A Collection of Texts in Yu
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 41
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="human being"/> - <word posp="adj" gloss="all"/> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="earth"/> - <word posp="adj" gloss="whole"/> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC"/> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC"/> </np> - <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> </pp> </np> <np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="language"/> - <word posp="num" gloss="one"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="dialect"/> - <word posp="num" gloss="one"/> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for human being/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for earth/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for one/num/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: num, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for dialect/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for one/num/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: num, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/>
+ <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/>
+ <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - </pp> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> - <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur"/> - <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ᵑǀ|i#|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number">|bʱ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC">|ᵏǃ|æ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC">|ɗ|ɨ#|</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|ʕ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|p|ɑ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|k|ɨ#|</word> + <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|t͡ʃ|æ|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|pʰ|ɨː|</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|ɲ|ɯ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|k|ɨ#|</word> + <thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|t͡ʃ|æ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ᵑǀ|i#|#-> ᵑǀi#
### |ᵑǀ|i#|
#-> ᵑǀi#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |bʱ|u|
#-> bʱu
### |bʱ|u|
#-> bʱu
### |ᵏǃ|æ|
#-> ᵏǃæ
### |ᵏǃ|æ|
#-> ᵏǃæ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |ɗ|ɨ#|
#-> ɗɨ#
### |ɗ|ɨ#|
#-> ɗɨ#
### |ʕ|u|
#-> ʕu
### |ʕ|u|
#-> ʕu
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |k|ɨ#|
#-> kɨ#
### |k|ɨ#|
#-> kɨ#
### -|t͡ʃ|æ|
#-> -t͡ʃæ
### -|t͡ʃ|æ|
#-> -t͡ʃæ
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |ɲ|ɯ#ː|
#-> ɲɯ#ː
### |ɲ|ɯ#ː|
#-> ɲɯ#ː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |k|ɨ#|
#-> kɨ#
### |k|ɨ#|
#-> kɨ#
### -|t͡ʃ|æ|
#-> -t͡ʃæ
### -|t͡ʃ|æ|
#-> -t͡ʃæ
### |ᵑǀ|i#||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |kʷ|ai||bʱ|ɒ| |bʱ|u| |ᵏǃ|æ||bʱ|ɒ| |ɗ|ɨ#| |ʕ|u| |p|ɑ#ː| ???[3:noun/def/neither] |k|ɨ#||t͡ʃ|æ| |pʰ|ɨː| |ɲ|ɯ#ː| ???[3:noun/def/neither] |k|ɨ#||t͡ʃ|æ|
#-> ᵑǀi#t͡sɒ# tʰi mæ kʷaibʱɒ bʱu ᵏǃæbʱɒ ɗɨ# ʕu pɑ#ː ???[3:noun/def/neither] kɨ#t͡ʃæ pʰɨː ɲɯ#ː ???[3:noun/def/neither] kɨ#t͡ʃæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ᵑǀ|i#|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number">|kʷ|ai|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number">|bʱ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC">|ᵏǃ|æ|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC">|ɗ|ɨ#|</word>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|ʕ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|p|ɑ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|k|ɨ#|</word>
<thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|t͡ʃ|æ|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|pʰ|ɨː|</word>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|ɲ|ɯ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" role="obj" number="plur">|k|ɨ#|</word>
<thingy type="numcase" function="suffix" gloss="NOM">-|t͡ʃ|æ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀĩ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʱu</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǃæ</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗɨ̃</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕu</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pɑ̃ː</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ̃</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃæ</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰɨː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲɯ̃ː</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ̃</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃæ</span><br><span class="gls">NOM</span></span></p>
+ <p>ᵑǀĩt͡sɒ̃ tʰi mæ kʷaibʱɒ bʱu ᵏǃæbʱɒ ɗɨ̃ ʕu pɑ̃ː ???[3:noun/def/neither] kɨ̃t͡ʃæ pʰɨː ɲɯ̃ː ???[3:noun/def/neither] kɨ̃t͡ʃæ</p>
+ <p>نقۡi#څɒ# ٽ مæ ࣂيbʱɒ bʱ تۡæbʱɒ ڏɨ# ݝ پɑ#ː ???[3:نoن/دeف/نeتحer] كɨ#چæ ڦا ڃɯ#ː ???[3:نoن/دeف/نeتحer] كɨ#چة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ᵑǀĩ</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bʱu</o>
+ <g>all</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵏǃæ</o>
+ <g>earth</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɗɨ̃</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʕu</o>
+ <g>in_surface</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pɑ̃ː</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kɨ̃</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡ʃæ</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʰɨː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲɯ̃ː</o>
+ <g>dialect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kɨ̃</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡ʃæ</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="journey"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="east"/> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC"/> </np> - <word gloss="from_inside" posp="pp"/> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> </pp> </s>About to call getSlotValue for journey/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for east/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰʷ|i#|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC">|p|ɑ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|t͡ʃ|ɑ#|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʰʷ|i#|#-> kʰʷi#
### |kʰʷ|i#|
#-> kʰʷi#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |p|ɑ|
#-> pɑ
### |p|ɑ|
#-> pɑ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |t͡ʃ|ɑ#|
#-> t͡ʃɑ#
### |t͡ʃ|ɑ#|
#-> t͡ʃɑ#
### |kʰʷ|i#||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |p|ɑ||bʱ|ɒ| |t͡ʃ|ɑ#|
#-> kʰʷi#t͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ pɑbʱɒ t͡ʃɑ#
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰʷ|i#|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC">|p|ɑ|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|t͡ʃ|ɑ#|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷĩ</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pɑ</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃɑ̃</span><br><span class="gls">from_inside</span></span></p>
+ <p>kʰʷĩt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ pɑbʱɒ t͡ʃɑ̃</p>
+ <p>kʰʷi#څɒ# ٽ مæ ɻɒ پɑbʱɒ چɑ#</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʰʷĩ</o>
+ <g>journey</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pɑ</o>
+ <g>east</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃɑ̃</o>
+ <g>from_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="find"/> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="plain"/> - <word posp="adj" gloss="wide"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number"/> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="land"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> </np> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for find/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for plain/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
About to call getSlotValue for land/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number"/>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number"/> <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number"/> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> + <word gloss="and" posp="conj">|pʰ|ɨː|</word> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|v|ɯː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number">|pʰ|ɒ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number">|kʷ|æ|</word> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number">|d|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC">|ŋ|ɨ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC">|d|ɒ|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|ɟ|iː|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |pʰ|ɨː|#-> pʰɨː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |v|ɯː|
#-> vɯː
### |v|ɯː|
#-> vɯː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |pʰ|ɒ#ː|
#-> pʰɒ#ː
### |pʰ|ɒ#ː|
#-> pʰɒ#ː
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### |kʷ|æ|
#-> kʷæ
### |kʷ|æ|
#-> kʷæ
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |ŋ|ɨ|
#-> ŋɨ
### |ŋ|ɨ|
#-> ŋɨ
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |ɟ|iː|
#-> ɟiː
### |ɟ|iː|
#-> ɟiː
### |pʰ|ɨː| |v|ɯː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |pʰ|ɒ#ː||kʷ|ɨ#| |kʷ|æ| |d|ɒ| |ŋ|ɨ||kʷ|ɨ#| |d|ɒ| |ɟ|iː|
#-> pʰɨː vɯːt͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ pʰɒ#ːkʷɨ# kʷæ dɒ ŋɨkʷɨ# dɒ ɟiː
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|pʰ|ɨː|</word>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|v|ɯː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number">|pʰ|ɒ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number">|kʷ|æ|</word>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number">|d|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC">|ŋ|ɨ|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC">|d|ɒ|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|ɟ|iː|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰɨː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vɯː</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰɒ̃ː</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʷɨ̃</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷæ</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɒ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋɨ</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʷɨ̃</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɒ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟiː</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p>
+ <p>pʰɨː vɯːt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ pʰɒ̃ːkʷɨ̃ kʷæ dɒ ŋɨkʷɨ̃ dɒ ɟiː</p>
+ <p>ڦا ڤوڅɒ# ٽ مæ ɻɒ ڦɒ#ːࣂɨ# ࣂæ دɒ ڭࣂɨ# دɒ ɟي</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pʰɨː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>vɯː</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʰɒ̃ː</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʷɨ̃</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷæ</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɒ</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋɨ</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʷɨ̃</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɒ</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɟiː</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>About to call getSlotValue for dwell/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|ɖʱ|u|</word> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʔ|ɒː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="adv" gloss="there">|ɢʷ|ai|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɖʱ|u|#-> ɖʱu
### |ɖʱ|u|
#-> ɖʱu
### |ʔ|ɒː|
#-> ʔɒː
### |ʔ|ɒː|
#-> ʔɒː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɢʷ|ai|
#-> ɢʷai
### |ɢʷ|ai|
#-> ɢʷai
### |ɖʱ|u| |ʔ|ɒː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |ɢʷ|ai|
#-> ɖʱu ʔɒːt͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ ɢʷai
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|ɖʱ|u|</word>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʔ|ɒː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="adv" gloss="there">|ɢʷ|ai|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖʱu</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔɒː</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɢʷai</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>ɖʱu ʔɒːt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ ɢʷai</p>
+ <p>ɖʱ اɒːڅɒ# ٽ مæ ɻɒ ɢʷي</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɖʱu</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʔɒː</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɢʷai</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
+ </np>
+ </np>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
+ </np>
+ </np>
</conjp>
</np>
</s>
submodule transform_verb_obj
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>tva1tva2
tva1
tva2
tva3
tva1
tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
- </np>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner">
+ <np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner">
+ <np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="owned" locus="number">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
- <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="owned" locus="number">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" role="owned" locus="number">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
+ </np>
+ <np type="owner_owned">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
+ <np def="def" role="owned" locus="number">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
+ </np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" role="obj" number="plur">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" role="obj" number="plur">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" role="obj" number="plur">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned" role="obj" number="plur">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
- <np type="owner_owned" role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" person="1incl">
+ <np type="owner_owned" role="obj" number="plur" person="1incl">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" role="owned" locus="number">
+ <np def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" role="obj" number="plur">
+ <np type="owner_owned" role="obj" number="plur" person="1incl">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
- <np def="def" role="owned" locus="number">
+ <np def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" person="1incl">
<np type="owner_owned" role="obj" number="plur" person="1incl">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned" role="obj" number="plur" person="1incl">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" person="1incl">
- <np type="owner_owned" role="obj" number="plur" person="1incl">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" person="1incl" type="owner_owned" number="plur">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
- </np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" role="obj" number="plur" person="1incl">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
- <np def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" person="1incl" type="owner_owned" number="plur">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" role="obj" locus="number" person="1incl" type="owner_owned" number="plur">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
- </np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
- <np def="def" role="obj" locus="number" person="1incl" type="owner_owned" number="plur">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="say"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="owner" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb"> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </subs> </np> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> <word posp="conj" gloss="and"/> <np role="owner" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3"> - <word posp="verb" gloss="burn"/> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC"/> </np> - <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="owner" case="GEN"/> </subs> </np> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> </s>About to call getSlotValue for say/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for burn/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="owner" case="GEN"/>
</subs>
</np>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="owner" case="GEN"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </subs> - </np> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np role="owner" case="GEN"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3"> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="owner" case="GEN"/> - </subs> - </np> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="owner" case="GEN"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|v|æː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word> + <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">|s|au|</word> + <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|||ɴ||æ#|||</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?">|c|u#ː|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|pʰ|ɨː|</word> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3">|n̥|ɒ#|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">|s|au|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="owner" case="GEN">|t͡ʃ|ɯ|</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?">|c|u#ː|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |v|æː|#-> væː
### |v|æː|
#-> væː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |s|au|
#-> sau
### |s|au|
#-> sau
### -|||ɴ||æ#|||
#-> -ɴæ#
### -|||ɴ||æ#|||
#-> -ɴæ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |n̥|ɒ#|
#-> n̥ɒ#
### |n̥|ɒ#|
#-> n̥ɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |s|au|
#-> sau
### |s|au|
#-> sau
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |t͡ʃ|ɯ|
#-> t͡ʃɯ
### |t͡ʃ|ɯ|
#-> t͡ʃɯ
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |v|æː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |s|au||||ɴ||æ#||||t͡s|ɒ#| |c|u#ː| |pʰ|ɨː| |n̥|ɒ#||t͡s|ɒ#| |s|au| ???[3:noun/def/neither] |t͡ʃ|ɯ| |c|u#ː|
#-> væːt͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ sauɴæ#t͡sɒ# cu#ː pʰɨː n̥ɒ#t͡sɒ# sau ???[3:noun/def/neither] t͡ʃɯ cu#ː
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|v|æː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word>
- <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">-</thingy>
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">|s|au|</word>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">-|||ɴ||æ#|||</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?">|c|u#ː|</word>
<word posp="conj" gloss="and">|pʰ|ɨː|</word>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3">|n̥|ɒ#|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">|s|au|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="owner" case="GEN">|t͡ʃ|ɯ|</word>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?">|c|u#ː|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">væː</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sau</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɴæ̃</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cũː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰɨː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̥ɒ̃</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sau</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃɯ</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cũː</span><br><span class="gls">1incl</span></span></p>
+ <p>væːt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ sauɴæ̃t͡sɒ̃ cũː pʰɨː n̥ɒ̃t͡sɒ̃ sau ???[3:noun/def/neither] t͡ʃɯ cũː</p>
+ <p>ڤæːڅɒ# ٽ مæ ɻɒ سوɴæ#څɒ# cu#ː ڦا n̥ɒ#څɒ# سو ???[3:نoن/دeف/نeتحer] چ cu#ː</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>væː</o>
+ <g>say</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sau</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɴæ̃</o>
+ <g>make</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>cũː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʰɨː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>n̥ɒ̃</o>
+ <g>burn</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sau</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃɯ</o>
+ <g>thoroughly</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>cũː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="stone"/> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC"/> </np> - <word gloss="PURP" posp="pp"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for stone/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ᵑǀ|i#|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number">|s|au|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC">|ᵑǀ|ɯː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|n̥|ai|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ᵑǀ|i#|#-> ᵑǀi#
### |ᵑǀ|i#|
#-> ᵑǀi#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |s|au|
#-> sau
### |s|au|
#-> sau
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ᵑǀ|ɯː|
#-> ᵑǀɯː
### |ᵑǀ|ɯː|
#-> ᵑǀɯː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |n̥|ai|
#-> n̥ai
### |n̥|ai|
#-> n̥ai
### |ᵑǀ|i#||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |s|au| ???[3:noun/def/neither] |ᵑǀ|ɯː| ???[3:noun/def/neither] |n̥|ai|
#-> ᵑǀi#t͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ sau ???[3:noun/def/neither] ᵑǀɯː ???[3:noun/def/neither] n̥ai
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ᵑǀ|i#|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number">|s|au|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC">|ᵑǀ|ɯː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|n̥|ai|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀĩ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sau</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀɯː</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̥ai</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>ᵑǀĩt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ sau ???[3:noun/def/neither] ᵑǀɯː ???[3:noun/def/neither] n̥ai</p>
+ <p>نقۡi#څɒ# ٽ مæ ɻɒ سو ???[3:نoن/دeف/نeتحer] نقۡو ???[3:نoن/دeف/نeتحer] N̥ي</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ᵑǀĩ</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sau</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵑǀɯː</o>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>n̥ai</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="slime"/> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="mortar"/> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC"/> </np> - <word gloss="PURP" posp="pp"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for slime/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for mortar/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> + <word gloss="and" posp="conj">|pʰ|ɨː|</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ᵑǀ|i#|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number">|ɽ|ɨː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC">|ɓ|æː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|n̥|ai|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |pʰ|ɨː|#-> pʰɨː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |ᵑǀ|i#|
#-> ᵑǀi#
### |ᵑǀ|i#|
#-> ᵑǀi#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɽ|ɨː|
#-> ɽɨː
### |ɽ|ɨː|
#-> ɽɨː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ɓ|æː|
#-> ɓæː
### |ɓ|æː|
#-> ɓæː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |n̥|ai|
#-> n̥ai
### |n̥|ai|
#-> n̥ai
### |pʰ|ɨː| |ᵑǀ|i#||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |ɽ|ɨː| ???[3:noun/def/neither] |ɓ|æː| ???[3:noun/def/neither] |n̥|ai|
#-> pʰɨː ᵑǀi#t͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ ɽɨː ???[3:noun/def/neither] ɓæː ???[3:noun/def/neither] n̥ai
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|pʰ|ɨː|</word>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ᵑǀ|i#|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number">|ɽ|ɨː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC">|ɓ|æː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|n̥|ai|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰɨː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀĩ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽɨː</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓæː</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̥ai</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>pʰɨː ᵑǀĩt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ ɽɨː ???[3:noun/def/neither] ɓæː ???[3:noun/def/neither] n̥ai</p>
+ <p>ڦا نقۡi#څɒ# ٽ مæ ɻɒ ړا ???[3:نoن/دeف/نeتحer] ݐæː ???[3:نoن/دeف/نeتحer] N̥ي</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pʰɨː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ᵑǀĩ</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɽɨː</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓæː</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>n̥ai</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
نقۡi#څɒ# ٽ مæ ࣂيbʱɒ bʱ تۡæbʱɒ ڏɨ# ݝ پɑ#ː ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] كɨ#چæ ڦا ڃɯ#ː ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] كɨ#چة۔ Kʰʷi#څɒ# ٽ مæ ɻɒ پɑbʱɒ چɑ#، ڦا ڤوڅɒ# ٽ مæ ɻɒ ڦɒ#ːࣂɨ# ࣂæ دɒ ڭࣂɨ# دɒ ɟي، ɖʱ اɒːڅɒ# ٽ مæ ɻɒ ɢʷي۔ ڤæːڅɒ# ٽ مæ ɻɒ سوɴæ#څɒ# cu#ː ڦا n̥ɒ#څɒ# سو ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] چ cu#ː۔ نقۡi#څɒ# ٽ مæ ɻɒ سو ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] نقۡو ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] N̥ي، ڦا نقۡi#څɒ# ٽ مæ ɻɒ ړا ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] ݐæː ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] N̥ي۔
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="human being"/> - <word posp="adj" gloss="other"/> + <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> + <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> </np> </s>About to call getSlotValue for resemble/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for human being/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
<word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|v|ɑ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ŋ̥|i|</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|c|u#ː|</word> + <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|j|æ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |v|ɑ|#-> vɑ
### |v|ɑ|
#-> vɑ
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ŋ̥|i|
#-> ŋ̥i
### |ŋ̥|i|
#-> ŋ̥i
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |j|æ|
#-> jæ
### |j|æ|
#-> jæ
### |v|ɑ||t͡s|ɒ#| |m|æ| |ŋ̥|i| |c|u#ː| |kʷ|ai| ???[3:noun/def/neither] |j|æ|
#-> vɑt͡sɒ# mæ ŋ̥i cu#ː kʷai ???[3:noun/def/neither] jæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|v|ɑ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ŋ̥|i|</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|c|u#ː|</word>
<word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|kʷ|ai|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">|j|æ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">vɑ</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ̥i</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cũː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jæ</span><br><span class="gls">other</span></span></p>
+ <p>vɑt͡sɒ̃ mæ ŋ̥i cũː kʷai ???[3:noun/def/neither] jæ</p>
+ <p>ڤɑڅɒ# مæ ŋ̥ cu#ː ࣂي ???[3:نoن/دeف/نeتحer] ية</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>vɑ</o>
+ <g>resemble</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋ̥i</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>cũː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jæ</o>
+ <g>other</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="pron" gloss="3"/>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" role="obj" tr="theme">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="obj" tr="theme">
- <np def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="shape"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="fight"/> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="time"/> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </s>About to call getSlotValue for shape/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for fight/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for time/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰʷ|ɒ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">|c|ai|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|pʰ|ɨː|</word> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">|ɖ|uː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|p|ɑ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɻ|ɒ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʰʷ|ɒ|#-> kʰʷɒ
### |kʰʷ|ɒ|
#-> kʰʷɒ
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |c|ai|
#-> cai
### |c|ai|
#-> cai
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |ɖ|uː|
#-> ɖuː
### |ɖ|uː|
#-> ɖuː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |kʰʷ|ɒ||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |c|ai| ???[3:noun/def/neither] |pʰ|ɨː| |ɖ|uː| ???[3:noun/def/neither] |p|ɑ#ː||bʱ|ɒ| |ɻ|ɒ|
#-> kʰʷɒt͡sɒ# tʰi mæ cai ???[3:noun/def/neither] pʰɨː ɖuː ???[3:noun/def/neither] pɑ#ːbʱɒ ɻɒ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰʷ|ɒ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">|c|ai|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|pʰ|ɨː|</word>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" role="subj" tr="rheme" number="plur">|ɖ|uː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|p|ɑ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɻ|ɒ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷɒ</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cai</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰɨː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖuː</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pɑ̃ː</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span></p>
+ <p>kʰʷɒt͡sɒ̃ tʰi mæ cai ???[3:noun/def/neither] pʰɨː ɖuː ???[3:noun/def/neither] pɑ̃ːbʱɒ ɻɒ</p>
+ <p>kʰʷɒڅɒ# ٽ مæ cي ???[3:نoن/دeف/نeتحer] ڦا ڈو ???[3:نoن/دeف/نeتحer] پɑ#ːbʱɒ ɻة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʰʷɒ</o>
+ <g>shape</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>cai</o>
+ <g>fight</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʰɨː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖuː</o>
+ <g>time</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pɑ̃ː</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
+ <np def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ </np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
- <np def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="copy"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="sound"/> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="mammal"/> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="bird"/> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> </np> </np> </s>About to call getSlotValue for copy/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for sound/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mammal/noun/def/obligatory
Got neither
About to call getSlotValue for bird/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ᵏǀ|ɒː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme">|p|æ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">|dʱ|ɨ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">|pʰ|ɨː|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">|ʂ|æː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ᵏǀ|ɒː|#-> ᵏǀɒː
### |ᵏǀ|ɒː|
#-> ᵏǀɒː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |p|æ|
#-> pæ
### |p|æ|
#-> pæ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |dʱ|ɨ#ː|
#-> dʱɨ#ː
### |dʱ|ɨ#ː|
#-> dʱɨ#ː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |ʂ|æː|
#-> ʂæː
### |ʂ|æː|
#-> ʂæː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ᵏǀ|ɒː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |p|æ||bʱ|ɒ| |dʱ|ɨ#ː| ???[3:noun/def/neither] |pʰ|ɨː| |ʂ|æː| ???[3:noun/def/neither]
#-> ᵏǀɒːt͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ pæbʱɒ dʱɨ#ː ???[3:noun/def/neither] pʰɨː ʂæː ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ᵏǀ|ɒː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" number="plur" tr="rheme">|p|æ|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">|dʱ|ɨ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">|pʰ|ɨː|</word>
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" number="plur">|ʂ|æː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀɒː</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pæ</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱɨ̃ː</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰɨː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂæː</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>ᵏǀɒːt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ pæbʱɒ dʱɨ̃ː ???[3:noun/def/neither] pʰɨː ʂæː ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>قۡɒːڅɒ# ٽ مæ ɻɒ پæbʱɒ dʱɨ#ː ???[3:نoن/دeف/نeتحer] ڦا ښæː ???[3:نoن/دeف/نeتحer]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ᵏǀɒː</o>
+ <g>copy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pæ</o>
+ <g>sound</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʱɨ̃ː</o>
+ <g>mammal</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʰɨː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂæː</o>
+ <g>bird</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word posp="adj" gloss="different"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module embed:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nominalise:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" number="sing" role="owned" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np role="owner">
+ <np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" role="owned" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</subs>
</np>
+ <np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
+ </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" role="obj">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
- </np>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
- </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" role="obj">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
- </np>
</subs>
</np>
- <np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="arise"/> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="owner" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3"> - <word posp="verb" gloss="be"/> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </subs> </np> <np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="langname"/> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="manner"/> - <word posp="adj" gloss="different"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC"/> + <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> </np> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> </pp> </s>About to call getSlotValue for arise/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for be/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for langname/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for manner/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
<word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC"/>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="owner" case="GEN"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3"> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - </subs> - </np> - <np def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC"/> <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="but" posp="conj">|gʱ|u#|</word> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|c|ɨː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3">|hkʷ|ɒ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">|p|ɑ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|c|u#ː|</word> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM">|j|u|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC">|p|ɯ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy> + <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC">|kʷ|ɯː|</word> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC">|d|ɒ|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɟ|iː|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |gʱ|u#|#-> gʱu#
### |gʱ|u#|
#-> gʱu#
### |c|ɨː|
#-> cɨː
### |c|ɨː|
#-> cɨː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |hkʷ|ɒ|
#-> hkʷɒ
### |hkʷ|ɒ|
#-> hkʷɒ
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |j|u|
#-> ju
### |j|u|
#-> ju
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |p|ɯ#ː|
#-> pɯ#ː
### |p|ɯ#ː|
#-> pɯ#ː
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### |kʷ|ɯː|
#-> kʷɯː
### |kʷ|ɯː|
#-> kʷɯː
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |ɟ|iː|
#-> ɟiː
### |ɟ|iː|
#-> ɟiː
### |gʱ|u#| |c|ɨː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |hkʷ|ɒ||t͡s|ɒ#| |m|æ| |p|ɑ#ː||bʱ|ɒ| |c|u#ː| |j|u||bʱ|ɒ| |p|ɯ#ː||kʷ|ɨ#| |kʷ|ɯː| |d|ɒ| |ɟ|iː|
#-> gʱu# cɨːt͡sɒ# tʰi mæ hkʷɒt͡sɒ# mæ pɑ#ːbʱɒ cu#ː jubʱɒ pɯ#ːkʷɨ# kʷɯː dɒ ɟiː
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|gʱ|u#|</word>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|c|ɨː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3">|hkʷ|ɒ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">|p|ɑ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|c|u#ː|</word>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="owned" tr="theme" locus="number" case="NOM">|j|u|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC">|p|ɯ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy>
<word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC">|kʷ|ɯː|</word>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC">|d|ɒ|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɟ|iː|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">gʱũ</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cɨː</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hkʷɒ</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pɑ̃ː</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cũː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ju</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pɯ̃ː</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʷɨ̃</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɯː</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɒ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟiː</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p>
+ <p>gʱũ cɨːt͡sɒ̃ tʰi mæ hkʷɒt͡sɒ̃ mæ pɑ̃ːbʱɒ cũː jubʱɒ pɯ̃ːkʷɨ̃ kʷɯː dɒ ɟiː</p>
+ <p>ڳu# cاڅɒ# ٽ مæ hkʷɒڅɒ# مæ پɑ#ːbʱɒ cu#ː يbʱɒ پɯ#ːࣂɨ# ࣂو دɒ ɟي</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>gʱũ</o>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>cɨː</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hkʷɒ</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pɑ̃ː</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>cũː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ju</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pɯ̃ː</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʷɨ̃</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷɯː</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɒ</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɟiː</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word posp="adj" gloss="single"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="appear"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"> - <word posp="adj" gloss="whole"/> + <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> <np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"> - <word posp="adj" gloss="perfect"/> + <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="breath"/> - <word posp="adj" gloss="single"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC"/> + <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> </np> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> </pp> </s>About to call getSlotValue for appear/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for breath/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
<word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC"/>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="pred" number="plur"> - <np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"> <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <np def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"> <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC"/> <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur"/> - <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰʷ|ɨː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">|ɗ|ɨ#|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|pʰ|ɨː|</word> + <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">|ʈʰ|ɑ#|</word> + <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC">|ɲ|u#|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy> + <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC">|gʱʷ|ɒ#|</word> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC">|d|ɒ|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɟ|iː|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʰʷ|ɨː|#-> kʰʷɨː
### |kʰʷ|ɨː|
#-> kʰʷɨː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɗ|ɨ#|
#-> ɗɨ#
### |ɗ|ɨ#|
#-> ɗɨ#
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |pʰ|ɨː|
#-> pʰɨː
### |ʈʰ|ɑ#|
#-> ʈʰɑ#
### |ʈʰ|ɑ#|
#-> ʈʰɑ#
### |ɲ|u#|
#-> ɲu#
### |ɲ|u#|
#-> ɲu#
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### |gʱʷ|ɒ#|
#-> gʱʷɒ#
### |gʱʷ|ɒ#|
#-> gʱʷɒ#
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |ɟ|iː|
#-> ɟiː
### |ɟ|iː|
#-> ɟiː
### |kʰʷ|ɨː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ| |ɗ|ɨ#| |pʰ|ɨː| |ʈʰ|ɑ#| |ɲ|u#||kʷ|ɨ#| |gʱʷ|ɒ#| |d|ɒ| |ɟ|iː|
#-> kʰʷɨːt͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ ɗɨ# pʰɨː ʈʰɑ# ɲu#kʷɨ# gʱʷɒ# dɒ ɟiː
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰʷ|ɨː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">|ɗ|ɨ#|</word>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|pʰ|ɨː|</word>
<word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" role="pred" number="plur">|ʈʰ|ɑ#|</word>
<word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC">|ɲ|u#|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy>
<word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC">|gʱʷ|ɒ#|</word>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC">|d|ɒ|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɟ|iː|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷɨː</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗɨ̃</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰɨː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʰɑ̃</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲũ</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʷɨ̃</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">gʱʷɒ̃</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɒ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟiː</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p>
+ <p>kʰʷɨːt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ ɗɨ̃ pʰɨː ʈʰɑ̃ ɲũkʷɨ̃ gʱʷɒ̃ dɒ ɟiː</p>
+ <p>kʰʷاڅɒ# ٽ مæ ɻɒ ڏɨ# ڦا ٹحɑ# ڃu#ࣂɨ# gʱʷɒ# دɒ ɟي</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʰʷɨː</o>
+ <g>appear</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɗɨ̃</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʰɨː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈʰɑ̃</o>
+ <g>perfect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲũ</o>
+ <g>breath</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʷɨ̃</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>gʱʷɒ̃</o>
+ <g>single</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɒ</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɟiː</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### [??2: xxx_verb]|t͡s|ɒ#| |m|æ|
#-> [??2: xxx_verb]t͡sɒ# mæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]t͡sɒ̃ mæ</p>
+ <p>[??2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### [??2: xxx_verb]|t͡s|ɒ#| |m|æ|
#-> [??2: xxx_verb]t͡sɒ# mæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]t͡sɒ̃ mæ</p>
+ <p>[??2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### [??2: xxx_verb]|t͡s|ɒ#| |m|æ|
#-> [??2: xxx_verb]t͡sɒ# mæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]t͡sɒ̃ mæ</p>
+ <p>[??2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### [??2: xxx_verb]|t͡s|ɒ#| |m|æ|
#-> [??2: xxx_verb]t͡sɒ# mæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]t͡sɒ̃ mæ</p>
+ <p>[??2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### [??2: xxx_verb]|t͡s|ɒ#| |m|æ|
#-> [??2: xxx_verb]t͡sɒ# mæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]t͡sɒ̃ mæ</p>
+ <p>[??2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### [??2: xxx_verb]|t͡s|ɒ#| |m|æ|
#-> [??2: xxx_verb]t͡sɒ# mæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]t͡sɒ̃ mæ</p>
+ <p>[??2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="grind"/> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="machine"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number"/> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="wheat"/> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/> </np> </s>About to call getSlotValue for grind/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for machine/noun/def/obligatory
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
Got not.def
About to call getSlotValue for wheat/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <word gloss="a" posp="det" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <word gloss="a" posp="det" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɟ|iː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number">|ɓ|ɒ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" tr="theme" locus="number">|d|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">|ʈ|ɯː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɟ|iː|#-> ɟiː
### |ɟ|iː|
#-> ɟiː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɓ|ɒ|
#-> ɓɒ
### |ɓ|ɒ|
#-> ɓɒ
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### -|kʷ|ɨ#|
#-> -kʷɨ#
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |d|ɒ|
#-> dɒ
### |ʈ|ɯː|
#-> ʈɯː
### |ʈ|ɯː|
#-> ʈɯː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |ɟ|iː||t͡s|ɒ#| |m|æ| |ɓ|ɒ||kʷ|ɨ#| |d|ɒ| |ʈ|ɯː| ???[3:noun/def/neither]
#-> ɟiːt͡sɒ# mæ ɓɒkʷɨ# dɒ ʈɯː ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɟ|iː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number">|ɓ|ɒ|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">-|kʷ|ɨ#|</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" tr="theme" locus="number">|d|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">|ʈ|ɯː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɟiː</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓɒ</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʷɨ̃</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɒ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈɯː</span><br><span class="gls">wheat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>ɟiːt͡sɒ̃ mæ ɓɒkʷɨ̃ dɒ ʈɯː ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>ɟيڅɒ# مæ ݐɒࣂɨ# دɒ ٹو ???[3:نoن/دeف/نeتحer]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɟiː</o>
+ <g>grind</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓɒ</o>
+ <g>machine</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʷɨ̃</o>
+ <g>not.def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɒ</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈɯː</o>
+ <g>wheat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" tr="theme" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" tr="theme" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="count"/> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="money"/> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/> </np> </s>About to call getSlotValue for count/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for money/noun/def/obligatory
Got neither
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/def/neither in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[def] => Array
(
[not.def] => -|kʷ|ɨ#|
[def] => -|bʱ|ɒ|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|t͡ʃ|æ|
[ACC] => -|ɾ|æ#|
[GEN] => -|ɳ|æ|
[DAT] => -|dʱ|ɒ#|
[INS] => -|t͡ʃ|u|
[VOC] => -|ŋ̥|ɒ#|
[ALL] => -|ɻ|i|
[LOC] => -|ɟ|æ#|
[ABL] => -|ɡ|ɨ#|
[PART] => -|ɖ|ɒ|
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[vp] => Array
(
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => |tʰ|i|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => |m|æ|
[imperative] => -
[conditional] => |ɲ̥|i#|
[optative] => |s|ɨ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => |n̥|æ#|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ŋ̥|i|
[POS] => -
)
[subj] => Array
(
[1incl] => |v|ɨ|
[1excl] => |ɻ|ɒ#|
[2] => |bʱ|ɨ|
[3] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɲ̥|ɨ#|
[not.Q] => -|t͡s|ɒ#|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither"/> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|n̥|ɑ|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|ɻ|ɒ|</word> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">|b|u#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |n̥|ɑ|#-> n̥ɑ
### |n̥|ɑ|
#-> n̥ɑ
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |b|u#ː|
#-> bu#ː
### |b|u#ː|
#-> bu#ː
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### ???[3:noun/def/neither]
#-> ???[3:noun/def/neither]
### |n̥|ɑ||t͡s|ɒ#| |m|æ| |ɻ|ɒ| |b|u#ː| ???[3:noun/def/neither]
#-> n̥ɑt͡sɒ# mæ ɻɒ bu#ː ???[3:noun/def/neither]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|n̥|ɑ|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|ɻ|ɒ|</word>
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">|b|u#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="neither">???[3:noun/def/neither]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">n̥ɑ</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bũː</span><br><span class="gls">money</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/def/neither]</span><br><span class="gls">neither</span></span></p>
+ <p>n̥ɑt͡sɒ̃ mæ ɻɒ bũː ???[3:noun/def/neither]</p>
+ <p>n̥ɑڅɒ# مæ ɻɒ بu#ː ???[3:نoن/دeف/نeتحer]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>n̥ɑ</o>
+ <g>count</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bũː</o>
+ <g>money</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/def/neither]</o>
+ <g>neither</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### [??2: xxx_verb]|t͡s|ɒ#| |m|æ|
#-> [??2: xxx_verb]t͡sɒ# mæ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]t͡sɒ̃ mæ</p>
+ <p>[??2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </s>About to call getSlotValue for evolve/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰ|uː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ŋ̥|i|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|p|ɑ#ː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|c|u#ː|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʰ|uː|#-> kʰuː
### |kʰ|uː|
#-> kʰuː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ŋ̥|i|
#-> ŋ̥i
### |ŋ̥|i|
#-> ŋ̥i
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### |p|ɑ#ː|
#-> pɑ#ː
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### -|bʱ|ɒ|
#-> -bʱɒ
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |c|u#ː|
#-> cu#ː
### |kʰ|uː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ŋ̥|i| |p|ɑ#ː||bʱ|ɒ| |c|u#ː|
#-> kʰuːt͡sɒ# tʰi mæ ŋ̥i pɑ#ːbʱɒ cu#ː
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʰ|uː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ŋ̥|i|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|p|ɑ#ː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|bʱ|ɒ|</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|c|u#ː|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʰuː</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ̥i</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pɑ̃ː</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-bʱɒ</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cũː</span><br><span class="gls">1incl</span></span></p>
+ <p>kʰuːt͡sɒ̃ tʰi mæ ŋ̥i pɑ̃ːbʱɒ cũː</p>
+ <p>ڮوڅɒ# ٽ مæ ŋ̥ پɑ#ːbʱɒ cu#ː</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʰuː</o>
+ <g>evolve</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋ̥i</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pɑ̃ː</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-bʱɒ</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>cũː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="create"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> </np> </s>About to call getSlotValue for create/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʕ|ɒ#ː|</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|ɻ|ɒ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ʕ|ɒ#ː|#-> ʕɒ#ː
### |ʕ|ɒ#ː|
#-> ʕɒ#ː
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### -|t͡s|ɒ#|
#-> -t͡sɒ#
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |tʰ|i|
#-> tʰi
### |m|æ|
#-> mæ
### |m|æ|
#-> mæ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ɻ|ɒ|
#-> ɻɒ
### |ʕ|ɒ#ː||t͡s|ɒ#| |tʰ|i| |m|æ| |ɻ|ɒ|
#-> ʕɒ#ːt͡sɒ# tʰi mæ ɻɒ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʕ|ɒ#ː|</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|t͡s|ɒ#|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|tʰ|i|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|ɻ|ɒ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʕɒ̃ː</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡sɒ̃</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰi</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻɒ</span><br><span class="gls">3</span></span></p>
+ <p>ʕɒ̃ːt͡sɒ̃ tʰi mæ ɻɒ</p>
+ <p>ݝɒ#ːڅɒ# ٽ مæ ɻة</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʕɒ̃ː</o>
+ <g>create</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-t͡sɒ̃</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʰi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mæ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɻɒ</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
ڤɑڅɒ# مæ ŋ̥ cu#ː ࣂي ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] ية۔ Kʰʷɒڅɒ# ٽ مæ cي ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] ڦا ڈو ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] پɑ#ːbʱɒ ɻة۔ قۡɒːڅɒ# ٽ مæ ɻɒ پæbʱɒ dʱɨ#ː ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer] ڦا ښæː ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer]۔ ڳu# cاڅɒ# ٽ مæ hkʷɒڅɒ# مæ پɑ#ːbʱɒ cu#ː يbʱɒ پɯ#ːࣂɨ# ࣂو دɒ ɟي۔ Kʰʷاڅɒ# ٽ مæ ɻɒ ڏɨ# ڦا ٹحɑ# ڃu#ࣂɨ# gʱʷɒ# دɒ ɟي۔ [؟؟2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة۔ [؟؟2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة۔ [؟؟2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة۔ [؟؟2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة۔ [؟؟2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة۔ [؟؟2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة؟ ɟيڅɒ# مæ ݐɒࣂɨ# دɒ ٹو ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer]، n̥ɑڅɒ# مæ ɻɒ بu#ː ؟؟؟[3:نoن/دeف/نeتحer]، [؟؟2: خخخ_ڤerب]څɒ# مة۔ ڮوڅɒ# ٽ مæ ŋ̥ پɑ#ːbʱɒ cu#ː، ݝɒ#ːڅɒ# ٽ مæ ɻة۔
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.