A Collection of Texts in Khara
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 41
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="adj" gloss="all"/> - <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> <np def="def" number="sing" locus="number"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="adj" gloss="whole"/> - <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for have/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for all/adj/case/optional
About to call getSlotValue for human being/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for whole/adj/case/optional
About to call getSlotValue for earth/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for dialect/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number"/> - </np> - </pp> - </np> - <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|i|ˈ|t|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">|n|iː|ˈ|p|i|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">|t͡s|u|ˈ|s|y|</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|x|ɛː|ˈ|</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number">|ɡ|œ|ˈ|x|u|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number">|t͡s|a|ˈ|ʋ|a|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|s|eː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|t|ø|ˈ|t|y|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|ɾ|o|ˈ|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|s|eː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|t|ɔː|ˈ|d|a|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |i|ˈ|t|
#-> ˈit
### |i|ˈ|t|
#-> ˈit
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |n|iː|ˈ|p|i|
#-> ˈniːpi
### |n|iː|ˈ|p|i|
#-> ˈniːpi
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |t͡s|u|ˈ|s|y|
#-> ˈt͡susy
### |t͡s|u|ˈ|s|y|
#-> ˈt͡susy
### |x|ɛː|ˈ|
#-> ˈxɛː
### |x|ɛː|ˈ|
#-> ˈxɛː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɡ|œ|ˈ|x|u|
#-> ˈɡœxu
### |ɡ|œ|ˈ|x|u|
#-> ˈɡœxu
### |t͡s|a|ˈ|ʋ|a|
#-> ˈt͡saʋa
### |t͡s|a|ˈ|ʋ|a|
#-> ˈt͡saʋa
### |s|eː|ˈ|
#-> ˈseː
### |s|eː|ˈ|
#-> ˈseː
### |t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈtøty
### |t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈtøty
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |s|eː|ˈ|
#-> ˈseː
### |s|eː|ˈ|
#-> ˈseː
### |t|ɔː|ˈ|d|a|
#-> ˈtɔːda
### |t|ɔː|ˈ|d|a|
#-> ˈtɔːda
### |m||i|ˈ|t||i|t͡ʃ||u| |ɾ|øː|ˈ| |n|iː|ˈ|p|i| |j|y||t͡s|u|ˈ|s|y| |x|ɛː|ˈ| |ɾ|øː|ˈ| |ɡ|œ|ˈ|x|u| |t͡s|a|ˈ|ʋ|a| |s|eː|ˈ| |t|ø|ˈ|t|y| |ɾ|o|ˈ| |s|eː|ˈ| |t|ɔː|ˈ|d|a|
#-> ˈmitit͡ʃu ˈɾøː ˈniːpi jyˈt͡susy ˈxɛː ˈɾøː ˈɡœxu ˈt͡saʋa ˈseː ˈtøty ˈɾo ˈseː ˈtɔːda
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|i|ˈ|t|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">|ɾ|øː|ˈ|</word> <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">|n|iː|ˈ|p|i|</word> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">|t͡s|u|ˈ|s|y|</word> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|x|ɛː|ˈ|</word> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number">|ɾ|øː|ˈ|</word> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number">|ɡ|œ|ˈ|x|u|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number">|t͡s|a|ˈ|ʋ|a|</word> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|s|eː|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|t|ø|ˈ|t|y|</word> <word posp="conj" gloss="and">|ɾ|o|ˈ|</word> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|s|eː|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" role="obj">|t|ɔː|ˈ|d|a|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈit</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈniːpi</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡susy</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxɛː</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡœxu</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡saʋa</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈseː</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtøty</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾo</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈseː</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔːda</span><br><span class="gls">dialect</span></span></p> + <p>ˈmitit͡ʃu ˈɾøː ˈniːpi jyˈt͡susy ˈxɛː ˈɾøː ˈɡœxu ˈt͡saʋa ˈseː ˈtøty ˈɾo ˈseː ˈtɔːda</p> + <p>mitichu røø niipi jytzusy khee røø gœkhu tzawa séé tøty ró séé tooda</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈit</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾøː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈniːpi</o> + <g>all</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡susy</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>ˈxɛː</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾøː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡœxu</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡saʋa</o> + <g>earth</g> + </w> + <w> + <o>ˈseː</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>ˈtøty</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾo</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈseː</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔːda</o> + <g>dialect</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
+ <word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="journey"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <word gloss="from_inside" posp="pp"/> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> <np def="def" number="sing" locus="number"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="east"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for journey/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for journey/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for journey/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for journey/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for east/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|eː|ˈ|k|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|ɥ|oː|ˈ|</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number">|h|i|ˈ|ʋ|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |eː|ˈ|k|
#-> ˈeːk
### |eː|ˈ|k|
#-> ˈeːk
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |ɥ|oː|ˈ|
#-> ˈɥoː
### |ɥ|oː|ˈ|
#-> ˈɥoː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |h|i|ˈ|ʋ|i|
#-> ˈhiʋi
### |h|i|ˈ|ʋ|i|
#-> ˈhiʋi
### |m||eː|ˈ|k||i|t͡ʃ||u| |t͡s|eː|ˈ| |ɥ|oː|ˈ| |ɾ|øː|ˈ| |h|i|ˈ|ʋ|i|
#-> ˈmeːkit͡ʃu ˈt͡seː ˈɥoː ˈɾøː ˈhiʋi
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|eː|ˈ|k|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡s|eː|ˈ|</word> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|ɥ|oː|ˈ|</word> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number">|ɾ|øː|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number">|h|i|ˈ|ʋ|i|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈeːk</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɥoː</span><br><span class="gls">from_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhiʋi</span><br><span class="gls">east</span></span></p> + <p>ˈmeːkit͡ʃu ˈt͡seː ˈɥoː ˈɾøː ˈhiʋi</p> + <p>méékichu tzéé ɥóó røø hiwi</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈeːk</o> + <g>journey</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡seː</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɥoː</o> + <g>from_inside</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾøː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈhiʋi</o> + <g>east</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="find"/> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="adj" gloss="wide"/> - <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> <np number="sing" locus="number"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="land"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for find/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for find/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for find/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for find/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for wide/adj/case/optional
About to call getSlotValue for plain/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for land/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> <np number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> </s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <np number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number"/> + <word gloss="and" posp="conj">|ɾ|o|ˈ|</word> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|y|ˈ|n|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number">|t|ɔ|ˈ|t|i|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number">|x|o|ˈ|k|i|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|s|a|ˈ|</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number">|h|y|ˈ|n|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɾ|o|ˈ|#-> ˈɾo
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |m|-
#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |y|ˈ|n|
#-> ˈyn
### |y|ˈ|n|
#-> ˈyn
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |t|ɔ|ˈ|t|i|
#-> ˈtɔti
### |t|ɔ|ˈ|t|i|
#-> ˈtɔti
### |x|o|ˈ|k|i|
#-> ˈxoki
### |x|o|ˈ|k|i|
#-> ˈxoki
### |s|a|ˈ|
#-> ˈsa
### |s|a|ˈ|
#-> ˈsa
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |h|y|ˈ|n|i|
#-> ˈhyni
### |h|y|ˈ|n|i|
#-> ˈhyni
### |ɾ|o|ˈ| |m||y|ˈ|n||i|t͡ʃ||u| |t͡s|eː|ˈ| |n|a|ˈ| |t|ɔ|ˈ|t|i| |x|o|ˈ|k|i| |s|a|ˈ| |n|a|ˈ| |h|y|ˈ|n|i|
#-> ˈɾo ˈmynit͡ʃu ˈt͡seː ˈna ˈtɔti ˈxoki ˈsa ˈna ˈhyni
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|ɾ|o|ˈ|</word>
- <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|y|ˈ|n|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number">|t|ɔ|ˈ|t|i|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number">|x|o|ˈ|k|i|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|s|a|ˈ|</word>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number">|h|y|ˈ|n|i|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾo</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈyn</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈna</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔti</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxoki</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsa</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈna</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhyni</span><br><span class="gls">land</span></span></p>
+ <p>ˈɾo ˈmynit͡ʃu ˈt͡seː ˈna ˈtɔti ˈxoki ˈsa ˈna ˈhyni</p>
+ <p>ró mynichu tzéé na toti khóki sa na hyni</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ˈɾo</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>m-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈyn</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-it͡ʃ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-u</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈt͡seː</o>
+ <g>3.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈna</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈtɔti</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈxoki</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈsa</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈna</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈhyni</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>About to call getSlotValue for dwell/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for dwell/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for dwell/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for dwell/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|d|ɛː|ˈ|</word> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|aː|ˈ|θ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <word posp="adv" gloss="there">|ɥ|i|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |d|ɛː|ˈ|#-> ˈdɛː
### |d|ɛː|ˈ|
#-> ˈdɛː
### |m|-
#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |aː|ˈ|θ|
#-> ˈaːθ
### |aː|ˈ|θ|
#-> ˈaːθ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |ɥ|i|ˈ|
#-> ˈɥi
### |ɥ|i|ˈ|
#-> ˈɥi
### |d|ɛː|ˈ| |m||aː|ˈ|θ||i|t͡ʃ||u| |t͡s|eː|ˈ| |ɥ|i|ˈ|
#-> ˈdɛː ˈmaːθit͡ʃu ˈt͡seː ˈɥi
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|d|ɛː|ˈ|</word>
- <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|aː|ˈ|θ|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡s|eː|ˈ|</word>
<word posp="adv" gloss="there">|ɥ|i|ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdɛː</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaːθ</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɥi</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>ˈdɛː ˈmaːθit͡ʃu ˈt͡seː ˈɥi</p>
+ <p>dee maathichu tzéé ɥi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ˈdɛː</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>m-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈaːθ</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-it͡ʃ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-u</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈt͡seː</o>
+ <g>3.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɥi</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="make"/>
+ </vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ </vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
- <conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" person="1incl">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="say"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" number="plur" person="1incl"> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> - <word posp="verb" gloss="make"/> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> </np> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> </subs> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> - <word posp="verb" gloss="burn"/> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> </np> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/> </subs> </np> </s>About to call getSlotValue for say/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for say/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for say/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for say/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for make/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for make/verb/mode/obligatory
Got imperative
About to call getSlotValue for make/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for make/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for burn/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for burn/verb/mode/obligatory
Got imperative
About to call getSlotValue for burn/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for burn/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got plur
addaffixes:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" number="plur" person="1incl"> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/> </subs> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="plur" person="1incl"> - <subs> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <subs> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɛ|ˈ|d|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|d|eː|ˈ|</word> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">|y|ˈ|ʃ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">|x|aː|ˈ|ɡ|a|</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl">|b|oː|ˈ|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl">|ɾ|o|ˈ|</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|d|eː|ˈ|</word> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">|iː|ˈ|ʃ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">|x|aː|ˈ|ɡ|a|</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl">|b|oː|ˈ|</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl">|n|øː|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |ɛ|ˈ|d|
#-> ˈɛd
### |ɛ|ˈ|d|
#-> ˈɛd
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |y|ˈ|ʃ|
#-> ˈyʃ
### |y|ˈ|ʃ|
#-> ˈyʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |x|aː|ˈ|ɡ|a|
#-> ˈxaːɡa
### |x|aː|ˈ|ɡ|a|
#-> ˈxaːɡa
### |b|oː|ˈ|
#-> ˈboː
### |b|oː|ˈ|
#-> ˈboː
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |iː|ˈ|ʃ|
#-> ˈiːʃ
### |iː|ˈ|ʃ|
#-> ˈiːʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |x|aː|ˈ|ɡ|a|
#-> ˈxaːɡa
### |x|aː|ˈ|ɡ|a|
#-> ˈxaːɡa
### |b|oː|ˈ|
#-> ˈboː
### |b|oː|ˈ|
#-> ˈboː
### |n|øː|ˈ|
#-> ˈnøː
### |n|øː|ˈ|
#-> ˈnøː
### |m||ɛ|ˈ|d||i|t͡ʃ||u| |t͡s|eː|ˈ| |d|eː|ˈ| |s||y|ˈ|ʃ||u| |j|y||x|aː|ˈ|ɡ|a| |b|oː|ˈ| |ɾ|o|ˈ| |d|eː|ˈ| |s||iː|ˈ|ʃ||u| |j|y||x|aː|ˈ|ɡ|a| |b|oː|ˈ| |n|øː|ˈ|
#-> ˈmɛdit͡ʃu ˈt͡seː ˈdeː ˈsyʃu jyˈxaːɡa ˈboː ˈɾo ˈdeː ˈsiːʃu jyˈxaːɡa ˈboː ˈnøː
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɛ|ˈ|d|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|d|eː|ˈ|</word> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">|y|ˈ|ʃ|</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">|x|aː|ˈ|ɡ|a|</word> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl">|b|oː|ˈ|</word> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl">|ɾ|o|ˈ|</word> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|d|eː|ˈ|</word> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">|iː|ˈ|ʃ|</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">|x|aː|ˈ|ɡ|a|</word> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl">|b|oː|ˈ|</word> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl">|n|øː|ˈ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɛd</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdeː</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈyʃ</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxaːɡa</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈboː</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾo</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdeː</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈiːʃ</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxaːɡa</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈboː</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnøː</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p> + <p>ˈmɛdit͡ʃu ˈt͡seː ˈdeː ˈsyʃu jyˈxaːɡa ˈboː ˈɾo ˈdeː ˈsiːʃu jyˈxaːɡa ˈboː ˈnøː</p> + <p>medichu tzéé déé syshu jykhaaga Bóó ró déé siishu jykhaaga Bóó nøø</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈɛd</o> + <g>say</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡seː</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈdeː</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>s-</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>ˈyʃ</o> + <g>make</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈxaːɡa</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>ˈboː</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾo</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈdeː</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>s-</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>ˈiːʃ</o> + <g>burn</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈxaːɡa</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>ˈboː</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈnøː</o> + <g>thoroughly</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> <pp role="purpose"> - <word gloss="PURP" posp="pp"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> <np def="neither" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="stone"/> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for have/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for stone/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|i|ˈ|t|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">|x|aː|ˈ|ɡ|a|</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|s|i|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number">|d|yː|ˈ|ɡ|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |i|ˈ|t|
#-> ˈit
### |i|ˈ|t|
#-> ˈit
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |x|aː|ˈ|ɡ|a|
#-> ˈxaːɡa
### |x|aː|ˈ|ɡ|a|
#-> ˈxaːɡa
### |s|i|ˈ|
#-> ˈsi
### |s|i|ˈ|
#-> ˈsi
### |d|yː|ˈ|ɡ|i|
#-> ˈdyːɡi
### |d|yː|ˈ|ɡ|i|
#-> ˈdyːɡi
### |m||i|ˈ|t||i|t͡ʃ||u| |t͡s|eː|ˈ| |x|aː|ˈ|ɡ|a| |s|i|ˈ| |d|yː|ˈ|ɡ|i|
#-> ˈmitit͡ʃu ˈt͡seː ˈxaːɡa ˈsi ˈdyːɡi
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|i|ˈ|t|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">|x|aː|ˈ|ɡ|a|</word> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|s|i|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number">|d|yː|ˈ|ɡ|i|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈit</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxaːɡa</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdyːɡi</span><br><span class="gls">stone</span></span></p> + <p>ˈmitit͡ʃu ˈt͡seː ˈxaːɡa ˈsi ˈdyːɡi</p> + <p>mitichu tzéé khaaga Si dyygi</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈit</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡seː</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈxaːɡa</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>PURP</g> + </w> + <w> + <o>ˈdyːɡi</o> + <g>stone</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="slime"/> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> <pp role="purpose"> - <word gloss="PURP" posp="pp"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> <np def="neither" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mortar"/> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for have/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for slime/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for mortar/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </np> </s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number"/> + <word gloss="and" posp="conj">|ɾ|o|ˈ|</word> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|i|ˈ|t|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">|k|iː|ˈ|k|a|</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|s|i|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number">|h|au|ˈ|f|u|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɾ|o|ˈ|#-> ˈɾo
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |m|-
#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |i|ˈ|t|
#-> ˈit
### |i|ˈ|t|
#-> ˈit
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |k|iː|ˈ|k|a|
#-> ˈkiːka
### |k|iː|ˈ|k|a|
#-> ˈkiːka
### |s|i|ˈ|
#-> ˈsi
### |s|i|ˈ|
#-> ˈsi
### |h|au|ˈ|f|u|
#-> ˈhaufu
### |h|au|ˈ|f|u|
#-> ˈhaufu
### |ɾ|o|ˈ| |m||i|ˈ|t||i|t͡ʃ||u| |t͡s|eː|ˈ| |k|iː|ˈ|k|a| |s|i|ˈ| |h|au|ˈ|f|u|
#-> ˈɾo ˈmitit͡ʃu ˈt͡seː ˈkiːka ˈsi ˈhaufu
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|ɾ|o|ˈ|</word>
- <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|i|ˈ|t|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">|k|iː|ˈ|k|a|</word>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|s|i|ˈ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number">|h|au|ˈ|f|u|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾo</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈit</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːka</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaufu</span><br><span class="gls">mortar</span></span></p>
+ <p>ˈɾo ˈmitit͡ʃu ˈt͡seː ˈkiːka ˈsi ˈhaufu</p>
+ <p>ró mitichu tzéé kiika Si haufu</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ˈɾo</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>m-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈit</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-it͡ʃ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-u</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈt͡seː</o>
+ <g>3.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈkiːka</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈsi</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈhaufu</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Mitichu røø niipi jytzusy khee røø gœkhu tzawa séé tøty ró séé tooda. Méékichu tzéé ɥóó røø hiwi, ró mynichu tzéé na toti khóki sa na hyni, dee maathichu tzéé ɥi. Medichu tzéé déé syshu jykhaaga Bóó ró déé siishu jykhaaga Bóó nøø. Mitichu tzéé khaaga Si dyygi, ró mitichu tzéé kiika Si haufu.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="adj" gloss="other"/> - <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> </np> </s>About to call getSlotValue for resemble/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for resemble/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for resemble/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for resemble/verb/negation/obligatory
Got NEG
About to call getSlotValue for other/adj/case/optional
About to call getSlotValue for human being/noun/number/optional
Got plur
addaffixes:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɛ|ˈ|ɥ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|a|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|d|eː|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|ŋ|o|ˈ|ŋ|i|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|t͡s|u|ˈ|s|y|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |ɛ|ˈ|ɥ|
#-> ˈɛɥ
### |ɛ|ˈ|ɥ|
#-> ˈɛɥ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |ŋ|o|ˈ|ŋ|i|
#-> ˈŋoŋi
### |ŋ|o|ˈ|ŋ|i|
#-> ˈŋoŋi
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |t͡s|u|ˈ|s|y|
#-> ˈt͡susy
### |t͡s|u|ˈ|s|y|
#-> ˈt͡susy
### |m||ɛ|ˈ|ɥ||a| |d|eː|ˈ| |ŋ|o|ˈ|ŋ|i| |j|y||t͡s|u|ˈ|s|y|
#-> ˈmɛɥa ˈdeː ˈŋoŋi jyˈt͡susy
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɛ|ˈ|ɥ|</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|a|</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|d|eː|ˈ|</word> <word posp="adj" gloss="other" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|ŋ|o|ˈ|ŋ|i|</word> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|t͡s|u|ˈ|s|y|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɛɥ</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdeː</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋoŋi</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡susy</span><br><span class="gls">human being</span></span></p> + <p>ˈmɛɥa ˈdeː ˈŋoŋi jyˈt͡susy</p> + <p>meɥa déé ngóngi jytzusy</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈɛɥ</o> + <g>resemble</g> + </w> + <w> + <o>-a</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>ˈdeː</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋoŋi</o> + <g>other</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡susy</o> + <g>human being</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="shape"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="fight"/> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="time"/> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> </np> </s>About to call getSlotValue for shape/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for shape/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for shape/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for shape/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for fight/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for time/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got plur
addaffixes:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɔː|ˈ|ɾ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">|m|oː|ˈ|m|a|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|ɾ|o|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">|ʋ|ø|ˈ|ɲ|a|</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|t|ø|ˈ|t|y|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |ɔː|ˈ|ɾ|
#-> ˈɔːɾ
### |ɔː|ˈ|ɾ|
#-> ˈɔːɾ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|oː|ˈ|m|a|
#-> ˈmoːma
### |m|oː|ˈ|m|a|
#-> ˈmoːma
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |ʋ|ø|ˈ|ɲ|a|
#-> ˈʋøɲa
### |ʋ|ø|ˈ|ɲ|a|
#-> ˈʋøɲa
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈtøty
### |t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈtøty
### |m||ɔː|ˈ|ɾ||i|t͡ʃ||u| |m|oː|ˈ|m|a| |ɾ|o|ˈ| |ʋ|ø|ˈ|ɲ|a| |t͡s|eː|ˈ| |ɾ|øː|ˈ| |j|y||t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈmɔːɾit͡ʃu ˈmoːma ˈɾo ˈʋøɲa ˈt͡seː ˈɾøː jyˈtøty
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɔː|ˈ|ɾ|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">|m|oː|ˈ|m|a|</word> <word posp="conj" gloss="and">|ɾ|o|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">|ʋ|ø|ˈ|ɲ|a|</word> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|t͡s|eː|ˈ|</word> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|ɾ|øː|ˈ|</word> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|t|ø|ˈ|t|y|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɔːɾ</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmoːma</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾo</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋøɲa</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtøty</span><br><span class="gls">language</span></span></p> + <p>ˈmɔːɾit͡ʃu ˈmoːma ˈɾo ˈʋøɲa ˈt͡seː ˈɾøː jyˈtøty</p> + <p>moorichu móóma ró wøña tzéé røø jytøty</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈɔːɾ</o> + <g>shape</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈmoːma</o> + <g>fight</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾo</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋøɲa</o> + <g>time</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡seː</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾøː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈtøty</o> + <g>language</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="copy"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="mammal"/> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="bird"/> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="sound"/> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> </np> </s>About to call getSlotValue for copy/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for copy/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for copy/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for copy/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for mammal/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for bird/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for sound/noun/number/optional
Got plur
addaffixes:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|u|ˈ|ŋ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">|d|eː|ˈ|ɾ|i|</word> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɾ|o|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɥ|oː|ˈ|j|y|</word> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">|ʃ|eː|ˈ|s|y|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |u|ˈ|ŋ|
#-> ˈuŋ
### |u|ˈ|ŋ|
#-> ˈuŋ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |d|eː|ˈ|ɾ|i|
#-> ˈdeːɾi
### |d|eː|ˈ|ɾ|i|
#-> ˈdeːɾi
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |ɥ|oː|ˈ|j|y|
#-> ˈɥoːjy
### |ɥ|oː|ˈ|j|y|
#-> ˈɥoːjy
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |ʃ|eː|ˈ|s|y|
#-> ˈʃeːsy
### |ʃ|eː|ˈ|s|y|
#-> ˈʃeːsy
### |m||u|ˈ|ŋ||i|t͡ʃ||u| |t͡s|eː|ˈ| |j|y||d|eː|ˈ|ɾ|i| |ɾ|o|ˈ| |j|y||ɥ|oː|ˈ|j|y| |ɾ|øː|ˈ| |j|y||ʃ|eː|ˈ|s|y|
#-> ˈmuŋit͡ʃu ˈt͡seː jyˈdeːɾi ˈɾo jyˈɥoːjy ˈɾøː jyˈʃeːsy
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|u|ˈ|ŋ|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">|d|eː|ˈ|ɾ|i|</word> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɾ|o|ˈ|</word> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɥ|oː|ˈ|j|y|</word> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">|ɾ|øː|ˈ|</word> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">|ʃ|eː|ˈ|s|y|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈuŋ</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdeːɾi</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾo</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɥoːjy</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃeːsy</span><br><span class="gls">sound</span></span></p> + <p>ˈmuŋit͡ʃu ˈt͡seː jyˈdeːɾi ˈɾo jyˈɥoːjy ˈɾøː jyˈʃeːsy</p> + <p>mungichu tzéé jydééri ró jyɥóójy røø jyshéésy</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈuŋ</o> + <g>copy</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡seː</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈdeːɾi</o> + <g>mammal</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾo</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɥoːjy</o> + <g>bird</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾøː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃeːsy</o> + <g>sound</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word posp="adj" gloss="different"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module NRel:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="be"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="be"/>
+ </vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module complementise: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" case="NOM">
+ <np id="parent" case="NOM" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" number="plur">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="arise"/> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np id="parent" case="NOM" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="langname"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"> - <word posp="verb" gloss="be"/> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> </vp> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> <np number="sing" locus="number"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="adj" gloss="different"/> - <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for arise/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for arise/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for arise/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for arise/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for langname/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for be/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for be/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for be/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for be/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for different/adj/case/optional
About to call getSlotValue for manner/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np id="parent" case="NOM" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> <np number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np id="parent" case="NOM" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after"/> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number"/> + <word gloss="but" posp="conj">|k|e|ˈ|</word> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|a|ˈ|ʃ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">|x|a|ˈ|ɾ|a|</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">|t͡s|aː|ˈ|</word> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">|ɔi|ˈ|t͡s|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|d|eː|ˈ|</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after">|t|ø|ˈ|t|y|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|s|a|ˈ|</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number">|ʋ|o|ˈ|ʋ|u|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number">|t|o|ˈ|ʋ|u|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|e|ˈ|#-> ˈke
### |k|e|ˈ|
#-> ˈke
### |m|-
#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |a|ˈ|ʃ|
#-> ˈaʃ
### |a|ˈ|ʃ|
#-> ˈaʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |x|a|ˈ|ɾ|a|,
#-> ˈxaɾa,
### |x|a|ˈ|ɾ|a|,
#-> ˈxaɾa,
### |t͡s|aː|ˈ|
#-> ˈt͡saː
### |t͡s|aː|ˈ|
#-> ˈt͡saː
### |m|-
#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |ɔi|ˈ|t͡s|
#-> ˈɔit͡s
### |ɔi|ˈ|t͡s|
#-> ˈɔit͡s
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |t|ø|ˈ|t|y|,
#-> ˈtøty,
### |t|ø|ˈ|t|y|,
#-> ˈtøty,
### |s|a|ˈ|
#-> ˈsa
### |s|a|ˈ|
#-> ˈsa
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |ʋ|o|ˈ|ʋ|u|
#-> ˈʋoʋu
### |ʋ|o|ˈ|ʋ|u|
#-> ˈʋoʋu
### |t|o|ˈ|ʋ|u|
#-> ˈtoʋu
### |t|o|ˈ|ʋ|u|
#-> ˈtoʋu
### |k|e|ˈ| |m||a|ˈ|ʃ||i|t͡ʃ||u| |ɾ|øː|ˈ| |x|a|ˈ|ɾ|a|, |t͡s|aː|ˈ| |m||ɔi|ˈ|t͡s||u| |d|eː|ˈ| |ɾ|øː|ˈ| |t|ø|ˈ|t|y|, |s|a|ˈ| |n|a|ˈ| |ʋ|o|ˈ|ʋ|u| |t|o|ˈ|ʋ|u|
#-> ˈke ˈmaʃit͡ʃu ˈɾøː ˈxaɾa, ˈt͡saː ˈmɔit͡su ˈdeː ˈɾøː ˈtøty, ˈsa ˈna ˈʋoʋu ˈtoʋu
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|k|e|ˈ|</word>
- <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|a|ˈ|ʃ|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">|ɾ|øː|ˈ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy>
- <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">|x|a|ˈ|ɾ|a|</word>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">|x|a|ˈ|ɾ|a|,</word>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">|t͡s|aː|ˈ|</word>
- <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">|ɔi|ˈ|t͡s|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|d|eː|ˈ|</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">|ɾ|øː|ˈ|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy>
- <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after">|t|ø|ˈ|t|y|</word>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after">|t|ø|ˈ|t|y|,</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|s|a|ˈ|</word>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word>
<word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number">|ʋ|o|ˈ|ʋ|u|</word>
- <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number">|t|o|ˈ|ʋ|u|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈke</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaʃ</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxaɾa,</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡saː</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɔit͡s</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdeː</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtøty,</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsa</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈna</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋoʋu</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtoʋu</span><br><span class="gls">manner</span></span></p>
+ <p>ˈke ˈmaʃit͡ʃu ˈɾøː ˈxaɾa, ˈt͡saː ˈmɔit͡su ˈdeː ˈɾøː ˈtøty, ˈsa ˈna ˈʋoʋu ˈtoʋu</p>
+ <p>ké mashichu røø khara, tzaa mɔitzu déé røø tøty, sa na wówu tówu</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ˈke</o>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>m-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈaʃ</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-it͡ʃ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-u</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɾøː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈxaɾa,</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈt͡saː</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>m-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɔit͡s</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-u</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈdeː</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈɾøː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈtøty,</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈsa</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈna</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈʋoʋu</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ˈtoʋu</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word posp="adj" gloss="single"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="appear"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> - <word posp="adj" gloss="whole"/> + <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> - <word posp="adj" gloss="perfect"/> + <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> <np number="sing" locus="number"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="adj" gloss="single"/> - <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for appear/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for appear/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for appear/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for appear/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for whole/adj/case/optional
About to call getSlotValue for perfect/adj/case/optional
About to call getSlotValue for single/adj/case/optional
About to call getSlotValue for breath/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> <np number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="pred" number="plur"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np number="sing" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|aː|ˈ|j|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|p|œ|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|ɡ|œ|ˈ|x|u|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|ɾ|o|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|ɲ|ɔ|ˈ|b|i|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|s|a|ˈ|</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word> + <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number">|ɲ|o|ˈ|d|u|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number">|ɾ|ai|ˈ|p|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |aː|ˈ|j|
#-> ˈaːj
### |aː|ˈ|j|
#-> ˈaːj
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |p|œ|ˈ|
#-> ˈpœ
### |p|œ|ˈ|
#-> ˈpœ
### |ɡ|œ|ˈ|x|u|
#-> ˈɡœxu
### |ɡ|œ|ˈ|x|u|
#-> ˈɡœxu
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |ɾ|o|ˈ|
#-> ˈɾo
### |ɲ|ɔ|ˈ|b|i|
#-> ˈɲɔbi
### |ɲ|ɔ|ˈ|b|i|
#-> ˈɲɔbi
### |s|a|ˈ|
#-> ˈsa
### |s|a|ˈ|
#-> ˈsa
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |ɲ|o|ˈ|d|u|
#-> ˈɲodu
### |ɲ|o|ˈ|d|u|
#-> ˈɲodu
### |ɾ|ai|ˈ|p|i|
#-> ˈɾaipi
### |ɾ|ai|ˈ|p|i|
#-> ˈɾaipi
### |m||aː|ˈ|j||i|t͡ʃ||u| |p|œ|ˈ| |ɡ|œ|ˈ|x|u| |ɾ|o|ˈ| |ɲ|ɔ|ˈ|b|i| |s|a|ˈ| |n|a|ˈ| |ɲ|o|ˈ|d|u| |ɾ|ai|ˈ|p|i|
#-> ˈmaːjit͡ʃu ˈpœ ˈɡœxu ˈɾo ˈɲɔbi ˈsa ˈna ˈɲodu ˈɾaipi
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|aː|ˈ|j|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|p|œ|ˈ|</word> <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|ɡ|œ|ˈ|x|u|</word> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|ɾ|o|ˈ|</word> <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" def="neither" locus="number" role="pred">|ɲ|ɔ|ˈ|b|i|</word> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|s|a|ˈ|</word> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number">|n|a|ˈ|</word> <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number">|ɲ|o|ˈ|d|u|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number">|ɾ|ai|ˈ|p|i|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaːj</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpœ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡœxu</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾo</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲɔbi</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsa</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈna</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲodu</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾaipi</span><br><span class="gls">breath</span></span></p> + <p>ˈmaːjit͡ʃu ˈpœ ˈɡœxu ˈɾo ˈɲɔbi ˈsa ˈna ˈɲodu ˈɾaipi</p> + <p>maajichu pœ gœkhu ró ñobi sa na ñódu raipi</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈaːj</o> + <g>appear</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈpœ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡœxu</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾo</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲɔbi</o> + <g>perfect</g> + </w> + <w> + <o>ˈsa</o> + <g>in_inside</g> + </w> + <w> + <o>ˈna</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲodu</o> + <g>single</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾaipi</o> + <g>breath</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> </s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|[??2: xxx_verb]|u|
#-> m[??2: xxx_verb]u
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span></p> + <p>m[??2: xxx_verb]u</p> + <p>m[??2: khkhkh_vérb]u</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> </s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|[??2: xxx_verb]|u|
#-> m[??2: xxx_verb]u
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span></p> + <p>m[??2: xxx_verb]u</p> + <p>m[??2: khkhkh_vérb]u</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> </s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|[??2: xxx_verb]|u|
#-> m[??2: xxx_verb]u
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span></p> + <p>m[??2: xxx_verb]u</p> + <p>m[??2: khkhkh_vérb]u</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> </s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|[??2: xxx_verb]|u|
#-> m[??2: xxx_verb]u
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span></p> + <p>m[??2: xxx_verb]u</p> + <p>m[??2: khkhkh_vérb]u</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> </s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|[??2: xxx_verb]|u|
#-> m[??2: xxx_verb]u
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span></p> + <p>m[??2: xxx_verb]u</p> + <p>m[??2: khkhkh_vérb]u</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> </s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|[??2: xxx_verb]|u|
#-> m[??2: xxx_verb]u
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span></p> + <p>m[??2: xxx_verb]u</p> + <p>m[??2: khkhkh_vérb]u</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="grind"/> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="machine"/> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="wheat"/> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </s>About to call getSlotValue for grind/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for grind/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for grind/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for grind/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for machine/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for wheat/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɔi|ˈ|b|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">|n|a|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">|ɥ|ø|ˈ|ʃ|y|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">|n|i|ˈ|ŋ|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |ɔi|ˈ|b|
#-> ˈɔib
### |ɔi|ˈ|b|
#-> ˈɔib
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |n|a|ˈ|
#-> ˈna
### |j|y|-
#-> jy-
### |j|y|-
#-> jy-
### |ɥ|ø|ˈ|ʃ|y|
#-> ˈɥøʃy
### |ɥ|ø|ˈ|ʃ|y|
#-> ˈɥøʃy
### |n|i|ˈ|ŋ|i|
#-> ˈniŋi
### |n|i|ˈ|ŋ|i|
#-> ˈniŋi
### |m||ɔi|ˈ|b||u| |n|a|ˈ| |j|y||ɥ|ø|ˈ|ʃ|y| |n|i|ˈ|ŋ|i|
#-> ˈmɔibu ˈna jyˈɥøʃy ˈniŋi
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɔi|ˈ|b|</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">|n|a|ˈ|</word> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">|j|y|-</thingy> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">|ɥ|ø|ˈ|ʃ|y|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">|n|i|ˈ|ŋ|i|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɔib</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈna</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jy-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɥøʃy</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈniŋi</span><br><span class="gls">wheat</span></span></p> + <p>ˈmɔibu ˈna jyˈɥøʃy ˈniŋi</p> + <p>mɔibu na jyɥøshy ningi</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈɔib</o> + <g>grind</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈna</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>jy-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɥøʃy</o> + <g>machine</g> + </w> + <w> + <o>ˈniŋi</o> + <g>wheat</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="count"/> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="money"/> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </s>About to call getSlotValue for count/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for count/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for count/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for count/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for money/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|i|ˈ|p|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">|t|ø|ˈ|k|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |i|ˈ|p|
#-> ˈip
### |i|ˈ|p|
#-> ˈip
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t͡s|eː|ˈ|
#-> ˈt͡seː
### |t|ø|ˈ|k|i|
#-> ˈtøki
### |t|ø|ˈ|k|i|
#-> ˈtøki
### |m||i|ˈ|p||u| |t͡s|eː|ˈ| |t|ø|ˈ|k|i|
#-> ˈmipu ˈt͡seː ˈtøki
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|i|ˈ|p|</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|t͡s|eː|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">|t|ø|ˈ|k|i|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈip</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡seː</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtøki</span><br><span class="gls">money</span></span></p> + <p>ˈmipu ˈt͡seː ˈtøki</p> + <p>mipu tzéé tøki</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈip</o> + <g>count</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡seː</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈtøki</o> + <g>money</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> </s>
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |m|[??2: xxx_verb]|u|
#-> m[??2: xxx_verb]u
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span></p> + <p>m[??2: xxx_verb]u</p> + <p>m[??2: khkhkh_vérb]u</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> </np> </s>About to call getSlotValue for evolve/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for evolve/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for evolve/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for evolve/verb/negation/obligatory
Got NEG
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|eː|ˈ|x|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|a|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|d|eː|ˈ|</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|ɾ|øː|ˈ|</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|t|ø|ˈ|t|y|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |eː|ˈ|x|
#-> ˈeːx
### |eː|ˈ|x|
#-> ˈeːx
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |d|eː|ˈ|
#-> ˈdeː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |ɾ|øː|ˈ|
#-> ˈɾøː
### |t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈtøty
### |t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈtøty
### |m||eː|ˈ|x||i|t͡ʃ||a| |d|eː|ˈ| |ɾ|øː|ˈ| |t|ø|ˈ|t|y|
#-> ˈmeːxit͡ʃa ˈdeː ˈɾøː ˈtøty
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|eː|ˈ|x|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|a|</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|d|eː|ˈ|</word> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|ɾ|øː|ˈ|</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|t|ø|ˈ|t|y|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈeːx</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdeː</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾøː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtøty</span><br><span class="gls">language</span></span></p> + <p>ˈmeːxit͡ʃa ˈdeː ˈɾøː ˈtøty</p> + <p>méékhicha déé røø tøty</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈeːx</o> + <g>evolve</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-a</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>ˈdeː</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾøː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈtøty</o> + <g>language</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="create"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> </np> </s>About to call getSlotValue for create/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for create/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for create/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for create/verb/negation/obligatory
Got POS
addaffixes:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> </np> </s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> + <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|u|ˈ|ɥ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|p|œ|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
### |m|-
#-> m-
### |u|ˈ|ɥ|
#-> ˈuɥ
### |u|ˈ|ɥ|
#-> ˈuɥ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|i|t͡ʃ|
#-> -it͡ʃ
### -|u|
#-> -u
### -|u|
#-> -u
### |p|œ|ˈ|
#-> ˈpœ
### |p|œ|ˈ|
#-> ˈpœ
### |m||u|ˈ|ɥ||i|t͡ʃ||u| |p|œ|ˈ|
#-> ˈmuɥit͡ʃu ˈpœ
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="verbvoice" function="prefix" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|u|ˈ|ɥ|</word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|i|t͡ʃ|</thingy> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|u|</thingy> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|p|œ|ˈ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈuɥ</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-it͡ʃ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpœ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>ˈmuɥit͡ʃu ˈpœ</p> + <p>muɥichu pœ</p> + <il> + <w> + <o>m-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈuɥ</o> + <g>create</g> + </w> + <w> + <o>-it͡ʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈpœ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </s>
Meɥa déé ngóngi jytzusy. Moorichu móóma ró wøña tzéé røø jytøty. Mungichu tzéé jydééri ró jyɥóójy røø jyshéésy. Ké mashichu røø khara, tzaa mɔitzu déé røø tøty, sa na wówu tówu. Maajichu pœ gœkhu ró ñobi sa na ñódu raipi. M[??2: khkhkh_vérb]u. M[??2: khkhkh_vérb]u. M[??2: khkhkh_vérb]u. M[??2: khkhkh_vérb]u. M[??2: khkhkh_vérb]u. M[??2: khkhkh_vérb]u? Mɔibu na jyɥøshy ningi, mipu tzéé tøki, m[??2: khkhkh_vérb]u. Méékhicha déé røø tøty, muɥichu pœ.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.