A Collection of Texts in Shait
What follows is a collection of texts intended to illustrate the language in more natural and extended use than the glossed examples found in the grammar.
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module sequential:
-<s> +<s connector="then"> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" gender="cl.2">
+ <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.3">
+ <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
+ <np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
+ <np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
+ <np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
+ <np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np def="def" gender="cl.2">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
- </np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number" gender="cl.3">
+ <np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number" gender="cl.3">
+ <np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned"> <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> <np def="def" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj" gender="cl.3"> <np locus="number" gender="cl.3" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np locus="number" gender="cl.3" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="dialect"/> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3">
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
- </np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+ <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for have/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for all/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for whole/verb/ta/obligatory
Got PRES
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.3" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="cl.2"/> - </np> - <np def="def" locus="number"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3"/> - </np> - </relp> - </np> - </pp> - </np> - </relp> - </np> - <np locus="number" gender="cl.3" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np locus="number" gender="cl.3" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="cl.2"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3"/> - <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="cl.3" role="obj"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɽ u ʃ">ɽuʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2" ph="t͡ʃ æ ŋ">t͡ʃæŋ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2" ph="ɲ e ʂ">ɲeʂ</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="d i j">dij</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="cl.2" ph="ᵏǀ o m">ᵏǀom</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3" ph="s au n">saun</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3" ph="ɖ ai ɡ">ɖaiɡ</word> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="l æ ɽ">læɽ</word> + <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="b u ʈ">buʈ</word> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="l æ ɽ">læɽ</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="k ɨ ʃ i ʋ">kɨʃiʋ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɽ u ʃ">ɽuʃ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2" ph="t͡ʃ æ ŋ">t͡ʃæŋ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2" ph="ɲ e ʂ">ɲeʂ</word> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="d i j">dij</word> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="cl.2" ph="ᵏǀ o m">ᵏǀom</word> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3" ph="s au n">saun</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3" ph="ɖ ai ɡ">ɖaiɡ</word> - <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="l æ ɽ">læɽ</word> - <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="b u ʈ">buʈ</word> - <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="l æ ɽ">læɽ</word> - <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="cl.3" role="obj" ph="k ɨ ʃ i ʋ">kɨʃiʋ</word> + <word gloss="then" posp="conj">ʒiz</word> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ɽuʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">t͡ʃæŋ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">ɲeʂ</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">dij</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="cl.2">ᵏǀom</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.3">saun</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.3">ɖaiɡ</word> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj">læɽ</word> + <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="cl.3" role="obj">ʃæʒ</word> + <word posp="conj" gloss="and">buʈ</word> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="cl.3" role="obj">læɽ</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="cl.3" role="obj">kɨʃiʋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒiz</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽuʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃæŋ</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲeʂ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dij</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀom</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saun</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaiɡ</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">læɽ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃæʒ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buʈ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">læɽ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨʃiʋ</span><br><span class="gls">dialect</span></span></p> + <p>ʒiz ɽuʃon t͡ʃæŋɑj ɲeʂ dij ᵏǀom saunɑj ɖaiɡ læɽ ʃæʒ buʈ læɽ kɨʃiʋ</p> + <p>zhiz rrushon chängaj ñers dij com saunaj rdaig lärr shäzh burt lärr kyshiw</p> + <il> + <w> + <o>ʒiz</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ɽuʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃæŋ</o> + <g>all</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ɲeʂ</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>dij</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀom</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>saun</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ɖaiɡ</o> + <g>earth</g> + </w> + <w> + <o>læɽ</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>ʃæʒ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>buʈ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>læɽ</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>kɨʃiʋ</o> + <g>dialect</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
+ <word gloss="from" posp="pp"/>
+ <np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
+ <np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np def="def" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
- </np>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" gender="cl.4">
+ <word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from" posp="pp"/> <np type="owner_owned"> <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np def="def" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="journey"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- </np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <word gloss="from" posp="pp"/>
+ <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
</pp>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for journey/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - </np> - <np def="def" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" gender="cl.4"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" gender="cl.4"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="b ɨ t͡ʃ i ɖ">bɨt͡ʃiɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="s e j">sej</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" gender="cl.4" ph="ɡ ɨ ʋ">ɡɨʋ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="b ɨ t͡ʃ i ɖ">bɨt͡ʃiɖ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> - <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="s e j">sej</word> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" gender="cl.4" ph="ɡ ɨ ʋ">ɡɨʋ</word> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">bɨt͡ʃiɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">ʃuʋ</word> + <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">sej</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2">biŋ</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" gender="cl.4">ɡɨʋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bɨt͡ʃiɖ</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sej</span><br><span class="gls">from</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biŋ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡɨʋ</span><br><span class="gls">east</span></span></p> + <p>bɨt͡ʃiɖon ʃuʋ sej biŋ ɡɨʋ</p> + <p>bychirdon shuw sej bing gyw</p> + <il> + <w> + <o>bɨt͡ʃiɖ</o> + <g>journey</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>sej</o> + <g>from</g> + </w> + <w> + <o>biŋ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>ɡɨʋ</o> + <g>east</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module sequential:
-<s connector="and"> +<s connector="then"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.4">
+ <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned">
+ <np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
+ <np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
- </np>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
- <np role="obj" locus="number">
+ <np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="find"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <np role="obj" locus="number" gender="cl.4"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned"> <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
- </np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for find/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for wide/verb/ta/obligatory
Got PRES
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="land" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" gender="cl.4"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - </np> - <np locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="land" locus="number" gender="cl.1"/> - </np> - </pp> - </np> - </relp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="land" locus="number" gender="cl.1"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ ɨ ɖ">t͡ʃɨɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4" ph="f au ɖ">fauɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4" ph="t͡ʃ u k ai ʂ">t͡ʃukaiʂ</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="d i j">dij</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" gender="cl.1" ph="d o ʂ">doʂ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ ɨ ɖ">t͡ʃɨɖ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4" ph="f au ɖ">fauɖ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4" ph="t͡ʃ u k ai ʂ">t͡ʃukaiʂ</word> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="d i j">dij</word> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> - <word posp="noun" gloss="land" locus="number" gender="cl.1" ph="d o ʂ">doʂ</word> + <word gloss="then" posp="conj">ʒiz</word> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">t͡ʃɨɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ʃuʋ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">fauɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">t͡ʃukaiʂ</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">dij</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2">biŋ</word> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" gender="cl.1">doʂ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒiz</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃɨɖ</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fauɖ</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃukaiʂ</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dij</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biŋ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">doʂ</span><br><span class="gls">land</span></span></p> + <p>ʒiz t͡ʃɨɖon ʃuʋ fauɖɑj t͡ʃukaiʂ dij biŋ doʂ</p> + <p>zhiz chyrdon shuw faurdaj chukairs dij bing dors</p> + <il> + <w> + <o>ʒiz</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃɨɖ</o> + <g>find</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>fauɖ</o> + <g>wide</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃukaiʂ</o> + <g>plain</g> + </w> + <w> + <o>dij</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>biŋ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>doʂ</o> + <g>land</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for dwell/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj" ph="ɽ ɑ n æ ɖ">ɽɑnæɖ</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɽ ɨ kʼ u ɖ">ɽɨkʼuɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <word posp="adv" gloss="there" ph="n o j">noj</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj" ph="ɽ ɑ n æ ɖ">ɽɑnæɖ</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɽ ɨ kʼ u ɖ">ɽɨkʼuɖ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> - <word posp="adv" gloss="there" ph="n o j">noj</word> + <word gloss="thus" posp="conj">ɽɑnæɖ</word> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ɽɨkʼuɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">ʃuʋ</word> + <word posp="adv" gloss="there">noj</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɽɑnæɖ</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽɨkʼuɖ</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">noj</span><br><span class="gls">there</span></span></p> + <p>ɽɑnæɖ ɽɨkʼuɖon ʃuʋ noj</p> + <p>rranärd rrygkurdon shuw noj</p> + <il> + <w> + <o>ɽɑnæɖ</o> + <g>thus</g> + </w> + <w> + <o>ɽɨkʼuɖ</o> + <g>dwell</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>noj</o> + <g>there</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
tva1tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
+ <np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
- <conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3">
+ <np role="obj" gender="cl.3" person="1incl">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="say"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <np role="obj" gender="cl.3" person="1incl"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="make"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/> </np> <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="burn"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/> </np> <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
- <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
</subs>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
- <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for say/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for make/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for burn/verb/ta/obligatory
Got PRES
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" gender="cl.3" person="1incl"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.3" person="1incl"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ᵏǀ o d">ᵏǀod</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4" ph="ʂ ɑ f">ʂɑf</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="n æ p">næp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʋ e p">ʋep</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" ph="s i ŋ i t͡ʃ">siŋit͡ʃ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="ʈ ɨ m ɨ b">ʈɨmɨb</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="b u ʈ">buʈ</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4" ph="h e j">hej</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="n æ p">næp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʋ e p">ʋep</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" ph="s i ŋ i t͡ʃ">siŋit͡ʃ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="ʈ ɨ m ɨ b">ʈɨmɨb</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="ʂ ɨ ʒ ai ʋ">ʂɨʒaiʋ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ᵏǀ o d">ᵏǀod</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4" ph="ʂ ɑ f">ʂɑf</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="n æ p">næp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʋ e p">ʋep</word> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" ph="s i ŋ i t͡ʃ">siŋit͡ʃ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="ʈ ɨ m ɨ b">ʈɨmɨb</word> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="b u ʈ">buʈ</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4" ph="h e j">hej</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="n æ p">næp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ʋ e p">ʋep</word> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" ph="s i ŋ i t͡ʃ">siŋit͡ʃ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="ʈ ɨ m ɨ b">ʈɨmɨb</word> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.3" person="1incl" ph="ʂ ɨ ʒ ai ʋ">ʂɨʒaiʋ</word> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ᵏǀod</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ʃuʋ</word> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">ʂɑf</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">næp</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">ʋep</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">siŋit͡ʃ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl">ʈɨmɨb</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.3" person="1incl">buʈ</word> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl" obj="3.cl.4">hej</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">næp</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">ʋep</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">siŋit͡ʃ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" person="1incl">ʈɨmɨb</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.3" person="1incl">ʂɨʒaiʋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀod</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɑf</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">næp</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋep</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siŋit͡ʃ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈɨmɨb</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buʈ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hej</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">næp</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋep</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siŋit͡ʃ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈɨmɨb</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɨʒaiʋ</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p> + <p>ᵏǀodon ʃuʋ ʂɑfɑj næp ʋep siŋit͡ʃ ʈɨmɨb buʈ hejɑj næp ʋep siŋit͡ʃ ʈɨmɨb ʂɨʒaiʋ</p> + <p>codon shuw rsafaj näp wep singich rtymyb burt hejaj näp wep singich rtymyb rsyzhaiw</p> + <il> + <w> + <o>ᵏǀod</o> + <g>say</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ʂɑf</o> + <g>make</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>næp</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>ʋep</o> + <g>1incl</g> + </w> + <w> + <o>siŋit͡ʃ</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>ʈɨmɨb</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>buʈ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>hej</o> + <g>burn</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>næp</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>ʋep</o> + <g>1incl</g> + </w> + <w> + <o>siŋit͡ʃ</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>ʈɨmɨb</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʂɨʒaiʋ</o> + <g>thoroughly</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <np role="obj" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp"/> <np locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="cl.4"/>
<pp role="purpose">
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for have/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="cl.4"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="stone" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="cl.4"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" gender="cl.4"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="cl.4"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" gender="cl.4"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ɽ u ʃ">ɽuʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="cl.4" ph="s i ŋ i t͡ʃ">siŋit͡ʃ</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="l u t u kʼ">lutukʼ</word> + <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" gender="cl.4" ph="h ɑ">hɑ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ɽ u ʃ">ɽuʃ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="cl.4" ph="s i ŋ i t͡ʃ">siŋit͡ʃ</word> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="l u t u kʼ">lutukʼ</word> - <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" gender="cl.4" ph="h ɑ">hɑ</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">ɽuʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ʃuʋ</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="cl.4">siŋit͡ʃ</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">lutukʼ</word> + <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" gender="cl.4">hɑ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɽuʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siŋit͡ʃ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lutukʼ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɑ</span><br><span class="gls">stone</span></span></p> + <p>ɽuʃon ʃuʋ siŋit͡ʃ lutukʼ hɑ</p> + <p>rrushon shuw singich lutugk ha</p> + <il> + <w> + <o>ɽuʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>siŋit͡ʃ</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>lutukʼ</o> + <g>PURP</g> + </w> + <w> + <o>hɑ</o> + <g>stone</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
+ <np role="obj" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.3">
+ <np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <np role="obj" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp"/> <np locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="cl.3"/>
<pp role="purpose">
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" gender="cl.3"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for have/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="cl.3"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" gender="cl.3"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="cl.3"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" gender="cl.3"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="cl.3"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" gender="cl.3"/> + <word gloss="and" posp="conj" ph="b u ʈ">buʈ</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ɽ u ʃ">ɽuʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="cl.3" ph="ʋ ɨ ʂ i ŋ">ʋɨʂiŋ</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="l u t u kʼ">lutukʼ</word> + <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" gender="cl.3" ph="ɽ u ʋ ɑ f">ɽuʋɑf</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj" ph="b u ʈ">buʈ</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ɽ u ʃ">ɽuʃ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="cl.3" ph="ʋ ɨ ʂ i ŋ">ʋɨʂiŋ</word> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="l u t u kʼ">lutukʼ</word> - <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" gender="cl.3" ph="ɽ u ʋ ɑ f">ɽuʋɑf</word> + <word gloss="and" posp="conj">buʈ</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">ɽuʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ʃuʋ</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="cl.3">ʋɨʂiŋ</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">lutukʼ</word> + <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" gender="cl.3">ɽuʋɑf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">buʈ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽuʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋɨʂiŋ</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lutukʼ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽuʋɑf</span><br><span class="gls">mortar</span></span></p> + <p>buʈ ɽuʃon ʃuʋ ʋɨʂiŋ lutukʼ ɽuʋɑf</p> + <p>burt rrushon shuw wyrsing lutugk rruwaf</p> + <il> + <w> + <o>buʈ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɽuʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ʋɨʂiŋ</o> + <g>slime</g> + </w> + <w> + <o>lutukʼ</o> + <g>PURP</g> + </w> + <w> + <o>ɽuʋɑf</o> + <g>mortar</g> + </w> + </il> </s>
Zhiz rrushon chängaj ñers dij com saunaj rdaig lärr shäzh burt lärr kyshiw. Bychirdon shuw sej bing gyw, zhiz chyrdon shuw faurdaj chukairs dij bing dors, rranärd rrygkurdon shuw noj. Codon shuw rsafaj näp wep singich rtymyb burt hejaj näp wep singich rtymyb rsyzhaiw. Rrushon shuw singich lutugk ha, burt rrushon shuw wyrsing lutugk rruwaf.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
-<s> +<s connector="then"> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" gender="cl.2">
+ <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
- <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/> </np> <np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="cl.2"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for resemble/verb/ta/obligatoryGot PRES
About to call getSlotValue for other/verb/ta/obligatory
Got PRES
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="cl.2">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="cl.2"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/> - </np> - </relp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="f ɑ d æ ʒ">fɑdæʒ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG" ph="h æ k">hæk</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʋ e p">ʋep</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2" ph="ᵏǀ i ʒ">ᵏǀiʒ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2" ph="ɲ e ʂ">ɲeʂ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="f ɑ d æ ʒ">fɑdæʒ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG" ph="h æ k">hæk</thingy> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʋ e p">ʋep</word> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2" ph="ᵏǀ i ʒ">ᵏǀiʒ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2" ph="ɲ e ʂ">ɲeʂ</word> + <word gloss="then" posp="conj">ʒiz</word> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">fɑdæʒ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">hæk</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ʋep</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.2">ᵏǀiʒ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.2">ɲeʂ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒiz</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɑdæʒ</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hæk</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋep</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀiʒ</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲeʂ</span><br><span class="gls">human being</span></span></p> + <p>ʒiz fɑdæʒɑj hæk ʋep ᵏǀiʒɑj ɲeʂ</p> + <p>zhiz fadäzhaj häk wep cizhaj ñers</p> + <il> + <w> + <o>ʒiz</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>fɑdæʒ</o> + <g>resemble</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>hæk</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>ʋep</o> + <g>1incl</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀiʒ</o> + <g>other</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ɲeʂ</o> + <g>human being</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1" number="plur">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.1">
+ <np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
+ <np role="obj" tr="theme">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
- <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number" gender="cl.1">
+ <np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number" gender="cl.4">
+ <np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
<np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
+ <np role="obj" tr="theme" gender="cl.3">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1"> <np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </np> <np role="obj" tr="theme" gender="cl.3"> <np type="owner_owned" gender="cl.3"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.1">
<np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" gender="cl.3">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" tr="theme">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" tr="theme">
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for shape/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɡ u ɽ o ʃ">ɡuɽoʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme" ph="b e">be</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="b u ʈ">buʈ</word> + <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme" ph="f ɑ k">fɑk</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɡ u ɽ o ʃ">ɡuɽoʃ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme" ph="b e">be</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="b u ʈ">buʈ</word> - <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme" ph="f ɑ k">fɑk</word> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ɡuɽoʃ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="cl.1" role="subj" tr="rheme">be</word> + <word posp="conj" gloss="and">buʈ</word> + <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="cl.4" role="subj" tr="rheme">fɑk</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme">ʃæʒ</word> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ʃuʋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡuɽoʃ</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">be</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buʈ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɑk</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃæʒ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span></p> + <p>ɡuɽoʃon be buʈ fɑk ʃæʒ ʃuʋ</p> + <p>gurroshon be burt fak shäzh shuw</p> + <il> + <w> + <o>ɡuɽoʃ</o> + <g>shape</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>be</o> + <g>fight</g> + </w> + <w> + <o>buʈ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>fɑk</o> + <g>time</g> + </w> + <w> + <o>ʃæʒ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="plur">
- <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
- <np number="plur" locus="number" gender="cl.4">
+ <np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np number="plur" locus="number" gender="cl.2">
+ <np locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ </np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number" gender="cl.4">
+ <np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number" gender="cl.2">
+ <np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="cl.3">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" gender="cl.3"> <np type="owner_owned" gender="cl.3"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> <np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="cl.3">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" tr="rheme">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" tr="rheme">
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/>
<np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for copy/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/>
<np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme"/> - </np> - <np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> - <np locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/> - <np locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN"/> - </np> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="h ɨ ʃ ai ɳ">hɨʃaiɳ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme" ph="ɡ i">ɡi</word> + <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN" ph="ɽ i p i ʃ">ɽipiʃ</word> + <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" ph="b u ʈ">buʈ</word> + <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN" ph="m i t">mit</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="h ɨ ʃ ai ɳ">hɨʃaiɳ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ʃ u ʋ">ʃuʋ</word> - <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme" ph="ɡ i">ɡi</word> - <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN" ph="ɽ i p i ʃ">ɽipiʃ</word> - <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" ph="b u ʈ">buʈ</word> - <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN" ph="m i t">mit</word> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">hɨʃaiɳ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ʃuʋ</word> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="rheme">ɡi</word> + <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="cl.4" role="owner" case="GEN">ɽipiʃ</word> + <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">buʈ</word> + <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="cl.2" role="owner" case="GEN">mit</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">hɨʃaiɳ</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuʋ</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡi</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽipiʃ</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buʈ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mit</span><br><span class="gls">bird</span></span></p> + <p>hɨʃaiɳon ʃuʋ ɡi ɽipiʃ buʈ mit</p> + <p>hyshairnon shuw gi rripish burt mit</p> + <il> + <w> + <o>hɨʃaiɳ</o> + <g>copy</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃuʋ</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ɡi</o> + <g>sound</g> + </w> + <w> + <o>ɽipiʃ</o> + <g>mammal</g> + </w> + <w> + <o>buʈ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>mit</o> + <g>bird</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module sequential:
-<s connector="but"> +<s connector="then"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module markowner:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="sing">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3">
+ <np role="obj" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="sing">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np role="obj">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" gender="cl.1">
+ <np head="this" role="subj" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
+ <np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np def="def" gender="cl.2">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3">
<relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.3">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3"> <relp> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="be"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj" gender="cl.3"> <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3"> <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned"> <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> </np> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3" role="obj">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.3" role="obj">
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
- </np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" gender="cl.1"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for arise/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for be/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for different/verb/ta/obligatory
Got PRES
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" gender="cl.1"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3"> - <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4"/> - </np> - <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - </np> - <np locus="number"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" gender="cl.1"/> - </np> - </relp> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" gender="cl.1"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ æ ɽ o s">t͡ʃæɽos</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3" ph="ɡ au ɳ">ɡauɳ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4" ph="ʃ ai t">ʃait</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʋ e p">ʋep</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="d i j">dij</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1" ph="l i d">lid</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" gender="cl.1" ph="ɡ e p">ɡep</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ æ ɽ o s">t͡ʃæɽos</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3" ph="ɡ au ɳ">ɡauɳ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4" ph="ʃ ai t">ʃait</word> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʋ e p">ʋep</word> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="d i j">dij</word> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1" ph="l i d">lid</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" gender="cl.1" ph="ɡ e p">ɡep</word> + <word gloss="then" posp="conj">ʒiz</word> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">t͡ʃæɽos</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.4" obj="3.cl.3">ɡauɳ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" gender="cl.4">ʃait</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.3">ʃæʒ</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ʋep</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">dij</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2">biŋ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.1">lid</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" gender="cl.1">ɡep</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒiz</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃæɽos</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡauɳ</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃait</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃæʒ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋep</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dij</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biŋ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lid</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡep</span><br><span class="gls">manner</span></span></p> + <p>ʒiz t͡ʃæɽoson ɡauɳɑj ʃait ʃæʒ ʋep dij biŋ lidɑj ɡep</p> + <p>zhiz chärroson gaurnaj shait shäzh wep dij bing lidaj gep</p> + <il> + <w> + <o>ʒiz</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃæɽos</o> + <g>arise</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡauɳ</o> + <g>be</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃait</o> + <g>langname</g> + </w> + <w> + <o>ʃæʒ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>ʋep</o> + <g>1incl</g> + </w> + <w> + <o>dij</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>biŋ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>lid</o> + <g>different</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ɡep</o> + <g>manner</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
-<s> +<s connector="then"> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred" number="plur">
+ <np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
+ <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
+ <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" gender="cl.4">
+ <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.2">
+ <np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np def="def" gender="cl.2">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np role="pred">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number">
+ <np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number">
+ <np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np role="pred">
<np locus="number" role="pred">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" role="pred">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
</pp>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/> </np> <np role="pred"> <np locus="number" role="pred"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" case="NOM"/> </relp> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np locus="number" role="pred"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> <np head="this" role="subj" case="NOM"/> </relp> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp"/> <np type="owner_owned"> <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> </np> </np> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="appear"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np role="pred">
<np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
- </np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred">
<np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/>
<np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for appear/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for whole/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for perfect/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for single/verb/ta/obligatory
Got PRES
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred">
<np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred"/>
<np locus="number" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM"/>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np def="def" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/>
</np>
<np locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="pred"> - <np locus="number" role="pred"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" case="NOM"/> - </relp> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/> - <np locus="number" role="pred"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" case="NOM"/> - </relp> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np def="def" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - </np> - <np locus="number"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/> - </np> - </relp> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="f u t i ɡ">futiɡ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɽ æ ɽ">ɽæɽ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3" ph="s au n">saun</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" ph="b u ʈ">buʈ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3" ph="s i ɳ u h">siɳuh</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="d i j">dij</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4" ph="ɖ o ɖ">ɖoɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4" ph="j u s i ɖ">jusiɖ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ʒ i z">ʒiz</word> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="f u t i ɡ">futiɡ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɽ æ ɽ">ɽæɽ</word> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3" ph="s au n">saun</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" ph="b u ʈ">buʈ</word> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3" ph="s i ɳ u h">siɳuh</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="d i j">dij</word> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2" ph="b i ŋ">biŋ</word> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4" ph="ɖ o ɖ">ɖoɖ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="ɑ j">ɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4" ph="j u s i ɖ">jusiɖ</word> + <word gloss="then" posp="conj">ʒiz</word> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">futiɡ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɽæɽ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">saun</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred">buʈ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">siɳuh</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">dij</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="cl.2">biŋ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.cl.4">ɖoɖ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">ɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM" gender="cl.4">jusiɖ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒiz</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">futiɡ</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽæɽ</span><br><span class="gls">3.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saun</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buʈ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siɳuh</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dij</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biŋ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖoɖ</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jusiɖ</span><br><span class="gls">breath</span></span></p> + <p>ʒiz futiɡon ɽæɽ saunɑj buʈ siɳuhɑj dij biŋ ɖoɖɑj jusiɖ</p> + <p>zhiz futigon rrärr saunaj burt sirnuhaj dij bing rdordaj jusird</p> + <il> + <w> + <o>ʒiz</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>futiɡ</o> + <g>appear</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɽæɽ</o> + <g>3.cl.3</g> + </w> + <w> + <o>saun</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>buʈ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>siɳuh</o> + <g>perfect</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>dij</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>biŋ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>ɖoɖ</o> + <g>single</g> + </w> + <w> + <o>-ɑj</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>jusiɖ</o> + <g>breath</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3"> <np type="owner_owned" gender="cl.3"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="cl.3">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for evolve/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="f ɨ ʂ ɑ s">fɨʂɑs</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG" ph="h æ k">hæk</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʋ e p">ʋep</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="f ɨ ʂ ɑ s">fɨʂɑs</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG" ph="h æ k">hæk</thingy> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM" ph="ʃ æ ʒ">ʃæʒ</word> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʋ e p">ʋep</word> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">fɨʂɑs</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">hæk</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" tr="theme" case="NOM">ʃæʒ</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ʋep</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">fɨʂɑs</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hæk</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃæʒ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋep</span><br><span class="gls">1incl</span></span></p> + <p>fɨʂɑson hæk ʃæʒ ʋep</p> + <p>fyrsason häk shäzh wep</p> + <il> + <w> + <o>fɨʂɑs</o> + <g>evolve</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hæk</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>ʃæʒ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>ʋep</o> + <g>1incl</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.3">
+ <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="create"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.3"> <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.3">
- <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for create/verb/ta/obligatoryGot PAST
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.3"> <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s i ŋ i ŋ">siŋiŋ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" ph="ɽ æ ɽ">ɽæɽ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s i ŋ i ŋ">siŋiŋ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="o n">on</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" ph="ɽ æ ɽ">ɽæɽ</word> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">siŋiŋ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">on</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.3" gloss="3.cl.3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">ɽæɽ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">siŋiŋ</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-on</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽæɽ</span><br><span class="gls">3.cl.3</span></span></p> + <p>siŋiŋon ɽæɽ</p> + <p>singingon rrärr</p> + <il> + <w> + <o>siŋiŋ</o> + <g>create</g> + </w> + <w> + <o>-on</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɽæɽ</o> + <g>3.cl.3</g> + </w> + </il> </s>
Zhiz fadäzhaj häk wep cizhaj ñers. Gurroshon be burt fak shäzh shuw. Hyshairnon shuw gi rripish burt mit. Zhiz chärroson gaurnaj shait shäzh wep dij bing lidaj gep. Zhiz futigon rrärr saunaj burt sirnuhaj dij bing rdordaj jusird. Fyrsason häk shäzh wep, singingon rrärr.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Our language did not evolve; it was created.
Language creation took 0.03 seconds; writing the texts 0.03 seconds.