma="after">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word>
- <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing">|bʲ|ɔ#ː|</thingy>
+ <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing">|bʲ|ɔ#ː|,</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|vʲ|e|꜒|</word>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" gender="neut">|ŋʷ|ɔ|꜖꜒|</word>
- <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" gender="neut">|kˤ|a|꜒꜖|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˤɔ꜖</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠɜ꜒</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠu-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂʲiː̰꜖,</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲɨ̃̃꜒꜖</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ħʲɨ̰꜖</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vˤɘ̃ː</span><br><span class="gls">3.sing.neut.3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʼʲɘ̰꜒</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʄˠɜ</span><br><span class="gls">GEN.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠu-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʲɔi꜖꜒</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʲɔ̃ː,</span><br><span class="gls">NOM.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vʲe꜒</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤuː̰꜒</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷɔ꜖꜒</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˤa꜒꜖</span><br><span class="gls">manner</span></span></p>
+ <p>sˤɔ꜖ ʈˠɜ꜒ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ tʼˠuʂʲiː̰꜖, mʲɨ̃̃꜒꜖ ħʲɨ̰꜖ hpˤĩ vˤɘ̃ː ᵏǁʼʲɘ̰꜒ ʄˠɜ tʼˠukʼʲɔi꜖꜒ bʲɔ̃ː, vʲe꜒ dʱˤuː̰꜒ ŋʷɔ꜖꜒ kˤa꜒꜖</p>
+ <p>sˤo̠ ʈˠè̄ kʰˠënën hpˤin tʼˠuʂʲiỉ, mʲïn#̀ ħʲï̉ hpˤin vˤënën ᵏǁʼʲë̃ ʄˠè tʼˠukʼʲɔí bʲonon, vʲé̄ dʱˤuũ ŋʷó kˤà</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>sˤɔ꜖</o>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈˠɜ꜒</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʰˠɘ̃ː</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hpˤĩ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʼˠu-</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂʲiː̰꜖,</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mʲɨ̃̃꜒꜖</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ħʲɨ̰꜖</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hpˤĩ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>vˤɘ̃ː</o>
+ <g>3.sing.neut.3.plur.neut</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵏǁʼʲɘ̰꜒</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʄˠɜ</o>
+ <g>GEN.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʼˠu-</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼʲɔi꜖꜒</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bʲɔ̃ː,</o>
+ <g>NOM.sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>vʲe꜒</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʱˤuː̰꜒</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋʷɔ꜖꜒</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˤa꜒꜖</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word posp="adj" gloss="single"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp"/> <np number="sing" locus="number" gender="neut"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="adj" gloss="single"/> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for whole/adj/gender/optionalAbout to call getSlotValue for perfect/adj/gender/optional
About to call getSlotValue for single/adj/gender/optional
Got neut
About to call getSlotValue for breath/noun/def/optional
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np number="sing" locus="number" gender="neut">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
<word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/>
<word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="pred" number="plur"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np number="sing" locus="number" gender="neut"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/> <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" gender="neut"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|t͡ʂˠ|u|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ᵑǀˤ|o|꜒꜖|</word> + <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|tʼʷ|ɔi|̰꜒|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|kˤ|ɔː|̰꜒|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|vʲ|e|꜒|</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" gender="neut">|lʲ|au|̰꜒|</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" gender="neut">|sʲ|o|꜒꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t͡ʂˠ|u|̰꜖|#-> t͡ʂˠṵ꜖
### |t͡ʂˠ|u|̰꜖|
#-> t͡ʂˠṵ꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |ᵑǀˤ|o|꜒꜖|
#-> ᵑǀˤo꜒꜖
### |ᵑǀˤ|o|꜒꜖|
#-> ᵑǀˤo꜒꜖
### |tʼʷ|ɔi|̰꜒|
#-> tʼʷɔḭ꜒
### |tʼʷ|ɔi|̰꜒|
#-> tʼʷɔḭ꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |pʼˤ|ɔː|꜖꜒|
#-> pʼˤɔː꜖꜒
### |kˤ|ɔː|̰꜒|
#-> kˤɔː̰꜒
### |kˤ|ɔː|̰꜒|
#-> kˤɔː̰꜒
### |vʲ|e|꜒|
#-> vʲe꜒
### |vʲ|e|꜒|
#-> vʲe꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |lʲ|au|̰꜒|
#-> lʲaṵ꜒
### |lʲ|au|̰꜒|
#-> lʲaṵ꜒
### |sʲ|o|꜒꜖|
#-> sʲo꜒꜖
### |sʲ|o|꜒꜖|
#-> sʲo꜒꜖
### |t͡ʂˠ|u|̰꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |ᵑǀˤ|o|꜒꜖| |tʼʷ|ɔi|̰꜒| |pʼˤ|ɔː|꜖꜒| |kˤ|ɔː|̰꜒| |vʲ|e|꜒| |dʱˤ|uː|̰꜒| |lʲ|au|̰꜒| |sʲ|o|꜒꜖|
#-> t͡ʂˠṵ꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# ᵑǀˤo꜒꜖ tʼʷɔḭ꜒ pʼˤɔː꜖꜒ kˤɔː̰꜒ vʲe꜒ dʱˤuː̰꜒ lʲaṵ꜒ sʲo꜒꜖
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|t͡ʂˠ|u|̰꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ᵑǀˤ|o|꜒꜖|</word> <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|tʼʷ|ɔi|̰꜒|</word> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|pʼˤ|ɔː|꜖꜒|</word> <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|kˤ|ɔː|̰꜒|</word> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|vʲ|e|꜒|</word> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="neut">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word> <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" gender="neut">|lʲ|au|̰꜒|</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="neut">-</thingy> <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" gender="neut">|sʲ|o|꜒꜖|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʂˠṵ꜖</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀˤo꜒꜖</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼʷɔḭ꜒</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤɔː꜖꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˤɔː̰꜒</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vʲe꜒</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤuː̰꜒</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲaṵ꜒</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲo꜒꜖</span><br><span class="gls">breath</span></span></p> + <p>t͡ʂˠṵ꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ ᵑǀˤo꜒꜖ tʼʷɔḭ꜒ pʼˤɔː꜖꜒ kˤɔː̰꜒ vʲe꜒ dʱˤuː̰꜒ lʲaṵ꜒ sʲo꜒꜖</p> + <p>t͡ʂˠủ kʰˠënën hpˤin ᵑǀˤó̀ tʼʷɔĩ pʼˤoó kˤoõ vʲé̄ dʱˤuũ lʲaũ sʲó̀</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʂˠṵ꜖</o> + <g>appear</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǀˤo꜒꜖</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>tʼʷɔḭ꜒</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>pʼˤɔː꜖꜒</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>kˤɔː̰꜒</o> + <g>perfect</g> + </w> + <w> + <o>vʲe꜒</o> + <g>in_inside</g> + </w> + <w> + <o>dʱˤuː̰꜒</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>lʲaṵ꜒</o> + <g>single</g> + </w> + <w> + <o>sʲo꜒꜖</o> + <g>breath</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### [??2: xxx_verb] |hpˤ|i#|
#-> [??2: xxx_verb] hpˤi#
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>[??2: xxx_verb] hpˤĩ</p> + <p>[??2: xxx_vérb] hpˤin</p> + <il> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### [??2: xxx_verb] |hpˤ|i#|
#-> [??2: xxx_verb] hpˤi#
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>[??2: xxx_verb] hpˤĩ</p> + <p>[??2: xxx_vérb] hpˤin</p> + <il> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### [??2: xxx_verb] |hpˤ|i#|
#-> [??2: xxx_verb] hpˤi#
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>[??2: xxx_verb] hpˤĩ</p> + <p>[??2: xxx_vérb] hpˤin</p> + <il> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### [??2: xxx_verb] |hpˤ|i#|
#-> [??2: xxx_verb] hpˤi#
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>[??2: xxx_verb] hpˤĩ</p> + <p>[??2: xxx_vérb] hpˤin</p> + <il> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### [??2: xxx_verb] |hpˤ|i#|
#-> [??2: xxx_verb] hpˤi#
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>[??2: xxx_verb] hpˤĩ</p> + <p>[??2: xxx_vérb] hpˤin</p> + <il> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### [??2: xxx_verb] |hpˤ|i#|
#-> [??2: xxx_verb] hpˤi#
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>[??2: xxx_verb] hpˤĩ</p> + <p>[??2: xxx_vérb] hpˤin</p> + <il> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="grind"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="grind"/>
+ <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="wheat"/>
+ <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for machine/noun/def/optionalAbout to call getSlotValue for wheat/noun/def/optional
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ʋˤ|ɔi|̰꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">|ɭʲ|u#|̰꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ᵏǀˤ|aː|꜒꜖|</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ʋˤ|ɔi|̰꜖|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word>
- <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">|ɭʲ|u#|̰꜒|</word>
+ <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">|ɭʲ|u##|̰꜒|</word>
<thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ᵏǀˤ|aː|꜒꜖|</word>
</flat>
</s>
### |ʋˤ|ɔi|̰꜖|#-> ʋˤɔḭ꜖
### |ʋˤ|ɔi|̰꜖|
#-> ʋˤɔḭ꜖
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |dʱˤ|uː|̰꜒|
#-> dʱˤuː̰꜒
### |ɭʲ|u##|̰꜒|
#-> ɭʲu##̰꜒
### |ɭʲ|u##|̰꜒|
#-> ɭʲu##̰꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ᵏǀˤ|aː|꜒꜖|
#-> ᵏǀˤaː꜒꜖
### |ᵏǀˤ|aː|꜒꜖|
#-> ᵏǀˤaː꜒꜖
### |ʋˤ|ɔi|̰꜖| |hpˤ|i#| |dʱˤ|uː|̰꜒| |ɭʲ|u##|̰꜒| ???[3:noun/def/neither] |ᵏǀˤ|aː|꜒꜖|
#-> ʋˤɔḭ꜖ hpˤi# dʱˤuː̰꜒ ɭʲu##̰꜒ ???[3:noun/def/neither] ᵏǀˤaː꜒꜖
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ʋˤ|ɔi|̰꜖|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">|dʱˤ|uː|̰꜒|</word> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">|ɭʲ|u##|̰꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ᵏǀˤ|aː|꜒꜖|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋˤɔḭ꜖</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤuː̰꜒</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɭʲṵ̃̃꜒</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀˤaː꜒꜖</span><br><span class="gls">wheat</span></span></p> + <p>ʋˤɔḭ꜖ hpˤĩ dʱˤuː̰꜒ ɭʲṵ̃̃꜒ ???[3:noun/def/neither] ᵏǀˤaː꜒꜖</p> + <p>ʋˤɔỉ hpˤin dʱˤuũ ɭʲun#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] ᵏǀˤaà</p> + <il> + <w> + <o>ʋˤɔḭ꜖</o> + <g>grind</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>dʱˤuː̰꜒</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>ɭʲṵ̃̃꜒</o> + <g>machine</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀˤaː꜒꜖</o> + <g>wheat</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="count"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="count"/>
+ <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="money"/>
+ <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for money/noun/def/optionalGot neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/>
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[np] => Array
(
[case.number] => Array
(
[NOM.sing] => |bʲ|ɔ#ː|
[NOM.plur] => |htˤ|ɔ|
[ACC.sing] => |ʜˠ|a|
[ACC.plur] => |ᵏǃˤ|ᵊ|
[GEN.sing] => |ʁˤ|ᵊ|
[GEN.plur] => |ʄˠ|ɜ|
[DAT.sing] => |ɽˠ|a#ː|
[DAT.plur] => |ᵑǀˤ|ɔ|
[INS.sing] => |ᵏǃʲ|i|
[INS.plur] => |ᵏǀʼʲ|o#ː|
[VOC.sing] => |ɢˤ|e|
[VOC.plur] => |ᵑǃˠ|ɛ|
[ALL.sing] => |ɦ|ᵊ|
[ALL.plur] => |ɾˤ|i|
[LOC.sing] => |ʛˤ|iː|
[LOC.plur] => |t͡ʂˠ|ɛ#ː|
[ABL.sing] => |sʲ|ɔ|
[ABL.plur] => |pˠ|ɔ|
[PART.sing] => |kʰʷ|e#|
[PART.plur] => |ᵑǃʼʲ|ɔ#ː|
)
)
[noun] => Array
(
[def] => Array
(
[not.def] => -
[def] => |tʼˠ|u|-
)
[root] => Array
(
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[gender] => Array
(
[masc] => -|dʱˠ|i|
[fem] => -|ħʲ|e|
[neut] => -
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[question] => Array
(
[Q] => |ʜʲ|ᵊ|
[not.Q] => -
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |kʰˠ|ɘ#ː|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |hpˤ|i#|
[imperative] => -
[conditional] => |ᵏǃʰʷ|ɛ|
[optative] => |ʒˠ|o|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |j|ɜː|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |vʲ|o#ː|
[POS] => -
)
[subj.obj] => Array
(
[1incl.sing.none] => |qʲ|o|
[1incl.sing.1incl.sing] => |zʲ|u|
[1incl.sing.1excl.sing] => |mˤ|o#|
[1incl.sing.2.sing] => |ʁˤ|i|
[1incl.sing.3.sing.masc] => |kʰˤ|e#|
[1incl.sing.3.sing.fem] => |ɺˠ|ɨː|
[1incl.sing.3.sing.neut] => |hkʲ|ᵊ|
[1incl.sing.1incl.plur] => |hkʷ|ɔ#ː|
[1incl.sing.1excl.plur] => |θˠ|o#|
[1incl.sing.2.plur] => |ɴʲ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.masc] => |ɹʷ|e|
[1incl.sing.3.plur.fem] => |ŋˠ|ɨ|
[1incl.sing.3.plur.neut] => |nʲ|ɘ|
[1excl.sing.none] => |ɴʷ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.sing] => |q͡χˤ|uː|
[1excl.sing.1excl.sing] => |θˠ|ɘ|
[1excl.sing.2.sing] => |ᵑǀʷ|ɔ#|
[1excl.sing.3.sing.masc] => |ɺʲ|a|
[1excl.sing.3.sing.fem] => |ɮˠ|ᵊ|
[1excl.sing.3.sing.neut] => |nˤ|ᵊ|
[1excl.sing.1incl.plur] => |ɴʷ|o|
[1excl.sing.1excl.plur] => |ɡʷ|o|
[1excl.sing.2.plur] => |pʼˠ|e|
[1excl.sing.3.plur.masc] => |ɹʲ|ɜ|
[1excl.sing.3.plur.fem] => |ŋ̥ˠ|aː|
[1excl.sing.3.plur.neut] => |p͡fʲ|ɘ|
[2.sing.none] => |ᵑǁˠ|ᵊ|
[2.sing.1incl.sing] => |tʼˠ|u|
[2.sing.1excl.sing] => |ᵏǃˠ|ɔ|
[2.sing.2.sing] => |rˤ|ɛː|
[2.sing.3.sing.masc] => |kʰʷ|ɨ#ː|
[2.sing.3.sing.fem] => |ᵏǃʲ|ɘ#|
[2.sing.3.sing.neut] => |ᵏǀˤ|iː|
[2.sing.1incl.plur] => |θʲ|i|
[2.sing.1excl.plur] => |ðˤ|ɘ|
[2.sing.2.plur] => |pʲ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.masc] => |ðˠ|ᵊ|
[2.sing.3.plur.fem] => |ʄʲ|u|
[2.sing.3.plur.neut] => |ŋʲ|i|
[3.sing.masc.none] => |qˠ|a|
[3.sing.masc.1incl.sing] => |θʲ|aː|
[3.sing.masc.1excl.sing] => |ɓˤ|oː|
[3.sing.masc.2.sing] => |ɡʷ|a|
[3.sing.masc.3.sing.masc] => |ᵑǃˤ|ᵊ|
[3.sing.masc.3.sing.fem] => |βˤ|ɘ#ː|
[3.sing.masc.3.sing.neut] => |ᵏǃʰʷ|e#ː|
[3.sing.masc.1incl.plur] => |ᵏǃʰʲ|a#|
[3.sing.masc.1excl.plur] => |ʁˠ|a|
[3.sing.masc.2.plur] => |ʋˠ|ɛ#ː|
[3.sing.masc.3.plur.masc] => |ᵑǀʲ|iː|
[3.sing.masc.3.plur.fem] => |ɬʲ|i|
[3.sing.masc.3.plur.neut] => |ʛʷ|ɔ#ː|
[3.sing.fem.none] => |ɓˠ|ɨ|
[3.sing.fem.1incl.sing] => |θʷ|ɔ|
[3.sing.fem.1excl.sing] => |tʰʲ|a#ː|
[3.sing.fem.2.sing] => |ʕˠ|ɛ|
[3.sing.fem.3.sing.masc] => |ħʲ|ɔː|
[3.sing.fem.3.sing.fem] => |ᵏǀʰʲ|o|
[3.sing.fem.3.sing.neut] => |pʰˤ|ɘ#ː|
[3.sing.fem.1incl.plur] => |tʰʲ|ɜ|
[3.sing.fem.1excl.plur] => |ɢˠ|ɛː|
[3.sing.fem.2.plur] => |ᵏǀˠ|i|
[3.sing.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀʰˤ|i|
[3.sing.fem.3.plur.fem] => |ᵑǀʼʲ|aː|
[3.sing.fem.3.plur.neut] => |d͡zʲ|o|
[3.sing.neut.none] => |ɴʲ|e#|
[3.sing.neut.1incl.sing] => |ɣʲ|a|
[3.sing.neut.1excl.sing] => |ɠˠ|ɨː|
[3.sing.neut.2.sing] => |rˠ|i|
[3.sing.neut.3.sing.masc] => |dʷ|ɛ|
[3.sing.neut.3.sing.fem] => |ʕˠ|e|
[3.sing.neut.3.sing.neut] => |ɓˤ|ᵊ|
[3.sing.neut.1incl.plur] => |ᵏǀʼʲ|i|
[3.sing.neut.1excl.plur] => |hpˠ|ɘ|
[3.sing.neut.2.plur] => |rʷ|i|
[3.sing.neut.3.plur.masc] => |hkˤ|ɘ|
[3.sing.neut.3.plur.fem] => |ɣʷ|a|
[3.sing.neut.3.plur.neut] => |vˤ|ɘ#ː|
[1incl.plur.none] => |ɸʲ|a#|
[1incl.plur.1incl.sing] => |tˠ|aː|
[1incl.plur.1excl.sing] => |tʷ|a|
[1incl.plur.2.sing] => |bʲ|ɛ|
[1incl.plur.3.sing.masc] => |ɽˠ|ɘ#|
[1incl.plur.3.sing.fem] => |qʼʷ|o|
[1incl.plur.3.sing.neut] => |xˤ|e|
[1incl.plur.1incl.plur] => |ᵑǀʼʲ|ɛ|
[1incl.plur.1excl.plur] => |ᵑǁʼʲ|oː|
[1incl.plur.2.plur] => |kʼˤ|e|
[1incl.plur.3.plur.masc] => |ðˤ|o|
[1incl.plur.3.plur.fem] => |hʈʲ|ɛ#|
[1incl.plur.3.plur.neut] => |tʰˠ|uː|
[1excl.plur.none] => |ʈˠ|u#|
[1excl.plur.1incl.sing] => |ᵏǃʰʷ|ɛː|
[1excl.plur.1excl.sing] => |htʷ|ɘ#ː|
[1excl.plur.2.sing] => |kʲ|ɜ|
[1excl.plur.3.sing.masc] => |βˤ|a|
[1excl.plur.3.sing.fem] => |n̥ˠ|ɛ|
[1excl.plur.3.sing.neut] => |ɓʲ|ᵊ|
[1excl.plur.1incl.plur] => |ᵑǁʼʲ|aː|
[1excl.plur.1excl.plur] => |gʱʷ|ɜː|
[1excl.plur.2.plur] => |fʲ|u#ː|
[1excl.plur.3.plur.masc] => |kˤ|i|
[1excl.plur.3.plur.fem] => |r̥ˤ|e|
[1excl.plur.3.plur.neut] => |ŋ̥ˠ|a#|
[2.plur.none] => |ᵏǃˤ|u#ː|
[2.plur.1incl.sing] => |r̥ʷ|ɛː|
[2.plur.1excl.sing] => |ɺˠ|a|
[2.plur.2.sing] => |ɗʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.masc] => |p͡fʲ|ᵊ|
[2.plur.3.sing.fem] => |qʷ|ɛ|
[2.plur.3.sing.neut] => |nˤ|ɘː|
[2.plur.1incl.plur] => |ʐʲ|ɜ|
[2.plur.1excl.plur] => |ɣʷ|ᵊ|
[2.plur.2.plur] => |ɳ̥ʲ|ɔ|
[2.plur.3.plur.masc] => |ɴʲ|i|
[2.plur.3.plur.fem] => |ᵑǀʼˤ|a#ː|
[2.plur.3.plur.neut] => |pʰˠ|e|
[3.plur.masc.none] => |ᵏǃˤ|ɜː|
[3.plur.masc.1incl.sing] => |ʈʰʲ|ɘː|
[3.plur.masc.1excl.sing] => |ðˤ|aː|
[3.plur.masc.2.sing] => |t͡ʂˠ|i#|
[3.plur.masc.3.sing.masc] => |nʲ|i|
[3.plur.masc.3.sing.fem] => |ʁʲ|ɘ|
[3.plur.masc.3.sing.neut] => |k͡xˤ|oː|
[3.plur.masc.1incl.plur] => |q͡χˠ|ɘ|
[3.plur.masc.1excl.plur] => |tʼʷ|a|
[3.plur.masc.2.plur] => |tɬʲ|ᵊ|
[3.plur.masc.3.plur.masc] => |ɥˠ|aː|
[3.plur.masc.3.plur.fem] => |ᵏǀʼʲ|ɜ#ː|
[3.plur.masc.3.plur.neut] => |ɹˠ|i|
[3.plur.fem.none] => |ŋ̥ʲ|ɔ|
[3.plur.fem.1incl.sing] => |dʱʲ|ɛ#|
[3.plur.fem.1excl.sing] => |ɸˤ|o|
[3.plur.fem.2.sing] => |ɓʲ|u|
[3.plur.fem.3.sing.masc] => |ᵑǁʼˠ|ɘː|
[3.plur.fem.3.sing.fem] => |r̥ʲ|o|
[3.plur.fem.3.sing.neut] => |ʋˤ|iː|
[3.plur.fem.1incl.plur] => |t͡ʃ|ɨː|
[3.plur.fem.1excl.plur] => |ᵏǃʲ|a|
[3.plur.fem.2.plur] => |ɹˠ|ɛː|
[3.plur.fem.3.plur.masc] => |ᵏǀˤ|u|
[3.plur.fem.3.plur.fem] => |ᵏǀˠ|ᵊ|
[3.plur.fem.3.plur.neut] => |pʰʲ|e|
[3.plur.neut.none] => |ᵏǃʰʲ|e|
[3.plur.neut.1incl.sing] => |t͡sˠ|o#|
[3.plur.neut.1excl.sing] => |nˤ|ɛ#|
[3.plur.neut.2.sing] => |ᵏǀʼˠ|i|
[3.plur.neut.3.sing.masc] => |k͡xˤ|a|
[3.plur.neut.3.sing.fem] => |ŋ̥ˠ|ɛ|
[3.plur.neut.3.sing.neut] => |dˤ|oː|
[3.plur.neut.1incl.plur] => |fʲ|ɛː|
[3.plur.neut.1excl.plur] => |ᵑǃʼˤ|i|
[3.plur.neut.2.plur] => |dʱˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.masc] => |ᵏǀʲ|ɛ|
[3.plur.neut.3.plur.fem] => |ɸˠ|ɘ#ː|
[3.plur.neut.3.plur.neut] => |ɺˠ|o#ː|
)
[indobj] => Array
(
[none] => -
[1incl.sing] => |bʱʲ|ɜ#ː|
[1excl.sing] => |pʲ|u|
[2.sing] => |k͡xˤ|i|
[3.sing.masc] => |lʲ|ɜ#|
[3.sing.fem] => |d͡zˠ|o#|
[3.sing.neut] => |ɓʲ|ɔ#ː|
[1incl.plur] => |pʰˤ|i|
[1excl.plur] => |ɳ̥ˠ|ɜː|
[2.plur] => |ðʷ|ɔ#|
[3.plur.masc] => |ɽʲ|a#ː|
[3.plur.fem] => |dʱˤ|u#ː|
[3.plur.neut] => |ʄˠ|o#ː|
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ᵏǁʰˠ|ᵊ|꜒꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|kˤ|u|꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ɾʷ|ɘ|̰꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ᵏǁʰˠ|ᵊ|꜒꜖|#-> ᵏǁʰˠᵊ꜒꜖
### |ᵏǁʰˠ|ᵊ|꜒꜖|
#-> ᵏǁʰˠᵊ꜒꜖
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |kˤ|u|꜒|
#-> kˤu꜒
### |kˤ|u|꜒|
#-> kˤu꜒
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ɾʷ|ɘ|̰꜒|
#-> ɾʷɘ̰꜒
### |ɾʷ|ɘ|̰꜒|
#-> ɾʷɘ̰꜒
### |ᵏǁʰˠ|ᵊ|꜒꜖| |hpˤ|i#| |kˤ|u|꜒| ???[3:noun/def/neither] |ɾʷ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʰˠᵊ꜒꜖ hpˤi# kˤu꜒ ???[3:noun/def/neither] ɾʷɘ̰꜒
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ᵏǁʰˠ|ᵊ|꜒꜖|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|kˤ|u|꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ɾʷ|ɘ|̰꜒|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʰˠᵊ꜒꜖</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˤu꜒</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾʷɘ̰꜒</span><br><span class="gls">money</span></span></p> + <p>ᵏǁʰˠᵊ꜒꜖ hpˤĩ kˤu꜒ ???[3:noun/def/neither] ɾʷɘ̰꜒</p> + <p>ᵏǁʰˠ̀ hpˤin kˤū ???[3:nóun/déf/néithér] ɾʷë̃</p> + <il> + <w> + <o>ᵏǁʰˠᵊ꜒꜖</o> + <g>count</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>kˤu꜒</o> + <g>3.plur.masc</g> + </w> + <w> + <o>???[3:noun/def/neither]</o> + <g>neither</g> + </w> + <w> + <o>ɾʷɘ̰꜒</o> + <g>money</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### [??2: xxx_verb] |hpˤ|i#|
#-> [??2: xxx_verb] hpˤi#
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>[??2: xxx_verb] hpˤĩ</p> + <p>[??2: xxx_vérb] hpˤin</p> + <il> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/> </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM" role="subj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM" role="subj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme"/>
</np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</s>
About to call getSlotValue for language/noun/def/optionalGot def
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme"/>
</np>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme"/> - </np> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʰˠ|a|꜒|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|vʲ|o#ː|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |pʰˠ|a|꜒|#-> pʰˠa꜒
### |pʰˠ|a|꜒|
#-> pʰˠa꜒
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |vʲ|o#ː|
#-> vʲo#ː
### |vʲ|o#ː|
#-> vʲo#ː
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|
#-> ᵏǁʼʲɘ̰꜒
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |tʼˠ|u|-
#-> tʼˠu-
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |kʼʲ|ɔi|꜖꜒|
#-> kʼʲɔi꜖꜒
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |htˤ|ɔ|
#-> htˤɔ
### |pʰˠ|a|꜒| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |vʲ|o#ː| |ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒| |tʼˠ|u||kʼʲ|ɔi|꜖꜒| |htˤ|ɔ|
#-> pʰˠa꜒ kʰˠɘ#ː hpˤi# vʲo#ː ᵏǁʼʲɘ̰꜒ tʼˠukʼʲɔi꜖꜒ htˤɔ
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʰˠ|a|꜒|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|vʲ|o#ː|</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="neut" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ᵏǁʼʲ|ɘ|̰꜒|</word> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">|tʼˠ|u|-</thingy> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" tr="theme">|kʼʲ|ɔi|꜖꜒|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.plur">|htˤ|ɔ|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰˠa꜒</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vʲõː</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁʼʲɘ̰꜒</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʼˠu-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʲɔi꜖꜒</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">htˤɔ</span><br><span class="gls">NOM.plur</span></span></p> + <p>pʰˠa꜒ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ vʲõː ᵏǁʼʲɘ̰꜒ tʼˠukʼʲɔi꜖꜒ htˤɔ</p> + <p>pʰˠā kʰˠënën hpˤin vʲónón ᵏǁʼʲë̃ tʼˠukʼʲɔí htˤo</p> + <il> + <w> + <o>pʰˠa꜒</o> + <g>evolve</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>vʲõː</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǁʼʲɘ̰꜒</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>tʼˠu-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kʼʲɔi꜖꜒</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>htˤɔ</o> + <g>NOM.plur</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="create"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/>
</np>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|χˠ|aː|꜖|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|ᵑǀˤ|o|꜒꜖|</word> + <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing">|bʲ|ɔ#ː|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |χˠ|aː|꜖|#-> χˠaː꜖
### |χˠ|aː|꜖|
#-> χˠaː꜖
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |kʰˠ|ɘ#ː|
#-> kʰˠɘ#ː
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |hpˤ|i#|
#-> hpˤi#
### |ᵑǀˤ|o|꜒꜖|
#-> ᵑǀˤo꜒꜖
### |ᵑǀˤ|o|꜒꜖|
#-> ᵑǀˤo꜒꜖
### |bʲ|ɔ#ː|
#-> bʲɔ#ː
### |bʲ|ɔ#ː|
#-> bʲɔ#ː
### |χˠ|aː|꜖| |kʰˠ|ɘ#ː| |hpˤ|i#| |ᵑǀˤ|o|꜒꜖| |bʲ|ɔ#ː|
#-> χˠaː꜖ kʰˠɘ#ː hpˤi# ᵑǀˤo꜒꜖ bʲɔ#ː
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|χˠ|aː|꜖|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|kʰˠ|ɘ#ː|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|hpˤ|i#|</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|ᵑǀˤ|o|꜒꜖|</word> <thingy type="npcase.number" function="enclitic" gloss="NOM.sing">|bʲ|ɔ#ː|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">χˠaː꜖</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɘ̃ː</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤĩ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀˤo꜒꜖</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʲɔ̃ː</span><br><span class="gls">NOM.sing</span></span></p> + <p>χˠaː꜖ kʰˠɘ̃ː hpˤĩ ᵑǀˤo꜒꜖ bʲɔ̃ː</p> + <p>χˠaa̠ kʰˠënën hpˤin ᵑǀˤó̀ bʲonon</p> + <il> + <w> + <o>χˠaː꜖</o> + <g>create</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɘ̃ː</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hpˤĩ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǀˤo꜒꜖</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>bʲɔ̃ː</o> + <g>NOM.sing</g> + </w> + </il> </s>
ᵏǀʷiī hpˤin vʲónón ᵏǁʼʲë̃ ɓʲuū ???[3:nóun/déf/néithér] ᵏǀˤ́. ɸˤo̠ kʰˠënën hpˤin ???[3:nóun/déf/néithér] θˠè̄ pʼˤoó ???[3:nóun/déf/néithér] qʷí θʷen#̃ ʄˠè tʼˠukʼʲɔí. Ʋˠïï̀ kʰˠënën hpˤin θʷen#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] ʋʲën#̉ pʼˤoó ???[3:nóun/déf/néithér] dˤin#̃ ʄˠè tʼˠuntʰʲïn#ː̠. Sˤo̠ ʈˠè̄ kʰˠënën hpˤin tʼˠuʂʲiỉ, mʲïn#̀ ħʲï̉ hpˤin vˤënën ᵏǁʼʲë̃ ʄˠè tʼˠukʼʲɔí bʲonon, vʲé̄ dʱˤuũ ŋʷó kˤà. T͡ʂˠủ kʰˠënën hpˤin ᵑǀˤó̀ tʼʷɔĩ pʼˤoó kˤoõ vʲé̄ dʱˤuũ lʲaũ sʲó̀. [??2: xxx_vérb] hpˤin. [??2: xxx_vérb] hpˤin. [??2: xxx_vérb] hpˤin. [??2: xxx_vérb] hpˤin. [??2: xxx_vérb] hpˤin. [??2: xxx_vérb] hpˤin? Ʋˤɔỉ hpˤin dʱˤuũ ɭʲun#̃ ???[3:nóun/déf/néithér] ᵏǀˤaà, ᵏǁʰˠ̀ hpˤin kˤū ???[3:nóun/déf/néithér] ɾʷë̃, [??2: xxx_vérb] hpˤin. Pʰˠā kʰˠënën hpˤin vʲónón ᵏǁʼʲë̃ tʼˠukʼʲɔí htˤo, χˠaa̠ kʰˠënën hpˤin ᵑǀˤó̀ bʲonon.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.