A Collection of Texts in Nedu
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 41
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module embed:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</pp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
+ <np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</subs>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<subs>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
- </vp>
<np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<subs>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
- </vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<subs>
- <np role="subj" number="plur">
+ <np role="subj" number="plur" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="plur" gender="masc">
+ <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="sing" gender="fem">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="plur">
+ <np role="obj" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="earth"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="surface"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="language"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for whole/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
About to call getSlotValue for all/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="earth" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="earth" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|au|k|u|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">|f|a|m|i|</word> + <word posp="noun" gloss="earth" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|l|o|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|i|t|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|b|i|nˤ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|ɓ|au|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">|o|dˤ|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">|h|o|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">|ɗ|a|dˤ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|a|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">|h|o|</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">|tˤ|ai|tˤ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |au|k|u|
#-> auku
### |au|k|u|
#-> auku
### |f|a|m|i|
#-> fami
### |f|a|m|i|
#-> fami
### |t͡ʃ|a|l|o|
#-> t͡ʃalo
### |t͡ʃ|a|l|o|
#-> t͡ʃalo
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |i|t|u|
#-> itu
### |i|t|u|
#-> itu
### |b|i|nˤ|i|
#-> binˤi
### |b|i|nˤ|i|
#-> binˤi
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |o|dˤ|e|
#-> odˤe
### |o|dˤ|e|
#-> odˤe
### |h|o|
#-> ho
### |h|o|
#-> ho
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |h|o|
#-> ho
### |h|o|
#-> ho
### |tˤ|ai|tˤ|a|
#-> tˤaitˤa
### |tˤ|ai|tˤ|a|
#-> tˤaitˤa
### |ɓ|o| |k||au|k|u| |f|a|m|i| |t͡ʃ|a|l|o| |s||i|t|u| |b|i|nˤ|i| |ɓ|au| |s||o|dˤ|e| |h|o| |ɗ|a|dˤ|u| |t͡ʃ|a| |h|o| |tˤ|ai|tˤ|a|
#-> ɓo kauku fami t͡ʃalo situ binˤi ɓau sodˤe ho ɗadˤu t͡ʃa ho tˤaitˤa
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|au|k|u|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">|f|a|m|i|</word>
<word posp="noun" gloss="earth" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|l|o|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|i|t|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|b|i|nˤ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|ɓ|au|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">|o|dˤ|e|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">|h|o|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="obj">|ɗ|a|dˤ|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|a|</word>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">|h|o|</word>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj">|tˤ|ai|tˤ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">auku</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fami</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃalo</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">itu</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">binˤi</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓau</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">odˤe</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ho</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗadˤu</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ho</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤaitˤa</span><br><span class="gls">dialect</span></span></p>
+ <p>ɓo kauku fami t͡ʃalo situ binˤi ɓau sodˤe ho ɗadˤu t͡ʃa ho tˤaitˤa</p>
+ <p>б̱о каўку фами чало ситу бинъи б̱аў содъе го д̱адъу ча го тъайтъа</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>auku</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fami</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃalo</o>
+ <g>earth</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>itu</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>binˤi</o>
+ <g>surface</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓau</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>odˤe</o>
+ <g>all</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ho</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɗadˤu</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ho</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tˤaitˤa</o>
+ <g>dialect</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
+ <np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="east"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <word gloss="from" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="journey"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- </np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="from" posp="pp"/>
+ <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for journey/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ai|kʷ|o|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|k|a|h|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|p|o|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |ai|kʷ|o|
#-> aikʷo
### |ai|kʷ|o|
#-> aikʷo
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |k|a|h|a|
#-> kaha
### |k|a|h|a|
#-> kaha
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |p|o|
#-> po
### |p|o|
#-> po
### |ɓ|o| |k||ai|kʷ|o| |kʷ|ai| |k|a|h|a| |ŋ|u|ɗˤ|a| |p|o|
#-> ɓo kaikʷo kʷai kaha ŋuɗˤa po
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ai|kʷ|o|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|k|a|h|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|p|o|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aikʷo</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaha</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋuɗˤa</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">po</span><br><span class="gls">from</span></span></p>
+ <p>ɓo kaikʷo kʷai kaha ŋuɗˤa po</p>
+ <p>б̱о кайкво квай кага ӈуд̱ъа по</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>aikʷo</o>
+ <g>journey</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kaha</o>
+ <g>east</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋuɗˤa</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>po</o>
+ <g>from</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module embed:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</subs>
</np>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</subs>
</np>
</s>
module constorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<subs>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
- </vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="sing" gender="fem">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="find"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="land"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for find/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for wide/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="plain" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="and" posp="conj">|t͡ʃ|a|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|e|p|a|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">|d|a|n|u|</word> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|ɲ|au|nˤ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|ɓ|au|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|i|p|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t͡ʃ|a|#-> t͡ʃa
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |e|p|a|
#-> epa
### |e|p|a|
#-> epa
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |d|a|n|u|
#-> danu
### |d|a|n|u|
#-> danu
### |ɲ|au|nˤ|i|
#-> ɲaunˤi
### |ɲ|au|nˤ|i|
#-> ɲaunˤi
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |i|p|e|
#-> ipe
### |i|p|e|
#-> ipe
### |t͡ʃ|a| |ɓ|o| |k||e|p|a| |kʷ|ai| |d|a|n|u| |ɲ|au|nˤ|i| |ŋ|u|ɗˤ|a| |ɓ|au| |s||i|p|e|
#-> t͡ʃa ɓo kepa kʷai danu ɲaunˤi ŋuɗˤa ɓau sipe
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|t͡ʃ|a|</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|e|p|a|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">|d|a|n|u|</word>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|ɲ|au|nˤ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|ɓ|au|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|i|p|e|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">epa</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">danu</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaunˤi</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋuɗˤa</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓau</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ipe</span><br><span class="gls">wide</span></span></p>
+ <p>t͡ʃa ɓo kepa kʷai danu ɲaunˤi ŋuɗˤa ɓau sipe</p>
+ <p>ча б̱о кепа квай дану њаўнъи ӈуд̱ъа б̱аў сипе</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>epa</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>danu</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲaunˤi</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋuɗˤa</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓau</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ipe</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowned:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
About to call getSlotValue for dwell/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|kʷ|e|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|o|t͡ʃ|a|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="adv" gloss="there">|sˤ|u|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʷ|e|#-> kʷe
### |kʷ|e|
#-> kʷe
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |o|t͡ʃ|a|
#-> ot͡ʃa
### |o|t͡ʃ|a|
#-> ot͡ʃa
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |sˤ|u|
#-> sˤu
### |sˤ|u|
#-> sˤu
### |kʷ|e| |ɓ|o| |k||o|t͡ʃ|a| |kʷ|ai| |sˤ|u|
#-> kʷe ɓo kot͡ʃa kʷai sˤu
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|kʷ|e|</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|o|t͡ʃ|a|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="adv" gloss="there">|sˤ|u|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷe</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ot͡ʃa</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤu</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>kʷe ɓo kot͡ʃa kʷai sˤu</p>
+ <p>кве б̱о коча квай съу</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʷe</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ot͡ʃa</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˤu</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
- </vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- </subs>
- <subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="make"/>
+ </vp>
+ </subs>
+ <subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ </vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="say"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="make"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> <subs> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="burn"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for say/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for make/verb/mode/obligatory
Got imperative
About to call getSlotValue for burn/verb/mode/obligatory
Got imperative
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/> - <subs> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|au|s|a|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|h|i|ɲ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|w|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">|a|s|u|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|h|i|ɲ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|w|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">|ai|t|o|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">|kʷ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |au|s|a|
#-> ausa
### |au|s|a|
#-> ausa
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |h|i|ɲ|a|
#-> hiɲa
### |h|i|ɲ|a|
#-> hiɲa
### |w|a|
#-> wa
### |w|a|
#-> wa
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |a|s|u|
#-> asu
### |a|s|u|
#-> asu
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |h|i|ɲ|a|
#-> hiɲa
### |h|i|ɲ|a|
#-> hiɲa
### |w|a|
#-> wa
### |w|a|
#-> wa
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |ai|t|o|
#-> aito
### |ai|t|o|
#-> aito
### |kʷ|i|
#-> kʷi
### |kʷ|i|
#-> kʷi
### |ɓ|o| |k||au|s|a| |kʷ|ai| |h|i|ɲ|a| |w|a| |s||a|s|u| |t͡ʃ|a| |h|i|ɲ|a| |w|a| |s||ai|t|o| |kʷ|i|
#-> ɓo kausa kʷai hiɲa wa sasu t͡ʃa hiɲa wa saito kʷi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|au|s|a|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|h|i|ɲ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|w|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">|a|s|u|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|h|i|ɲ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|w|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="1incl.plur">|ai|t|o|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">|kʷ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ausa</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiɲa</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wa</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">asu</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiɲa</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wa</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aito</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷi</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p>
+ <p>ɓo kausa kʷai hiɲa wa sasu t͡ʃa hiɲa wa saito kʷi</p>
+ <p>б̱о каўса квай гиња ва сасу ча гиња ва сайто кви</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ausa</o>
+ <g>say</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hiɲa</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>wa</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>asu</o>
+ <g>make</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hiɲa</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>wa</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>aito</o>
+ <g>burn</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷi</o>
+ <g>thoroughly</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="stone"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp"/> </pp> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|au|k|u|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|h|i|ɲ|a|</word> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|j|e|h|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ŋʷ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |au|k|u|
#-> auku
### |au|k|u|
#-> auku
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |h|i|ɲ|a|
#-> hiɲa
### |h|i|ɲ|a|
#-> hiɲa
### |j|e|h|i|
#-> jehi
### |j|e|h|i|
#-> jehi
### |ŋʷ|i|
#-> ŋʷi
### |ŋʷ|i|
#-> ŋʷi
### |ɓ|o| |k||au|k|u| |kʷ|ai| |h|i|ɲ|a| |j|e|h|i| |ŋʷ|i|
#-> ɓo kauku kʷai hiɲa jehi ŋʷi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|au|k|u|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|h|i|ɲ|a|</word>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|j|e|h|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ŋʷ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">auku</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiɲa</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jehi</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷi</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>ɓo kauku kʷai hiɲa jehi ŋʷi</p>
+ <p>б̱о каўку квай гиња јеги Ӈви</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>auku</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hiɲa</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jehi</o>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋʷi</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module embed: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp"/> </pp> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="and" posp="conj">|t͡ʃ|a|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|au|k|u|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">|ʃ|e|b|u|</word> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|b|ai|nˤ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ŋʷ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t͡ʃ|a|#-> t͡ʃa
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |au|k|u|
#-> auku
### |au|k|u|
#-> auku
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |ʃ|e|b|u|
#-> ʃebu
### |ʃ|e|b|u|
#-> ʃebu
### |b|ai|nˤ|i|
#-> bainˤi
### |b|ai|nˤ|i|
#-> bainˤi
### |ŋʷ|i|
#-> ŋʷi
### |ŋʷ|i|
#-> ŋʷi
### |t͡ʃ|a| |ɓ|o| |k||au|k|u| |kʷ|ai| |ʃ|e|b|u| |b|ai|nˤ|i| |ŋʷ|i|
#-> t͡ʃa ɓo kauku kʷai ʃebu bainˤi ŋʷi
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|t͡ʃ|a|</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|au|k|u|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">|ʃ|e|b|u|</word>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|b|ai|nˤ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ŋʷ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">auku</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃebu</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bainˤi</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷi</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>t͡ʃa ɓo kauku kʷai ʃebu bainˤi ŋʷi</p>
+ <p>ча б̱о каўку квай шебу байнъи Ӈви</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>auku</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃebu</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bainˤi</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋʷi</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Б̱о каўку фами чало ситу бинъи б̱аў содъе го д̱адъу ча го тъайтъа. Б̱о кайкво квай кага ӈуд̱ъа по, ча б̱о кепа квай дану њаўнъи ӈуд̱ъа б̱аў сипе, кве б̱о коча квай съу. Б̱о каўса квай гиња ва сасу ча гиња ва сайто кви. Б̱о каўку квай гиња јеги Ӈви, ча б̱о каўку квай шебу байнъи Ӈви.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<subs>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
- </vp>
<np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<subs>
- <np role="subj" number="plur">
+ <np role="subj" number="plur" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
+ <np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="plur" gender="masc">
+ <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for resemble/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for other/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|e|ɗˤ|a|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|m|u|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|w|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">|f|a|m|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">|e|t͡ʃ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |e|ɗˤ|a|
#-> eɗˤa
### |e|ɗˤ|a|
#-> eɗˤa
### |m|u|
#-> mu
### |m|u|
#-> mu
### |w|a|
#-> wa
### |w|a|
#-> wa
### |f|a|m|i|
#-> fami
### |f|a|m|i|
#-> fami
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |e|t͡ʃ|i|
#-> et͡ʃi
### |e|t͡ʃ|i|
#-> et͡ʃi
### |k||e|ɗˤ|a| |m|u| |w|a| |f|a|m|i| |s||e|t͡ʃ|i|
#-> keɗˤa mu wa fami set͡ʃi
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|e|ɗˤ|a|</word> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|m|u|</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|w|a|</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">|f|a|m|i|</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.masc">|e|t͡ʃ|i|</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">eɗˤa</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mu</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wa</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fami</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">et͡ʃi</span><br><span class="gls">other</span></span></p> + <p>keɗˤa mu wa fami set͡ʃi</p> + <p>кед̱ъа му ва фами сечи</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>eɗˤa</o> + <g>resemble</g> + </w> + <w> + <o>mu</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>wa</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>fami</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>s-</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>et͡ʃi</o> + <g>other</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="masc">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="neut">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="masc">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="neut">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="neut" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="plur">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut"> <np type="owner_owned" gender="neut" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc"> <word posp="noun" gloss="language"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/> </np> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut">
- <np type="owner_owned" gender="neut" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="neut" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="neut" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
About to call getSlotValue for shape/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|au|nˤ|a|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|ɡʷ|a|s|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|a|</word> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|ɓ|o|ɗˤ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme">|ɗ|a|dˤ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc.POSS">|sˤ|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |au|nˤ|a|
#-> aunˤa
### |au|nˤ|a|
#-> aunˤa
### |ɡʷ|a|s|e|
#-> ɡʷase
### |ɡʷ|a|s|e|
#-> ɡʷase
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |ɓ|o|ɗˤ|u|
#-> ɓoɗˤu
### |ɓ|o|ɗˤ|u|
#-> ɓoɗˤu
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |sˤ|a|
#-> sˤa
### |sˤ|a|
#-> sˤa
### |ɓ|o| |k||au|nˤ|a| |ɡʷ|a|s|e| |t͡ʃ|a| |ɓ|o|ɗˤ|u| |kʷ|ai| |ɗ|a|dˤ|u| |sˤ|a|
#-> ɓo kaunˤa ɡʷase t͡ʃa ɓoɗˤu kʷai ɗadˤu sˤa
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|au|nˤ|a|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|ɡʷ|a|s|e|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|a|</word>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|ɓ|o|ɗˤ|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="3.plur.masc" tr="theme">|ɗ|a|dˤ|u|</word>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc.POSS">|sˤ|a|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aunˤa</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷase</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓoɗˤu</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗadˤu</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤa</span><br><span class="gls">3.plur.masc.POSS</span></span></p>
+ <p>ɓo kaunˤa ɡʷase t͡ʃa ɓoɗˤu kʷai ɗadˤu sˤa</p>
+ <p>б̱о каўнъа ґвасе ча б̱од̱ъу квай д̱адъу съа</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>aunˤa</o>
+ <g>shape</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷase</o>
+ <g>fight</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓoɗˤu</o>
+ <g>time</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɗadˤu</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˤa</o>
+ <g>3.plur.masc.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc"> <word posp="noun" gloss="sound"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/> </np> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner" gender="masc">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
About to call getSlotValue for copy/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ai|dˤ|o|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|k|o|k|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|ɲ|a|sˤ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme">|p|u|n|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc.POSS">|sˤ|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |ai|dˤ|o|
#-> aidˤo
### |ai|dˤ|o|
#-> aidˤo
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |kʷ|ai|
#-> kʷai
### |k|o|k|u|
#-> koku
### |k|o|k|u|
#-> koku
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |ɲ|a|sˤ|i|
#-> ɲasˤi
### |ɲ|a|sˤ|i|
#-> ɲasˤi
### |p|u|n|u|
#-> punu
### |p|u|n|u|
#-> punu
### |sˤ|a|
#-> sˤa
### |sˤ|a|
#-> sˤa
### |ɓ|o| |k||ai|dˤ|o| |kʷ|ai| |k|o|k|u| |t͡ʃ|a| |ɲ|a|sˤ|i| |p|u|n|u| |sˤ|a|
#-> ɓo kaidˤo kʷai koku t͡ʃa ɲasˤi punu sˤa
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ai|dˤ|o|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|kʷ|ai|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|k|o|k|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|</word>
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|ɲ|a|sˤ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.plur.masc" tr="rheme">|p|u|n|u|</word>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.plur.masc.POSS">|sˤ|a|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aidˤo</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷai</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">koku</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲasˤi</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">punu</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤa</span><br><span class="gls">3.plur.masc.POSS</span></span></p>
+ <p>ɓo kaidˤo kʷai koku t͡ʃa ɲasˤi punu sˤa</p>
+ <p>б̱о кайдъо квай коку ча њасъи пуну съа</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>aidˤo</o>
+ <g>copy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷai</o>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>koku</o>
+ <g>mammal</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲasˤi</o>
+ <g>bird</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>punu</o>
+ <g>sound</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˤa</o>
+ <g>3.plur.masc.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module embed:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</subs>
</np>
</pp>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="be"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="be"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<subs>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
- </vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<subs>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing">
<subs>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing">
<subs>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut">
+ <np role="obj" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing">
+ <np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="sing" gender="fem">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut"> <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut" number="sing"> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur"> <word posp="noun" gloss="language"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/> </np> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="langname"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="be"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="manner"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="neut" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for arise/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for be/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for different/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" tr="theme" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="manner" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="manner" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="but" posp="conj">|nˤ|o|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|e|n|e|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">|ɗ|a|dˤ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur.POSS">|ŋʷ|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|n|e|ɗ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut">|au|t|o|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">|ɡʷ|a|ɡ|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|ai|t|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɓ|au|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|o|#-> nˤo
### |nˤ|o|
#-> nˤo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |e|n|e|
#-> ene
### |e|n|e|
#-> ene
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |ŋʷ|a|
#-> ŋʷa
### |ŋʷ|a|
#-> ŋʷa
### |n|e|ɗ|u|
#-> neɗu
### |n|e|ɗ|u|
#-> neɗu
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |au|t|o|
#-> auto
### |au|t|o|
#-> auto
### |ɡʷ|a|ɡ|e|
#-> ɡʷaɡe
### |ɡʷ|a|ɡ|e|
#-> ɡʷaɡe
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |ai|t|e|
#-> aite
### |ai|t|e|
#-> aite
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |nˤ|o| |ɓ|o| |k||e|n|e| |ɗ|a|dˤ|u| |ŋʷ|a| |n|e|ɗ|u| |k||au|t|o| |ɡʷ|a|ɡ|e| |s||ai|t|e| |ŋ|u|ɗˤ|a| |ɓ|au|
#-> nˤo ɓo kene ɗadˤu ŋʷa neɗu kauto ɡʷaɡe saite ŋuɗˤa ɓau
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|nˤ|o|</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|e|n|e|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">|ɗ|a|dˤ|u|</word>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur.POSS">|ŋʷ|a|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|n|e|ɗ|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.neut" subj="3.sing.neut">|au|t|o|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">|ɡʷ|a|ɡ|e|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|ai|t|e|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɓ|au|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤo</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ene</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗadˤu</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷa</span><br><span class="gls">1incl.plur.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neɗu</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">auto</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaɡe</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aite</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋuɗˤa</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓau</span><br><span class="gls">in</span></span></p>
+ <p>nˤo ɓo kene ɗadˤu ŋʷa neɗu kauto ɡʷaɡe saite ŋuɗˤa ɓau</p>
+ <p>нъо б̱о кене д̱адъу ӈва нед̱у каўто ґваґе сайте ӈуд̱ъа б̱аў</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>nˤo</o>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ene</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɗadˤu</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋʷa</o>
+ <g>1incl.plur.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>neɗu</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>auto</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷaɡe</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>aite</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋuɗˤa</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓau</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
- </relp>
+ <np role="subj" number="sing"/>
+ </subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
- </relp>
+ <np role="subj" number="sing"/>
+ </subs>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing"/>
</subs>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<subs>
+ <np role="subj" number="sing"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<subs>
+ <np role="subj" number="sing"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing"/>
</subs>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<subs>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
- </vp>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" gender="fem" number="sing">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</subs>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
</np>
<np role="pred" gender="fem" number="sing">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</subs>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
</np>
- <np role="pred" gender="fem" number="sing">
+ <np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="sing"/>
+ <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="sing"/>
+ <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</subs>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
- <np role="subj" number="sing" gender="masc">
+ <np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
</np>
<np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</subs>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
</np>
<np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
</np>
<np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred"> <subs> - <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/> + <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred"> <subs> - <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/> + <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> <np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="breath"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> </subs> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="appear"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for appear/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for whole/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
About to call getSlotValue for perfect/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
About to call getSlotValue for single/verb/mode/obligatory
calling defaultval for mode/
defaultval: verb, mode
returning imperative
Got imperative
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred">
<subs>
<np role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath" role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred"> - <subs> - <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="pred"> - <subs> - <np role="subj" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="breath" role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="breath" role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|o|ɓ|a|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|j|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">|i|t|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">|a|ɡ|o|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|n|i|w|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc">|au|h|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɓ|au|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |o|ɓ|a|
#-> oɓa
### |o|ɓ|a|
#-> oɓa
### |j|e|
#-> je
### |j|e|
#-> je
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |i|t|u|
#-> itu
### |i|t|u|
#-> itu
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |t͡ʃ|a|
#-> t͡ʃa
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |a|ɡ|o|
#-> aɡo
### |a|ɡ|o|
#-> aɡo
### |n|i|w|a|
#-> niwa
### |n|i|w|a|
#-> niwa
### |s|-
#-> s-
### |s|-
#-> s-
### |au|h|a|
#-> auha
### |au|h|a|
#-> auha
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |ŋ|u|ɗˤ|a|
#-> ŋuɗˤa
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |ɓ|au|
#-> ɓau
### |ɓ|o| |k||o|ɓ|a| |j|e| |s||i|t|u| |t͡ʃ|a| |s||a|ɡ|o| |n|i|w|a| |s||au|h|a| |ŋ|u|ɗˤ|a| |ɓ|au|
#-> ɓo koɓa je situ t͡ʃa saɡo niwa sauha ŋuɗˤa ɓau
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|o|ɓ|a|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|j|e|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">|i|t|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">|t͡ʃ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">|a|ɡ|o|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="breath" role="subj" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|n|i|w|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="imperative">|s|-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.masc">|au|h|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="masc" possessor="no.owner">|ŋ|u|ɗˤ|a|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|ɓ|au|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">oɓa</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">je</span><br><span class="gls">3.sing.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">itu</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃa</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aɡo</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niwa</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">s-</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">auha</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋuɗˤa</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓau</span><br><span class="gls">in</span></span></p>
+ <p>ɓo koɓa je situ t͡ʃa saɡo niwa sauha ŋuɗˤa ɓau</p>
+ <p>б̱о коб̱а је ситу ча саґо нива саўга ӈуд̱ъа б̱аў</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>oɓa</o>
+ <g>appear</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>je</o>
+ <g>3.sing.neut</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>itu</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃa</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>aɡo</o>
+ <g>perfect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>niwa</o>
+ <g>breath</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>s-</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>auha</o>
+ <g>single</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋuɗˤa</o>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɓau</o>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |k|[??2: xxx_verb]
#-> k[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>k[??2: xxx_verb]</p> + <p>к[??2: xxx_vеrб]</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |k|[??2: xxx_verb]
#-> k[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>k[??2: xxx_verb]</p> + <p>к[??2: xxx_vеrб]</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |k|[??2: xxx_verb]
#-> k[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>k[??2: xxx_verb]</p> + <p>к[??2: xxx_vеrб]</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |k|[??2: xxx_verb]
#-> k[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>k[??2: xxx_verb]</p> + <p>к[??2: xxx_vеrб]</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |k|[??2: xxx_verb]
#-> k[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>k[??2: xxx_verb]</p> + <p>к[??2: xxx_vеrб]</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |k|[??2: xxx_verb]
#-> k[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>k[??2: xxx_verb]</p> + <p>к[??2: xxx_vеrб]</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="grind"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="machine"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="grind"/>
+ <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="wheat"/>
+ <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for grind/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|a|nˤ|i|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|m|a|s|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|f|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |a|nˤ|i|
#-> anˤi
### |a|nˤ|i|
#-> anˤi
### |m|a|s|e|
#-> mase
### |m|a|s|e|
#-> mase
### |ʃ|ai|f|i|
#-> ʃaifi
### |ʃ|ai|f|i|
#-> ʃaifi
### |k||a|nˤ|i| |m|a|s|e| |ʃ|ai|f|i|
#-> kanˤi mase ʃaifi
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|a|nˤ|i|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">|m|a|s|e|</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|f|i|</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">anˤi</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mase</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaifi</span><br><span class="gls">wheat</span></span></p> + <p>kanˤi mase ʃaifi</p> + <p>канъи масе шайфи</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>anˤi</o> + <g>grind</g> + </w> + <w> + <o>mase</o> + <g>machine</g> + </w> + <w> + <o>ʃaifi</o> + <g>wheat</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="count"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="money"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="count"/>
+ <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="money"/>
+ <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for count/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|au|ŋ|a|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|nˤ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">|f|a|ŋʷ|a|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |au|ŋ|a|
#-> auŋa
### |au|ŋ|a|
#-> auŋa
### |nˤ|u|
#-> nˤu
### |nˤ|u|
#-> nˤu
### |f|a|ŋʷ|a|
#-> faŋʷa
### |f|a|ŋʷ|a|
#-> faŋʷa
### |k||au|ŋ|a| |nˤ|u| |f|a|ŋʷ|a|
#-> kauŋa nˤu faŋʷa
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|au|ŋ|a|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="neut" gloss="3.plur.neut" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|nˤ|u|</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">|f|a|ŋʷ|a|</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">auŋa</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤu</span><br><span class="gls">3.plur.neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faŋʷa</span><br><span class="gls">money</span></span></p> + <p>kauŋa nˤu faŋʷa</p> + <p>каўӈа нъу фаӈва</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>auŋa</o> + <g>count</g> + </w> + <w> + <o>nˤu</o> + <g>3.plur.neut</g> + </w> + <w> + <o>faŋʷa</o> + <g>money</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|-#-> k-
### |k|-
#-> k-
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### |k|[??2: xxx_verb]
#-> k[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>k[??2: xxx_verb]</p> + <p>к[??2: xxx_vеrб]</p> + <il> + <w> + <o>k-</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>[??2: xxx_verb]</o> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="neut">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="neut">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut"> <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur"> <word posp="noun" gloss="language"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/> </np> </np> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="neut">
- <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing" role="subj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing" role="subj" tr="theme" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
About to call getSlotValue for evolve/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ai|ɡ|o|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|m|u|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme">|ɗ|a|dˤ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur.POSS">|ŋʷ|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |ai|ɡ|o|
#-> aiɡo
### |ai|ɡ|o|
#-> aiɡo
### |m|u|
#-> mu
### |m|u|
#-> mu
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |ɗ|a|dˤ|u|
#-> ɗadˤu
### |ŋʷ|a|
#-> ŋʷa
### |ŋʷ|a|
#-> ŋʷa
### |ɓ|o| |k||ai|ɡ|o| |m|u| |ɗ|a|dˤ|u| |ŋʷ|a|
#-> ɓo kaiɡo mu ɗadˤu ŋʷa
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ai|ɡ|o|</word>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|m|u|</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="neut" possessor="1incl.plur" tr="theme">|ɗ|a|dˤ|u|</word>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1incl.plur.POSS">|ŋʷ|a|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiɡo</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mu</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗadˤu</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷa</span><br><span class="gls">1incl.plur.POSS</span></span></p>
+ <p>ɓo kaiɡo mu ɗadˤu ŋʷa</p>
+ <p>б̱о кайґо му д̱адъу ӈва</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>aiɡo</o>
+ <g>evolve</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mu</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɗadˤu</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋʷa</o>
+ <g>1incl.plur.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module embed: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="create"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for create/verb/mode/obligatoryGot indicative
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="neut" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|a|n|i|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner">|j|e|</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɓ|o|#-> ɓo
### |ɓ|o|
#-> ɓo
### |k|-
#-> k-
### |k|-
#-> k-
### |a|n|i|
#-> ani
### |a|n|i|
#-> ani
### |j|e|
#-> je
### |j|e|
#-> je
### |ɓ|o| |k||a|n|i| |j|e|
#-> ɓo kani je
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|ɓ|o|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbmode" function="prefix" gloss="indicative">|k|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|a|n|i|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="neut" gloss="3.sing.neut" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner">|j|e|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓo</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k-</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ani</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">je</span><br><span class="gls">3.sing.neut</span></span></p>
+ <p>ɓo kani je</p>
+ <p>б̱о кани је</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɓo</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>k-</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ani</o>
+ <g>create</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>je</o>
+ <g>3.sing.neut</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Кед̱ъа му ва фами сечи. Б̱о каўнъа ґвасе ча б̱од̱ъу квай д̱адъу съа. Б̱о кайдъо квай коку ча њасъи пуну съа. Нъо б̱о кене д̱адъу ӈва нед̱у каўто ґваґе сайте ӈуд̱ъа б̱аў. Б̱о коб̱а је ситу ча саґо нива саўга ӈуд̱ъа б̱аў. К[??2: xxx_vеrб]. К[??2: xxx_vеrб]. К[??2: xxx_vеrб]. К[??2: xxx_vеrб]. К[??2: xxx_vеrб]. К[??2: xxx_vеrб]? Канъи масе шайфи, каўӈа нъу фаӈва, к[??2: xxx_vеrб]. Б̱о кайґо му д̱адъу ӈва, б̱о кани је.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.