A Collection of Texts in Khakh
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 41
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="adj" gloss="all"/> - <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> <np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="adj" gloss="whole"/> - <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> </np> </pp> </np> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for have/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for have/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: det, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for all/adj/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: adj, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for human being/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for whole/adj/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for earth/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for dialect/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</np>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - <np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC"/> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> - </np> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|mʲ|a|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ʋʲ|aː|꜖|kˠ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|j|ə|꜒|sˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|nʲ|ə|꜒|</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC">-|dˠ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʐʲ|aː|꜖|mˠ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|dˠ|a|꜒|ɡˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|t͡sˠ|a|꜖|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|sʲ|aː|꜒|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|t͡sˠ|a|꜖|</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|ʐˠ|ə|꜒|ʃʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |mʲ|a|꜒|#-> mʲa꜒
### |mʲ|a|꜒|
#-> mʲa꜒
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### |ʋʲ|aː|꜖|kˠ|
#-> ʋʲaː꜖kˠ
### |ʋʲ|aː|꜖|kˠ|
#-> ʋʲaː꜖kˠ
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### |j|ə|꜒|sˠ|
#-> jə꜒sˠ
### |j|ə|꜒|sˠ|
#-> jə꜒sˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |nʲ|ə|꜒|
#-> nʲə꜒
### |nʲ|ə|꜒|
#-> nʲə꜒
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|dˠ|ə|꜖|
#-> -dˠə꜖
### -|dˠ|ə|꜖|
#-> -dˠə꜖
### |ʐʲ|aː|꜖|mˠ|
#-> ʐʲaː꜖mˠ
### |ʐʲ|aː|꜖|mˠ|
#-> ʐʲaː꜖mˠ
### -|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|
#-> -ə꜖t͡sʲə꜖
### -|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|
#-> -ə꜖t͡sʲə꜖
### |dˠ|a|꜒|ɡˠ|
#-> dˠa꜒ɡˠ
### |dˠ|a|꜒|ɡˠ|
#-> dˠa꜒ɡˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |t͡sˠ|a|꜖|
#-> t͡sˠa꜖
### |t͡sˠ|a|꜖|
#-> t͡sˠa꜖
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |t͡sˠ|a|꜖|
#-> t͡sˠa꜖
### |t͡sˠ|a|꜖|
#-> t͡sˠa꜖
### |ʐˠ|ə|꜒|ʃʲ|
#-> ʐˠə꜒ʃʲ
### |ʐˠ|ə|꜒|ʃʲ|
#-> ʐˠə꜒ʃʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |mʲ|a|꜒||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |ʂˠ|əː|꜖||nˠ|ə|꜒| |ʋʲ|aː|꜖|kˠ||ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒| |j|ə|꜒|sˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |nʲ|ə|꜒| |ʂˠ|əː|꜖||dˠ|ə|꜖| |ʐʲ|aː|꜖|mˠ||ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖| |dˠ|a|꜒|ɡˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |t͡sˠ|a|꜖| |nʲ|a|꜖|xʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |sʲ|aː|꜒| |t͡sˠ|a|꜖| |ʐˠ|ə|꜒|ʃʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> mʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ ʋʲaː꜖kˠə꜒t͡sˠə꜒ jə꜒sˠə꜒t͡ʃə꜖ nʲə꜒ ʂˠəː꜖dˠə꜖ ʐʲaː꜖mˠə꜖t͡sʲə꜖ dˠa꜒ɡˠə꜒t͡ʃə꜖ t͡sˠa꜖ nʲa꜖xʲə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ t͡sˠa꜖ ʐˠə꜒ʃʲə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|mʲ|a|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ʋʲ|aː|꜖|kˠ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|j|ə|꜒|sˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|nʲ|ə|꜒|</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC">-|dˠ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʐʲ|aː|꜖|mˠ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|dˠ|a|꜒|ɡˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|t͡sˠ|a|꜖|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|sʲ|aː|꜒|</word>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|t͡sˠ|a|꜖|</word>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" number="plur">|ʐˠ|ə|꜒|ʃʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">mʲa꜒</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋʲaː꜖kˠ</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡sˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jə꜒sˠ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲə꜒</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˠə꜖</span><br><span class="gls">LOC</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐʲaː꜖mˠ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖t͡sʲə꜖</span><br><span class="gls">LOC</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa꜒ɡˠ</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sˠa꜖</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa꜖xʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sˠa꜖</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠə꜒ʃʲ</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>mʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ ʋʲaː꜖kˠə꜒t͡sˠə꜒ jə꜒sˠə꜒t͡ʃə꜖ nʲə꜒ ʂˠəː꜖dˠə꜖ ʐʲaː꜖mˠə꜖t͡sʲə꜖ dˠa꜒ɡˠə꜒t͡ʃə꜖ t͡sˠa꜖ nʲa꜖xʲə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ t͡sˠa꜖ ʐˠə꜒ʃʲə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>мя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ вяː̠кˠə̄цˠə̄ јə̄сˠə̄чə̠ нʲə̄ с̇ˠəː̠дˠə̠ з̇яː̠мˠə̠цʲə̠ да̄гˠə̄чə̠ ца̠ ня̠хʲə̄чə̠ сяː̄ ца̠ з̇ˠə̄шʲə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>mʲa꜒</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋʲaː꜖kˠ</o>
+ <g>all</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡sˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jə꜒sˠ</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲə꜒</o>
+ <g>in_surface</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dˠə꜖</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʐʲaː꜖mˠ</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖t͡sʲə꜖</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dˠa꜒ɡˠ</o>
+ <g>earth</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡sˠa꜖</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa꜖xʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡sˠa꜖</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʐˠə꜒ʃʲ</o>
+ <g>dialect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="journey"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> <np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="east"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for journey/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for journey/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for journey/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for journey/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for journey/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for journey/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for journey/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for east/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> - <np def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC"/> <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|tˠ|a|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|nˠ|a|꜒|</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC">-|dˠ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|pˠ|aː|꜒|ɖʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |tˠ|a|꜖|#-> tˠa꜖
### |tˠ|a|꜖|
#-> tˠa꜖
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |nˠ|a|꜒|
#-> nˠa꜒
### |nˠ|a|꜒|
#-> nˠa꜒
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|dˠ|ə|꜖|
#-> -dˠə꜖
### -|dˠ|ə|꜖|
#-> -dˠə꜖
### |pˠ|aː|꜒|ɖʲ|
#-> pˠaː꜒ɖʲ
### |pˠ|aː|꜒|ɖʲ|
#-> pˠaː꜒ɖʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |tˠ|a|꜖||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |nˠ|a|꜒| |ʂˠ|əː|꜖||dˠ|ə|꜖| |pˠ|aː|꜒|ɖʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> tˠa꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ nˠa꜒ ʂˠəː꜖dˠə꜖ pˠaː꜒ɖʲə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|tˠ|a|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|nˠ|a|꜒|</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="LOC">-|dˠ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|pˠ|aː|꜒|ɖʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">tˠa꜖</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˠa꜒</span><br><span class="gls">from_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˠə꜖</span><br><span class="gls">LOC</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠaː꜒ɖʲ</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>tˠa꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ nˠa꜒ ʂˠəː꜖dˠə꜖ pˠaː꜒ɖʲə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>та̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ на̄ с̇ˠəː̠дˠə̠ паː̄д̇ʲə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>tˠa꜖</o>
+ <g>journey</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nˠa꜒</o>
+ <g>from_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dˠə꜖</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pˠaː꜒ɖʲ</o>
+ <g>east</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module sequential: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" locus="number">
+ <np role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="find"/> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="adj" gloss="wide"/> - <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="land"/> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for find/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for find/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for find/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for find/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for find/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for find/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for find/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for wide/adj/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: adj, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for plain/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for land/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word gloss="and" posp="conj">|sʲ|aː|꜒|</word> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|tʲ|əː|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|bˠ|ə|꜖|rˠ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|t͡sʲ|ə|꜖|lʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|t͡ʃ|a|꜖|</word> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ɡʲ|ə|꜒|t͡sˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |sʲ|aː|꜒|#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |tʲ|əː|꜖|
#-> tʲəː꜖
### |tʲ|əː|꜖|
#-> tʲəː꜖
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |bˠ|ə|꜖|rˠ|
#-> bˠə꜖rˠ
### |bˠ|ə|꜖|rˠ|
#-> bˠə꜖rˠ
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### |t͡sʲ|ə|꜖|lʲ|
#-> t͡sʲə꜖lʲ
### |t͡sʲ|ə|꜖|lʲ|
#-> t͡sʲə꜖lʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |t͡ʃ|a|꜖|
#-> t͡ʃa꜖
### |t͡ʃ|a|꜖|
#-> t͡ʃa꜖
### |ɡʲ|ə|꜒|t͡sˠ|
#-> ɡʲə꜒t͡sˠ
### |ɡʲ|ə|꜒|t͡sˠ|
#-> ɡʲə꜒t͡sˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |sʲ|aː|꜒| |tʲ|əː|꜖||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |bˠ|ə|꜖|rˠ||ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒| |t͡sʲ|ə|꜖|lʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |t͡ʃ|a|꜖| |ɡʲ|ə|꜒|t͡sˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> sʲaː꜒ tʲəː꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ bˠə꜖rˠə꜒t͡sˠə꜒ t͡sʲə꜖lʲə꜒t͡ʃə꜖ t͡ʃa꜖ ɡʲə꜒t͡sˠə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|sʲ|aː|꜒|</word>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|tʲ|əː|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|bˠ|ə|꜖|rˠ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|t͡sʲ|ə|꜖|lʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|t͡ʃ|a|꜖|</word>
<word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ɡʲ|ə|꜒|t͡sˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʲəː꜖</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠə꜖rˠ</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡sˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʲə꜖lʲ</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa꜖</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲə꜒t͡sˠ</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>sʲaː꜒ tʲəː꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ bˠə꜖rˠə꜒t͡sˠə꜒ t͡sʲə꜖lʲə꜒t͡ʃə꜖ t͡ʃa꜖ ɡʲə꜒t͡sˠə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>сяː̄ тʲəː̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ бˠə̠рˠə̄цˠə̄ цʲə̠лʲə̄чə̠ чa̠ гʲə̄цˠə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʲəː꜖</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bˠə꜖rˠ</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡sˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡sʲə꜖lʲ</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa꜖</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʲə꜒t͡sˠ</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module sequential: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowned:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>About to call getSlotValue for dwell/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for dwell/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for dwell/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for dwell/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for dwell/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for dwell/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for dwell/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|ɰ|əː|꜖|</word> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɽʲ|a|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word posp="adv" gloss="there">|lʲ|ə|꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɰ|əː|꜖|#-> ɰəː꜖
### |ɰ|əː|꜖|
#-> ɰəː꜖
### |ɽʲ|a|꜖|
#-> ɽʲa꜖
### |ɽʲ|a|꜖|
#-> ɽʲa꜖
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |lʲ|ə|꜒|
#-> lʲə꜒
### |lʲ|ə|꜒|
#-> lʲə꜒
### |ɰ|əː|꜖| |ɽʲ|a|꜖||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |lʲ|ə|꜒|
#-> ɰəː꜖ ɽʲa꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ lʲə꜒
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|ɰ|əː|꜖|</word>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɽʲ|a|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word posp="adv" gloss="there">|lʲ|ə|꜒|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɰəː꜖</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽʲa꜖</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲə꜒</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>ɰəː꜖ ɽʲa꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ lʲə꜒</p>
+ <p>ɰəː̠ р̇я̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ лʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɰəː꜖</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɽʲa꜖</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲə꜒</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="make"/>
+ </vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ </vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" possessor="no.owner" person="1incl">
<subs>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="say"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"> - <word posp="verb" gloss="make"/> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/> </vp> <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> </np> </subs> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"> - <word posp="verb" gloss="burn"/> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/> </vp> <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> </np> - <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/> </subs> </np> </s>About to call getSlotValue for say/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for say/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for say/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for say/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for say/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for say/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for say/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for make/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for make/verb/mode/obligatory
Got imperative
About to call getSlotValue for make/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for make/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for make/verb/subj/obligatory
Got 1incl
About to call getSlotValue for make/verb/obj/obligatory
Got 3
About to call getSlotValue for make/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for burn/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for burn/verb/mode/obligatory
Got imperative
About to call getSlotValue for burn/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for burn/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for burn/verb/subj/obligatory
Got 1incl
About to call getSlotValue for burn/verb/obj/obligatory
Got 3
About to call getSlotValue for burn/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" possessor="no.owner" person="1incl">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|rʲ|a|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|tˠ|əː|꜖|</word> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">|ɰ|a|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|ə|꜒|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.SUBJ">-|ə|꜒|ʂʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.OBJ">-|ə|꜖|kˠ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">|xˠ|ə|꜒|xˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl">|sʲ|aː|꜒|</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|tˠ|əː|꜖|</word> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">|xˠ|aː|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|ə|꜒|t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.SUBJ">-|ə|꜒|ʂʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.OBJ">-|ə|꜖|kˠ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">|xˠ|ə|꜒|xˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl">|pʲ|aː|꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |rʲ|a|꜖|#-> rʲa꜖
### |rʲ|a|꜖|
#-> rʲa꜖
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |tˠ|əː|꜖|
#-> tˠəː꜖
### |tˠ|əː|꜖|
#-> tˠəː꜖
### |ɰ|a|꜒|
#-> ɰa꜒
### |ɰ|a|꜒|
#-> ɰa꜒
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|
#-> -ə꜒t͡ʃ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|
#-> -ə꜒t͡ʃ
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜒|ʂʲ|
#-> -ə꜒ʂʲ
### -|ə|꜒|ʂʲ|
#-> -ə꜒ʂʲ
### -|ə|꜖|kˠ|
#-> -ə꜖kˠ
### -|ə|꜖|kˠ|
#-> -ə꜖kˠ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |xˠ|ə|꜒|xˠ|
#-> xˠə꜒xˠ
### |xˠ|ə|꜒|xˠ|
#-> xˠə꜒xˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |tˠ|əː|꜖|
#-> tˠəː꜖
### |tˠ|əː|꜖|
#-> tˠəː꜖
### |xˠ|aː|꜖|
#-> xˠaː꜖
### |xˠ|aː|꜖|
#-> xˠaː꜖
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|
#-> -ə꜒t͡ʃ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|
#-> -ə꜒t͡ʃ
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜒|ʂʲ|
#-> -ə꜒ʂʲ
### -|ə|꜒|ʂʲ|
#-> -ə꜒ʂʲ
### -|ə|꜖|kˠ|
#-> -ə꜖kˠ
### -|ə|꜖|kˠ|
#-> -ə꜖kˠ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |xˠ|ə|꜒|xˠ|
#-> xˠə꜒xˠ
### |xˠ|ə|꜒|xˠ|
#-> xˠə꜒xˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |pʲ|aː|꜒|
#-> pʲaː꜒
### |pʲ|aː|꜒|
#-> pʲaː꜒
### |rʲ|a|꜖||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |tˠ|əː|꜖| |ɰ|a|꜒||nʲ||ə|꜒|t͡ʃ||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜒|ʂʲ||ə|꜖|kˠ||ə|꜒| |xˠ|ə|꜒|xˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |sʲ|aː|꜒| |tˠ|əː|꜖| |xˠ|aː|꜖||nʲ||ə|꜒|t͡ʃ||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜒|ʂʲ||ə|꜖|kˠ||ə|꜒| |xˠ|ə|꜒|xˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |pʲ|aː|꜒|
#-> rʲa꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ tˠəː꜖ ɰa꜒nʲə꜒t͡ʃə꜖ʋˠə꜒ʂʲə꜖kˠə꜒ xˠə꜒xˠə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ tˠəː꜖ xˠaː꜖nʲə꜒t͡ʃə꜖ʋˠə꜒ʂʲə꜖kˠə꜒ xˠə꜒xˠə꜒t͡ʃə꜖ pʲaː꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|rʲ|a|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|tˠ|əː|꜖|</word>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">|ɰ|a|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|ə|꜒|t͡ʃ|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.SUBJ">-|ə|꜒|ʂʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.OBJ">-|ə|꜖|kˠ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">|xˠ|ə|꜒|xˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl">|sʲ|aː|꜒|</word>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|tˠ|əː|꜖|</word>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3">|xˠ|aː|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|ə|꜒|t͡ʃ|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.SUBJ">-|ə|꜒|ʂʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.OBJ">-|ə|꜖|kˠ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">|xˠ|ə|꜒|xˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" possessor="no.owner" person="1incl">|pʲ|aː|꜒|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">rʲa꜖</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˠəː꜖</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɰa꜒</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃ</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒ʂʲ</span><br><span class="gls">1incl.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖kˠ</span><br><span class="gls">3.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠə꜒xˠ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˠəː꜖</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠaː꜖</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃ</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒ʂʲ</span><br><span class="gls">1incl.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖kˠ</span><br><span class="gls">3.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠə꜒xˠ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲaː꜒</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p>
+ <p>rʲa꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ tˠəː꜖ ɰa꜒nʲə꜒t͡ʃə꜖ʋˠə꜒ʂʲə꜖kˠə꜒ xˠə꜒xˠə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ tˠəː꜖ xˠaː꜖nʲə꜒t͡ʃə꜖ʋˠə꜒ʂʲə꜖kˠə꜒ xˠə꜒xˠə꜒t͡ʃə꜖ pʲaː꜒</p>
+ <p>ря̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ тˠəː̠ ɰāнʲə̄чə̠вˠə̄с̇ʲə̠кˠə̄ хˠə̄хˠə̄чə̠ сяː̄ тˠəː̠ хаː̠нʲə̄чə̠вˠə̄с̇ʲə̠кˠə̄ хˠə̄хˠə̄чə̠ пяː̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>rʲa꜖</o>
+ <g>say</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tˠəː꜖</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɰa꜒</o>
+ <g>make</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃ</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒ʂʲ</o>
+ <g>1incl.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖kˠ</o>
+ <g>3.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠə꜒xˠ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tˠəː꜖</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠaː꜖</o>
+ <g>burn</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃ</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒ʂʲ</o>
+ <g>1incl.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖kˠ</o>
+ <g>3.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠə꜒xˠ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʲaː꜒</o>
+ <g>thoroughly</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <pp role="purpose"> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="stone"/> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for have/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for have/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for stone/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
<np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|mʲ|a|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">|xˠ|ə|꜒|xˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|xʲ|ə|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|pˠ|a|꜖|ʋʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |mʲ|a|꜒|#-> mʲa꜒
### |mʲ|a|꜒|
#-> mʲa꜒
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |xˠ|ə|꜒|xˠ|
#-> xˠə꜒xˠ
### |xˠ|ə|꜒|xˠ|
#-> xˠə꜒xˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |xʲ|ə|꜒|
#-> xʲə꜒
### |xʲ|ə|꜒|
#-> xʲə꜒
### |pˠ|a|꜖|ʋʲ|
#-> pˠa꜖ʋʲ
### |pˠ|a|꜖|ʋʲ|
#-> pˠa꜖ʋʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |mʲ|a|꜒||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |xˠ|ə|꜒|xˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |xʲ|ə|꜒| |pˠ|a|꜖|ʋʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> mʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ xˠə꜒xˠə꜒t͡ʃə꜖ xʲə꜒ pˠa꜖ʋʲə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|mʲ|a|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">|xˠ|ə|꜒|xˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|xʲ|ə|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|pˠ|a|꜖|ʋʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">mʲa꜒</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠə꜒xˠ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʲə꜒</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠa꜖ʋʲ</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>mʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ xˠə꜒xˠə꜒t͡ʃə꜖ xʲə꜒ pˠa꜖ʋʲə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>мя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ хˠə̄хˠə̄чə̠ Хʲə̄ па̠вʲə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>mʲa꜒</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xˠə꜒xˠ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xʲə꜒</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pˠa꜖ʋʲ</o>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module sequential: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="slime"/> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <pp role="purpose"> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="mortar"/> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for have/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for have/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for slime/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for mortar/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
<np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word gloss="and" posp="conj">|sʲ|aː|꜒|</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|mʲ|a|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">|bʲ|aː|꜖|nˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|xʲ|ə|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|dʲ|a|꜒|ɽˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |sʲ|aː|꜒|#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |mʲ|a|꜒|
#-> mʲa꜒
### |mʲ|a|꜒|
#-> mʲa꜒
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |bʲ|aː|꜖|nˠ|
#-> bʲaː꜖nˠ
### |bʲ|aː|꜖|nˠ|
#-> bʲaː꜖nˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |xʲ|ə|꜒|
#-> xʲə꜒
### |xʲ|ə|꜒|
#-> xʲə꜒
### |dʲ|a|꜒|ɽˠ|
#-> dʲa꜒ɽˠ
### |dʲ|a|꜒|ɽˠ|
#-> dʲa꜒ɽˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |sʲ|aː|꜒| |mʲ|a|꜒||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |bʲ|aː|꜖|nˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |xʲ|ə|꜒| |dʲ|a|꜒|ɽˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> sʲaː꜒ mʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ bʲaː꜖nˠə꜒t͡ʃə꜖ xʲə꜒ dʲa꜒ɽˠə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|sʲ|aː|꜒|</word>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|mʲ|a|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">|bʲ|aː|꜖|nˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|xʲ|ə|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|dʲ|a|꜒|ɽˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲa꜒</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʲaː꜖nˠ</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʲə꜒</span><br><span class="gls">PURP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲa꜒ɽˠ</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>sʲaː꜒ mʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ bʲaː꜖nˠə꜒t͡ʃə꜖ xʲə꜒ dʲa꜒ɽˠə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>сяː̄ мя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ бяː̠нˠə̄чə̠ Хʲə̄ дя̄р̇ˠə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mʲa꜒</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bʲaː꜖nˠ</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xʲə꜒</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲa꜒ɽˠ</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Мя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ вяː̠кˠə̄цˠə̄ јə̄сˠə̄чə̠ нʲə̄ с̇ˠəː̠дˠə̠ з̇яː̠мˠə̠цʲə̠ да̄гˠə̄чə̠ ца̠ ня̠хʲə̄чə̠ сяː̄ ца̠ з̇ˠə̄шʲə̄чə̠. Та̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ на̄ с̇ˠəː̠дˠə̠ паː̄д̇ʲə̄чə̠, сяː̄ тʲəː̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ бˠə̠рˠə̄цˠə̄ цʲə̠лʲə̄чə̠ чa̠ гʲə̄цˠə̄чə̠, ɰəː̠ р̇я̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ лʲə̄. Ря̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ тˠəː̠ ɰāнʲə̄чə̠вˠə̄с̇ʲə̠кˠə̄ хˠə̄хˠə̄чə̠ сяː̄ тˠəː̠ хаː̠нʲə̄чə̠вˠə̄с̇ʲə̠кˠə̄ хˠə̄хˠə̄чə̠ пяː̄. Мя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ хˠə̄хˠə̄чə̠ Хʲə̄ па̠вʲə̄чə̠, сяː̄ мя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ бяː̠нˠə̄чə̠ Хʲə̄ дя̄р̇ˠə̄чə̠.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="adj" gloss="other"/> - <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for resemble/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for resemble/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for resemble/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for resemble/verb/negation/obligatory
Got NEG
About to call getSlotValue for resemble/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for resemble/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for resemble/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for other/adj/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: adj, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for human being/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|nʲ|ə|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|kˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|tˠ|əː|꜖|</word> + <word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|ʒˠ|a|꜒|pˠ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|j|ə|꜒|sˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nʲ|ə|꜖|#-> nʲə꜖
### |nʲ|ə|꜖|
#-> nʲə꜖
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|kˠ|
#-> -kˠ
### -|kˠ|
#-> -kˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |tˠ|əː|꜖|
#-> tˠəː꜖
### |tˠ|əː|꜖|
#-> tˠəː꜖
### |ʒˠ|a|꜒|pˠ|
#-> ʒˠa꜒pˠ
### |ʒˠ|a|꜒|pˠ|
#-> ʒˠa꜒pˠ
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### |j|ə|꜒|sˠ|
#-> jə꜒sˠ
### |j|ə|꜒|sˠ|
#-> jə꜒sˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |nʲ|ə|꜖||nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||kˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |tˠ|əː|꜖| |ʒˠ|a|꜒|pˠ||ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒| |j|ə|꜒|sˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> nʲə꜖nʲə꜒jə꜖kˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ tˠəː꜖ ʒˠa꜒pˠə꜒t͡sˠə꜒ jə꜒sˠə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|nʲ|ə|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|kˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="gender?" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|tˠ|əː|꜖|</word>
<word posp="adj" gloss="other" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|ʒˠ|a|꜒|pˠ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">|j|ə|꜒|sˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nʲə꜖</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kˠ</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˠəː꜖</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠa꜒pˠ</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡sˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jə꜒sˠ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>nʲə꜖nʲə꜒jə꜖kˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ tˠəː꜖ ʒˠa꜒pˠə꜒t͡sˠə꜒ jə꜒sˠə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>нʲə̠нʲə̄јə̠кˠə̠сʲə̠фʲə̄ тˠəː̠ жа̄пˠə̄цˠə̄ јə̄сˠə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>nʲə꜖</o>
+ <g>resemble</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kˠ</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tˠəː꜖</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒˠa꜒pˠ</o>
+ <g>other</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡sˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jə꜒sˠ</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
+ <np role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="shape"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="fight"/> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="time"/> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/> </np> </s>About to call getSlotValue for shape/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for shape/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for shape/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for shape/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for shape/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for shape/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for shape/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for fight/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for time/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: det, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got 3
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|zʲ|a|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">|sˠ|a|꜖|ʐˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|sʲ|aː|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">|dʲ|ə|꜒|dˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.POSS">-|ə|꜖|rˠ|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |zʲ|a|꜒|#-> zʲa꜒
### |zʲ|a|꜒|
#-> zʲa꜒
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |sˠ|a|꜖|ʐˠ|
#-> sˠa꜖ʐˠ
### |sˠ|a|꜖|ʐˠ|
#-> sˠa꜖ʐˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |dʲ|ə|꜒|dˠ|
#-> dʲə꜒dˠ
### |dʲ|ə|꜒|dˠ|
#-> dʲə꜒dˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### -|ə|꜖|rˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜖rˠə꜒
### -|ə|꜖|rˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜖rˠə꜒
### |zʲ|a|꜒||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |sˠ|a|꜖|ʐˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |sʲ|aː|꜒| |dʲ|ə|꜒|dˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |d͡ʒ|əː|꜒| |ʂˠ|əː|꜖||nˠ|ə|꜒| |nʲ|a|꜖|xʲ||ə|꜖|rˠ|ə|꜒|
#-> zʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ sˠa꜖ʐˠə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ dʲə꜒dˠə꜒t͡ʃə꜖ d͡ʒəː꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ nʲa꜖xʲə꜖rˠə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|zʲ|a|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">|sˠ|a|꜖|ʐˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|sʲ|aː|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" number="plur">|dʲ|ə|꜒|dˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3" tr="theme">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.POSS">-|ə|꜖|rˠ|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲa꜒</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠa꜖ʐˠ</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲə꜒dˠ</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa꜖xʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖rˠə꜒</span><br><span class="gls">3.POSS</span></span></p>
+ <p>zʲa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ sˠa꜖ʐˠə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ dʲə꜒dˠə꜒t͡ʃə꜖ d͡ʒəː꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ nʲa꜖xʲə꜖rˠə꜒</p>
+ <p>зя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ са̠з̇ˠə̄чə̠ сяː̄ дʲə̄дˠə̄чə̠ џəː̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ ня̠хʲə̠рˠə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>zʲa꜒</o>
+ <g>shape</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠa꜖ʐˠ</o>
+ <g>fight</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲə꜒dˠ</o>
+ <g>time</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa꜖xʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖rˠə꜒</o>
+ <g>3.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="copy"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="mammal"/> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner"/> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"> - <word posp="noun" gloss="bird"/> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/> </np> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="sound"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/> </np> </s>About to call getSlotValue for copy/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for copy/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for copy/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for copy/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for copy/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for copy/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for copy/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for mammal/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for bird/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: det, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for sound/noun/possessor/obligatory
Got 3.plur
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner"> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner"/> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur"/> - </np> + </flat> </s>Didn't find noun/possessor/3.plur in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[possessor] => Array
(
[1incl] => -|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|
[1excl] => -|ə|꜒|nˠ|ə|꜒|
[2] => -|ə|꜖|lˠ|ə|꜒|
[3] => -|ə|꜖|rˠ|ə|꜒|
[no.owner] => -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
)
)
[adj] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
[ERG] => -|ə|꜒|sˠ|ə|꜖|
[ACC] => -|ə|꜖|lˠ|ə|꜒|
[DAT] => -|ə|꜖|ʂˠ|ə|꜒|
[INS] => -|ə|꜒|mʲ|ə|꜖|
[VOC] => -|ə|꜒|kˠ|ə|꜖|
[ALL] => -|ə|꜖|d͡ʒ|ə|꜖|
[LOC] => -|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|
[ABL] => -|ə|꜖|mʲ|ə|꜒|
[PART] => -|ə|꜖|xʲ|ə|꜒|
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|nˠ|ə|꜒|
[ERG] => -|ʐˠ|ə|꜖|
[ACC] => -|nʲ|ə|꜖|
[DAT] => -|kˠ|ə|꜒|
[INS] => -|t͡sʲ|ə|꜒|
[VOC] => -|ʃʲ|ə|꜒|
[ALL] => -|pˠ|ə|꜖|
[LOC] => -|dˠ|ə|꜖|
[ABL] => -|bˠ|ə|꜒|
[PART] => -|sˠ|ə|꜒|
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -|nʲ|
[PAST] => -|kʲ|
)
[mode] => Array
(
[indicative] => -|ə|꜒|j|
[imperative] => -|ə|꜒|t͡ʃ|
[conditional] => -|ə|꜒|lʲ|
[optative] => -|ə|꜒|kʲ|
)
[voice] => Array
(
[active] => -|ə|꜖|
[passive] => -|ə|꜒|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => -|kˠ|
[POS] => -|ʋˠ|
)
[subj] => Array
(
[1incl] => -|ə|꜒|ʂʲ|
[1excl] => -|ə|꜒|lˠ|
[2] => -|ə|꜒|j|
[3] => -|ə|꜖|sʲ|
)
[obj] => Array
(
[none] => -|ə|꜖|fʲ|
[1incl] => -|ə|꜒|ʃʲ|
[1excl] => -|ə|꜒|ʂˠ|
[2] => -|ə|꜖|pˠ|
[3] => -|ə|꜖|kˠ|
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ə|꜖|
[not.Q] => -|ə|꜒|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|rˠ|a|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">|j|ə|꜒|fˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">|sʲ|aː|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">|bˠ|a|꜖|sʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme">|ʋˠ|a|꜖|t͡sˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.POSS">???[3:noun/possessor/3.plur]</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |rˠ|a|꜒|#-> rˠa꜒
### |rˠ|a|꜒|
#-> rˠa꜒
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |j|ə|꜒|fˠ|
#-> jə꜒fˠ
### |j|ə|꜒|fˠ|
#-> jə꜒fˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |bˠ|a|꜖|sʲ|
#-> bˠa꜖sʲ
### |bˠ|a|꜖|sʲ|
#-> bˠa꜖sʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### |ʋˠ|a|꜖|t͡sˠ|
#-> ʋˠa꜖t͡sˠ
### |ʋˠ|a|꜖|t͡sˠ|
#-> ʋˠa꜖t͡sˠ
### ???[3:noun/possessor/3.plur]
#-> ???[3:noun/possessor/3.plur]
### ???[3:noun/possessor/3.plur]
#-> ???[3:noun/possessor/3.plur]
### |rˠ|a|꜒||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |j|ə|꜒|fˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |sʲ|aː|꜒| |bˠ|a|꜖|sʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |ʂˠ|əː|꜖||nˠ|ə|꜒| |ʋˠ|a|꜖|t͡sˠ| ???[3:noun/possessor/3.plur]
#-> rˠa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ jə꜒fˠə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ bˠa꜖sʲə꜒t͡ʃə꜖ ʂˠəː꜖nˠə꜒ ʋˠa꜖t͡sˠ ???[3:noun/possessor/3.plur]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|rˠ|a|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">|j|ə|꜒|fˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" locus="number" role="owner" number="plur" possessor="no.owner">|sʲ|aː|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" number="plur">|bˠ|a|꜖|sʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" number="plur" tr="rheme">|ʋˠ|a|꜖|t͡sˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.POSS">???[3:noun/possessor/3.plur]</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">rˠa꜒</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jə꜒fˠ</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠa꜖sʲ</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠa꜖t͡sˠ</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:noun/possessor/3.plur]</span><br><span class="gls">3.plur.POSS</span></span></p>
+ <p>rˠa꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ jə꜒fˠə꜒t͡ʃə꜖ sʲaː꜒ bˠa꜖sʲə꜒t͡ʃə꜖ ʂˠəː꜖nˠə꜒ ʋˠa꜖t͡sˠ ???[3:noun/possessor/3.plur]</p>
+ <p>ра̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ јə̄фˠə̄чə̠ сяː̄ ба̠сʲə̄чə̠ с̇ˠəː̠нˠə̄ ва̠цъ ???[3:нouн/пoссeссoр/3.плuр]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>rˠa꜒</o>
+ <g>copy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jə꜒fˠ</o>
+ <g>mammal</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bˠa꜖sʲ</o>
+ <g>bird</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋˠa꜖t͡sˠ</o>
+ <g>sound</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:noun/possessor/3.plur]</o>
+ <g>3.plur.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module sequential:
-<s connector="but"> +<s connector="then"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" locus="number" role="owner">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np role="obj" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="arise"/> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner"> <relp> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"> - <word posp="verb" gloss="be"/> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="langname"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> - <word posp="adj" gloss="different"/> - <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for arise/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for arise/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for arise/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for arise/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for arise/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for arise/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for arise/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for be/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for be/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for be/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for be/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for be/verb/subj/obligatory
Got 3
About to call getSlotValue for be/verb/obj/obligatory
Got 3
About to call getSlotValue for be/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: det, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for langname/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: det, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got 1incl
About to call getSlotValue for different/adj/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for manner/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner"> - <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word gloss="then" posp="conj">|fʲ|ə|꜖|</word> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʲ|ə|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">|sʲ|aː|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.OBJ">-|ə|꜖|kˠ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">|xʲ|a|꜖|xˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.POSS">-|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|t͡ʃ|a|꜖|</word> + <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʐʲ|a|꜒|d͡ʒ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|bˠ|ə|꜖|kˠ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |fʲ|ə|꜖|#-> fʲə꜖
### |fʲ|ə|꜖|
#-> fʲə꜖
### |pʲ|ə|꜖|
#-> pʲə꜖
### |pʲ|ə|꜖|
#-> pʲə꜖
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|kˠ|
#-> -ə꜖kˠ
### -|ə|꜖|kˠ|
#-> -ə꜖kˠ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### |xʲ|a|꜖|xˠ|
#-> xʲa꜖xˠ
### |xʲ|a|꜖|xˠ|
#-> xʲa꜖xˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### -|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|
#-> -ə꜖kʲə꜒
### -|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|
#-> -ə꜖kʲə꜒
### |t͡ʃ|a|꜖|
#-> t͡ʃa꜖
### |t͡ʃ|a|꜖|
#-> t͡ʃa꜖
### |ʐʲ|a|꜒|d͡ʒ|
#-> ʐʲa꜒d͡ʒ
### |ʐʲ|a|꜒|d͡ʒ|
#-> ʐʲa꜒d͡ʒ
### -|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|
#-> -ə꜖t͡sʲə꜖
### -|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|
#-> -ə꜖t͡sʲə꜖
### |bˠ|ə|꜖|kˠ|
#-> bˠə꜖kˠ
### |bˠ|ə|꜖|kˠ|
#-> bˠə꜖kˠ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |fʲ|ə|꜖| |pʲ|ə|꜖||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |sʲ|aː|꜒||nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|kˠ||ə|꜒| |ʂˠ|əː|꜖||nˠ|ə|꜒| |xʲ|a|꜖|xˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |ʂˠ|əː|꜖||nˠ|ə|꜒| |nʲ|a|꜖|xʲ||ə|꜖|kʲ|ə|꜒| |t͡ʃ|a|꜖| |ʐʲ|a|꜒|d͡ʒ||ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖| |bˠ|ə|꜖|kˠ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> fʲə꜖ pʲə꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ sʲaː꜒nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖kˠə꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ xʲa꜖xˠə꜒t͡ʃə꜖ ʂˠəː꜖nˠə꜒ nʲa꜖xʲə꜖kʲə꜒ t͡ʃa꜖ ʐʲa꜒d͡ʒə꜖t͡sʲə꜖ bˠə꜖kˠə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s connector="then" translation="">
<flat>
<word gloss="then" posp="conj">|fʲ|ə|꜖|</word>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʲ|ə|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">|sʲ|aː|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.OBJ">-|ə|꜖|kˠ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">|xʲ|a|꜖|xˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.POSS">-|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|t͡ʃ|a|꜖|</word>
<word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ʐʲ|a|꜒|d͡ʒ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|bˠ|ə|꜖|kˠ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">fʲə꜖</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲə꜖</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖kˠ</span><br><span class="gls">3.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʲa꜖xˠ</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa꜖xʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖kʲə꜒</span><br><span class="gls">1incl.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa꜖</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐʲa꜒d͡ʒ</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖t͡sʲə꜖</span><br><span class="gls">LOC</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠə꜖kˠ</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>fʲə꜖ pʲə꜖kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ sʲaː꜒nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖kˠə꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ xʲa꜖xˠə꜒t͡ʃə꜖ ʂˠəː꜖nˠə꜒ nʲa꜖xʲə꜖kʲə꜒ t͡ʃa꜖ ʐʲa꜒d͡ʒə꜖t͡sʲə꜖ bˠə꜖kˠə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>фʲə̠ пʲə̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ сяː̄нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠кˠə̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ хя̠хˠə̄чə̠ с̇ˠəː̠нˠə̄ ня̠хʲə̠кʲə̄ чa̠ з̇я̄џə̠цʲə̠ бˠə̠кˠə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>fʲə꜖</o>
+ <g>then</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʲə꜖</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖kˠ</o>
+ <g>3.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>xʲa꜖xˠ</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa꜖xʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖kʲə꜒</o>
+ <g>1incl.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa꜖</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʐʲa꜒d͡ʒ</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖t͡sʲə꜖</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bˠə꜖kˠ</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np def="neither" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="pred" number="plur">
+ <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np locus="number" case="LOC">
+ <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</pp>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="appear"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"> - <word posp="adj" gloss="whole"/> + <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"> - <word posp="adj" gloss="perfect"/> + <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> - <word posp="adj" gloss="single"/> - <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for appear/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for appear/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for appear/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for appear/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for appear/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for appear/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for appear/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for whole/adj/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: adj, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for perfect/adj/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: adj, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for single/adj/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for breath/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
<np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">
<word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner"> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"> <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> - <np def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"> <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> - <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|bˠ|ə|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">|ʐʲ|aː|꜖|mˠ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner">|sʲ|aː|꜒|</word> + <word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">|fʲ|aː|꜖|ʂˠ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|t͡ʃ|a|꜖|</word> + <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|kʲ|əː|꜒|d͡ʒ|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ɰ|a|꜖|mʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |bˠ|ə|꜒|#-> bˠə꜒
### |bˠ|ə|꜒|
#-> bˠə꜒
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |ʐʲ|aː|꜖|mˠ|
#-> ʐʲaː꜖mˠ
### |ʐʲ|aː|꜖|mˠ|
#-> ʐʲaː꜖mˠ
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |sʲ|aː|꜒|
#-> sʲaː꜒
### |fʲ|aː|꜖|ʂˠ|
#-> fʲaː꜖ʂˠ
### |fʲ|aː|꜖|ʂˠ|
#-> fʲaː꜖ʂˠ
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### -|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|
#-> -ə꜒t͡sˠə꜒
### |t͡ʃ|a|꜖|
#-> t͡ʃa꜖
### |t͡ʃ|a|꜖|
#-> t͡ʃa꜖
### |kʲ|əː|꜒|d͡ʒ|
#-> kʲəː꜒d͡ʒ
### |kʲ|əː|꜒|d͡ʒ|
#-> kʲəː꜒d͡ʒ
### -|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|
#-> -ə꜖t͡sʲə꜖
### -|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|
#-> -ə꜖t͡sʲə꜖
### |ɰ|a|꜖|mʲ|
#-> ɰa꜖mʲ
### |ɰ|a|꜖|mʲ|
#-> ɰa꜖mʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |bˠ|ə|꜒||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |ʐʲ|aː|꜖|mˠ||ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒| |sʲ|aː|꜒| |fʲ|aː|꜖|ʂˠ||ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒| |t͡ʃ|a|꜖| |kʲ|əː|꜒|d͡ʒ||ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖| |ɰ|a|꜖|mʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> bˠə꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ ʐʲaː꜖mˠə꜒t͡sˠə꜒ sʲaː꜒ fʲaː꜖ʂˠə꜒t͡sˠə꜒ t͡ʃa꜖ kʲəː꜒d͡ʒə꜖t͡sʲə꜖ ɰa꜖mʲə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|bˠ|ə|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="whole" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">|ʐʲ|aː|꜖|mˠ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner">|sʲ|aː|꜒|</word>
<word posp="adj" gloss="perfect" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" number="plur">|fʲ|aː|꜖|ʂˠ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">-|ə|꜒|t͡sˠ|ə|꜒|</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|t͡ʃ|a|꜖|</word>
<word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|kʲ|əː|꜒|d͡ʒ|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|ə|꜖|t͡sʲ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|ɰ|a|꜖|mʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠə꜒</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐʲaː꜖mˠ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡sˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲaː꜒</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲaː꜖ʂˠ</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡sˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa꜖</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲəː꜒d͡ʒ</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖t͡sʲə꜖</span><br><span class="gls">LOC</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɰa꜖mʲ</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>bˠə꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ ʐʲaː꜖mˠə꜒t͡sˠə꜒ sʲaː꜒ fʲaː꜖ʂˠə꜒t͡sˠə꜒ t͡ʃa꜖ kʲəː꜒d͡ʒə꜖t͡sʲə꜖ ɰa꜖mʲə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>бˠə̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ з̇яː̠мˠə̄цˠə̄ сяː̄ фяː̠с̇ˠə̄цˠə̄ чa̠ кʲəː̄џə̠цʲə̠ ɰa̠мʲə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>bˠə꜒</o>
+ <g>appear</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʐʲaː꜖mˠ</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡sˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲaː꜒</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲaː꜖ʂˠ</o>
+ <g>perfect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡sˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa꜖</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲəː꜒d͡ʒ</o>
+ <g>single</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖t͡sʲə꜖</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɰa꜖mʲ</o>
+ <g>breath</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for xxx/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### [??2: xxx_verb]|nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒|
#-> [??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒</p>
+ <p>[??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for xxx/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### [??2: xxx_verb]|nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒|
#-> [??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒</p>
+ <p>[??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for xxx/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### [??2: xxx_verb]|nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒|
#-> [??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒</p>
+ <p>[??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for xxx/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### [??2: xxx_verb]|nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒|
#-> [??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒</p>
+ <p>[??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for xxx/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### [??2: xxx_verb]|nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒|
#-> [??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒</p>
+ <p>[??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for xxx/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### [??2: xxx_verb]|nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒|
#-> [??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒</p>
+ <p>[??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="grind"/> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="machine"/> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="wheat"/> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for grind/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for grind/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for grind/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for grind/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for grind/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for grind/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for grind/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for machine/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for wheat/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|zˠ|aː|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|mʲ|aː|꜖|pʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">|ʈˠ|a|꜖|ʂʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |zˠ|aː|꜒|#-> zˠaː꜒
### |zˠ|aː|꜒|
#-> zˠaː꜒
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |mʲ|aː|꜖|pʲ|
#-> mʲaː꜖pʲ
### |mʲ|aː|꜖|pʲ|
#-> mʲaː꜖pʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |ʈˠ|a|꜖|ʂʲ|
#-> ʈˠa꜖ʂʲ
### |ʈˠ|a|꜖|ʂʲ|
#-> ʈˠa꜖ʂʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |zˠ|aː|꜒||nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |mʲ|aː|꜖|pʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖| |ʈˠ|a|꜖|ʂʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> zˠaː꜒nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ mʲaː꜖pʲə꜒t͡ʃə꜖ ʈˠa꜖ʂʲə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|zˠ|aː|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|mʲ|aː|꜖|pʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">|ʈˠ|a|꜖|ʂʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">zˠaː꜒</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲaː꜖pʲ</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠa꜖ʂʲ</span><br><span class="gls">wheat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>zˠaː꜒nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ mʲaː꜖pʲə꜒t͡ʃə꜖ ʈˠa꜖ʂʲə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>заː̄нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ мяː̠пʲə̄чə̠ т̇а̠с̇ʲə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>zˠaː꜒</o>
+ <g>grind</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mʲaː꜖pʲ</o>
+ <g>machine</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈˠa꜖ʂʲ</o>
+ <g>wheat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" tr="theme" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" tr="theme" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="count"/> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="money"/> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for count/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for count/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for count/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for count/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for count/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for count/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for count/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for money/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|fʲ|ə|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">|mˠ|a|꜖|bʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |fʲ|ə|꜒|#-> fʲə꜒
### |fʲ|ə|꜒|
#-> fʲə꜒
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |mˠ|a|꜖|bʲ|
#-> mˠa꜖bʲ
### |mˠ|a|꜖|bʲ|
#-> mˠa꜖bʲ
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### -|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> -ə꜒t͡ʃə꜖
### |fʲ|ə|꜒||nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒| |mˠ|a|꜖|bʲ||ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|
#-> fʲə꜒nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ mˠa꜖bʲə꜒t͡ʃə꜖
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|fʲ|ə|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" tr="rheme" locus="number" possessor="no.owner">|mˠ|a|꜖|bʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ə|꜒|t͡ʃ|ə|꜖|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">fʲə꜒</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠa꜖bʲ</span><br><span class="gls">money</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒t͡ʃə꜖</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>fʲə꜒nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒ mˠa꜖bʲə꜒t͡ʃə꜖</p>
+ <p>фʲə̄нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ ма̠бʲə̄чə̠</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>fʲə꜒</o>
+ <g>count</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mˠa꜖bʲ</o>
+ <g>money</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒t͡ʃə꜖</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for xxx/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|nʲ|
#-> -nʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### [??2: xxx_verb]|nʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒|
#-> [??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-|nʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲ</span><br><span class="gls">PRES</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]nʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒</p>
+ <p>[??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲ</o>
+ <g>PRES</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" locus="number" role="owner">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM" possessor="no.owner">
- <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/> </np> </s>About to call getSlotValue for evolve/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for evolve/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for evolve/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for evolve/verb/negation/obligatory
Got NEG
About to call getSlotValue for evolve/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for evolve/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for evolve/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for the/det/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got 1incl
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|t͡ʃ|əː|꜖|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|kˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM">|ʂˠ|əː|꜖|</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.POSS">-|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t͡ʃ|əː|꜖|#-> t͡ʃəː꜖
### |t͡ʃ|əː|꜖|
#-> t͡ʃəː꜖
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|kˠ|
#-> -kˠ
### -|kˠ|
#-> -kˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### |ʂˠ|əː|꜖|
#-> ʂˠəː꜖
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### -|nˠ|ə|꜒|
#-> -nˠə꜒
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### |nʲ|a|꜖|xʲ|
#-> nʲa꜖xʲ
### -|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|
#-> -ə꜖kʲə꜒
### -|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|
#-> -ə꜖kʲə꜒
### |t͡ʃ|əː|꜖||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||kˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |ʂˠ|əː|꜖||nˠ|ə|꜒| |nʲ|a|꜖|xʲ||ə|꜖|kʲ|ə|꜒|
#-> t͡ʃəː꜖kʲə꜒jə꜖kˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ nʲa꜖xʲə꜖kʲə꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|t͡ʃ|əː|꜖|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">-|kˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM">|ʂˠ|əː|꜖|</word>
<thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">-|nˠ|ə|꜒|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1incl" tr="theme" case="NOM">|nʲ|a|꜖|xʲ|</word>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.POSS">-|ə|꜖|kʲ|ə|꜒|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃəː꜖</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kˠ</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠəː꜖</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nˠə꜒</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲa꜖xʲ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖kʲə꜒</span><br><span class="gls">1incl.POSS</span></span></p>
+ <p>t͡ʃəː꜖kʲə꜒jə꜖kˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ ʂˠəː꜖nˠə꜒ nʲa꜖xʲə꜖kʲə꜒</p>
+ <p>чəː̠кʲə̄јə̠кˠə̠сʲə̠фʲə̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ ня̠хʲə̠кʲə̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>t͡ʃəː꜖</o>
+ <g>evolve</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kˠ</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂˠəː꜖</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nˠə꜒</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲa꜖xʲ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖kʲə꜒</o>
+ <g>1incl.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module sequential: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
+ <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics: No change.
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="create"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> </vp> <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="3"/> + <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for create/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for create/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for create/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for create/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for create/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3
Got 3
About to call getSlotValue for create/verb/obj/obligatory
calling defaultval for obj/
defaultval: verb, obj
returning none
Got none
About to call getSlotValue for create/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɖʲ|ə|꜒|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy> + <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɖʲ|ə|꜒|#-> ɖʲə꜒
### |ɖʲ|ə|꜒|
#-> ɖʲə꜒
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|kʲ|
#-> -kʲ
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜒|j|
#-> -ə꜒j
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ə|꜖|
#-> -ə꜖
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ʋˠ|
#-> -ʋˠ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|sʲ|
#-> -ə꜖sʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜖|fʲ|
#-> -ə꜖fʲ
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### -|ə|꜒|
#-> -ə꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> d͡ʒəː꜒
### |ɖʲ|ə|꜒||kʲ||ə|꜒|j||ə|꜖||ʋˠ||ə|꜖|sʲ||ə|꜖|fʲ||ə|꜒| |d͡ʒ|əː|꜒|
#-> ɖʲə꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɖʲ|ə|꜒|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|kʲ|</thingy>
<thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|ə|꜒|j|</thingy>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-|ə|꜖|</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">-|ʋˠ|</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.SUBJ">-|ə|꜖|sʲ|</thingy>
<thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">-|ə|꜖|fʲ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|ə|꜒|</thingy>
<word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">|d͡ʒ|əː|꜒|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖʲə꜒</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-kʲ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒j</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ʋˠ</span><br><span class="gls">POS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖sʲ</span><br><span class="gls">3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜖fʲ</span><br><span class="gls">none.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə꜒</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒəː꜒</span><br><span class="gls">3</span></span></p>
+ <p>ɖʲə꜒kʲə꜒jə꜖ʋˠə꜖sʲə꜖fʲə꜒ d͡ʒəː꜒</p>
+ <p>д̇ʲə̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɖʲə꜒</o>
+ <g>create</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-kʲ</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒j</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖</o>
+ <g>active</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ʋˠ</o>
+ <g>POS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖sʲ</o>
+ <g>3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜖fʲ</o>
+ <g>none.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə꜒</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>d͡ʒəː꜒</o>
+ <g>3</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Нʲə̠нʲə̄јə̠кˠə̠сʲə̠фʲə̄ тˠəː̠ жа̄пˠə̄цˠə̄ јə̄сˠə̄чə̠. Зя̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ са̠з̇ˠə̄чə̠ сяː̄ дʲə̄дˠə̄чə̠ џəː̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ ня̠хʲə̠рˠə̄. Ра̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ јə̄фˠə̄чə̠ сяː̄ ба̠сʲə̄чə̠ с̇ˠəː̠нˠə̄ ва̠цъ ???[3:нouн/пoссeссoр/3.плuр]. Фʲə̠ пʲə̠кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ сяː̄нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠кˠə̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ хя̠хˠə̄чə̠ с̇ˠəː̠нˠə̄ ня̠хʲə̠кʲə̄ чa̠ з̇я̄џə̠цʲə̠ бˠə̠кˠə̄чə̠. Бˠə̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ з̇яː̠мˠə̄цˠə̄ сяː̄ фяː̠с̇ˠə̄цˠə̄ чa̠ кʲəː̄џə̠цʲə̠ ɰa̠мʲə̄чə̠. [??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄. [??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄. [??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄. [??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄. [??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄. [??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄? Заː̄нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ мяː̠пʲə̄чə̠ т̇а̠с̇ʲə̄чə̠, фʲə̄нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄ ма̠бʲə̄чə̠, [??2: ххх_veрб]нʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄. Чəː̠кʲə̄јə̠кˠə̠сʲə̠фʲə̄ с̇ˠəː̠нˠə̄ ня̠хʲə̠кʲə̄, д̇ʲə̄кʲə̄јə̠вˠə̠сʲə̠фʲə̄ џəː̄.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.