A Collection of Texts in Makh

initial XML:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>have</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj">
    <noun>human being</noun>
    <adj>all</adj>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np def="def" number="sing">
        <noun>earth</noun>
        <adj>whole</adj>
      </np>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>language</noun>
        <num>one</num>
      </np>
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>dialect</noun>
        <num>one</num>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>have</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" role="subj">
-    <noun>human being</noun>
-    <adj>all</adj>
+  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
-      <np def="def" number="sing">
-        <noun>earth</noun>
-        <adj>whole</adj>
+      <np def="def" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="earth"/>
+        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>language</noun>
-        <num>one</num>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="language"/>
+        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>dialect</noun>
-        <num>one</num>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="earth"/>
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="earth"/>
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="earth"/>
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
+      <np type="owner_owned" case="LOC">
        <np def="def" number="sing" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
+        <np def="def" number="sing">
+          <word posp="noun" gloss="surface"/>
+        </np>
+      </np>
+      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
-      <np type="owner_owned" case="LOC">
+      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np def="def" number="sing" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="surface"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
-  <np role="obj">
+  <np role="obj" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

No change.

module markowned:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-        <np def="def" number="sing" locus="number">
+        <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
-        <np def="def" number="sing">
+        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="surface"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
-  <np role="obj" number="plur">
+  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="surface"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
+        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
+        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module wordorder:

No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="surface"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="num" gloss="one"/>
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="num" gloss="one"/>
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="surface"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
-    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
      <word posp="num" gloss="one"/>
      <word posp="noun" gloss="language"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
      <word posp="num" gloss="one"/>
      <word posp="noun" gloss="dialect"/>
    </np>
-    </conjp>
  </np>
</s>

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="surface"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
      <word posp="num" gloss="one"/>
      <word posp="noun" gloss="language"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
      <word posp="num" gloss="one"/>
      <word posp="noun" gloss="dialect"/>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="earth"/>
          <word posp="adj" gloss="whole"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="surface"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
-  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one"/>
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one"/>
    <word posp="noun" gloss="dialect"/>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
-      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="earth"/>
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="surface"/>
      </np>
-      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one"/>
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one"/>
    <word posp="noun" gloss="dialect"/>
  </np>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
-    <word posp="adj" gloss="all"/>
+    <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="earth"/>
-        <word posp="adj" gloss="whole"/>
+        <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+        <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="surface"/>
+        <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
      </np>
-      <word gloss="in" posp="pp"/>
+      <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
    </pp>
  </np>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
-    <word posp="num" gloss="one"/>
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+    <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
-    <word posp="num" gloss="one"/>
-    <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+    <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
    <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+        <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+        <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
        <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+        <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
        <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+        <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+        <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
        <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
    </pp>
  </np>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
    <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <pp p="in" location="surface" precise="no">
-      <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
    <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-      </np>
-      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-      </np>
    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
-    </pp>
-  </np>
-  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
-  </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
-    <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
-    <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
-    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
-    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="q i &#xA716; n">qi꜖n</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; x a &#x3C7;">꜒xaχ</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="t&#x361;&#x283;&#x2BC;">t͡ʃʼ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="i &#xA716; s">i꜖s</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; m i k">꜒mik</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="a &#xA712; w">a꜒w</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA716; m u &#x3C7;">꜖muχ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
+    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="s i &#xA712; k">si꜒k</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
+    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="s i &#xA712; k">si꜒k</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="&#xA712; x a k&#x2BC;&#x2B7; a&#x2D0; t&#x2BC;">꜒xakʼʷaːtʼ</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="q i &#xA716; n">qi꜖n</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; x a &#x3C7;">꜒xaχ</word>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="t&#x361;&#x283;&#x2BC;">t͡ʃʼ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="i &#xA716; s">i꜖s</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; m i k">꜒mik</word>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="a &#xA712; w">a꜒w</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA716; m u &#x3C7;">꜖muχ</word>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
-    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="s i &#xA712; k">si꜒k</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
-    <word posp="conj" gloss="and" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
-    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="s i &#xA712; k">si꜒k</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="&#xA712; x a k&#x2BC;&#x2B7; a&#x2D0; t&#x2BC;">꜒xakʼʷaːtʼ</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">qi꜖n</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">꜒xaχ</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur">t͡ʃʼ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">i꜖s</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜒mik</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">a꜒w</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner">꜖muχ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">t͡sʰa꜒m</word>
+    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">si꜒k</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">꜖mak</word>
+    <word posp="conj" gloss="and">ʃkʷo꜒x</word>
+    <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">si꜒k</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">꜒xakʼʷaːtʼ</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qi꜖n&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;have&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒xaχ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;human being&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʼ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;i꜖s&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;all&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒mik&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;earth&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;a꜒w&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;whole&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖muχ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;surface&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡sʰa꜒m&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;si꜒k&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖mak&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃkʷo꜒x&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;si꜒k&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒xakʼʷaːtʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;dialect&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj qi꜖n ko꜒xaχ t͡ʃʼi꜖s ko꜒mik kʼʷa꜒w ko꜖muχ t͡sʰa꜒m si꜒k ko꜖mak ʃkʷo꜒x si꜒k ko꜒xakʼʷaːtʼ</p>
+  <p>gkoj qi̠n gōkhaqh chʼi̠s gōmig gquāw go̠muqh tzhām sīg go̠mag shquōkh sīg gōkhagquaadt</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qi꜖n</o>
+      <g>have</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒xaχ</o>
+      <g>human being</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʼ-</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>i꜖s</o>
+      <g>all</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒mik</o>
+      <g>earth</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼʷ-</o>
+      <g>sing</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>a꜒w</o>
+      <g>whole</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖muχ</o>
+      <g>surface</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡sʰa꜒m</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>si꜒k</o>
+      <g>one</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖mak</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʃkʷo꜒x</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>si꜒k</o>
+      <g>one</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒xakʼʷaːtʼ</o>
+      <g>dialect</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>journey</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing">
      <noun>east</noun>
    </np>
  </pp>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>journey</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np def="def" number="sing">
-      <noun>east</noun>
+    <np def="def" number="sing" locus="number">
+      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module articles:

No change.

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
+    <np type="owner_owned" case="ABL">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
+      <np def="def" number="sing">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
+    </np>
+    <word gloss="from" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module constorder:

No change.

module casemarking:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np type="owner_owned" case="ABL">
+    <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module markowned:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
-      <np def="def" number="sing" locus="number">
+      <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
+      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
      <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
    <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="from" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="journey"/>
+    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-      <word posp="noun" gloss="east"/>
+      <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
-      <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
    </np>
-    <word gloss="from" posp="pp"/>
+    <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
  </pp>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
  </pp>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    </np>
-    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
-  </pp>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="k&#x2B0;&#x2B7; o m a &#xA712; n">kʰʷoma꜒n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; &#x3C7;&#x2B7; a&#x2D0; k&#x2BC;">꜖χʷaːkʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="x a &#xA712; w">xa꜒w</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="k&#x2B0;&#x2B7; o m a &#xA712; n">kʰʷoma꜒n</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; &#x3C7;&#x2B7; a&#x2D0; k&#x2BC;">꜖χʷaːkʼ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
-    <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="x a &#xA712; w">xa꜒w</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">kʰʷoma꜒n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜖χʷaːkʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">xa꜒w</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʰʷoma꜒n&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;journey&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖χʷaːkʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;east&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒kikʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;xa꜒w&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;from&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj kʰʷoma꜒n t͡ʃʰaː꜖kʼop ko꜖χʷaːkʼ ko꜒kikʼ xa꜒w</p>
+  <p>gkoj quhomān djhaa̠gkob go̠qhwaagk gōgigk khāw</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʰʷoma꜒n</o>
+      <g>journey</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖χʷaːkʼ</o>
+      <g>east</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒kikʼ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>xa꜒w</o>
+      <g>from</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>find</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" def="indef" number="sing">
    <noun>plain</noun>
    <adj>wide</adj>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np def="indef" number="sing">
        <noun>land</noun>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>find</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="indef" number="sing">
-    <noun>plain</noun>
-    <adj>wide</adj>
+  <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="plain"/>
+    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-      <np def="indef" number="sing">
-        <noun>land</noun>
+      <np def="indef" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="land"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module articles:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-      <np def="indef" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="land"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="land"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="land"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

<s connector="and">
+  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="land"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
+      <np type="owner_owned" case="LOC">
        <np number="sing" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="land"/>
        </np>
+        <np def="def" number="sing">
+          <word posp="noun" gloss="inside"/>
+        </np>
+      </np>
+      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-      <np type="owner_owned" case="LOC">
+      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np number="sing" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="land"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="inside"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np number="sing" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="land"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="inside"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module markowned:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-        <np number="sing" locus="number">
+        <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="land"/>
        </np>
-        <np def="def" number="sing">
+        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="inside"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
        <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="land"/>
        </np>
        <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
          <word posp="noun" gloss="inside"/>
        </np>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="plain"/>
    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-      <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="land"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
-      </np>
      <word gloss="in" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

movedowntoword:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="find"/>
+    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="noun" gloss="plain"/>
-    <word posp="adj" gloss="wide"/>
+    <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="land"/>
+        <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+        <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
      </np>
-      <word gloss="in" posp="pp"/>
+      <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
    </pp>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
    <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+        <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+        <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
        <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+        <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+        <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
        <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
    </pp>
  </np>
</s>

flatten:

<s connector="and">
+  <flat>
    <word gloss="and" posp="conj"/>
-  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
    <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-      </np>
-      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-      </np>
    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
-    </pp>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="and">
+<s connector="and" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="and" posp="conj"/>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
-    <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
+    <word gloss="and" posp="conj" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x2B0; u&#x2D0; &#xA712; t&#x361;s&#x2BC;">tʰuː꜒t͡sʼ</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; n u t&#x2B0; i p">꜒nutʰip</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="e&#x2D0; &#xA712; q&#x2BC;&#x2B7; a&#x2D0; j">eː꜒qʼʷaːj</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283;&#x2BC; a t&#x361;s&#x2BC;">꜒t͡ʃʼat͡sʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s connector="and" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="and" posp="conj" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x2B0; u&#x2D0; &#xA712; t&#x361;s&#x2BC;">tʰuː꜒t͡sʼ</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; n u t&#x2B0; i p">꜒nutʰip</word>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="e&#x2D0; &#xA712; q&#x2BC;&#x2B7; a&#x2D0; j">eː꜒qʼʷaːj</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283;&#x2BC; a t&#x361;s&#x2BC;">꜒t͡ʃʼat͡sʼ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
+    <word gloss="and" posp="conj">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">tʰuː꜒t͡sʼ</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜒nutʰip</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">eː꜒qʼʷaːj</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜒t͡ʃʼat͡sʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">t͡sʰa꜒m</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃkʷo꜒x&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tʰuː꜒t͡sʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;find&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒nutʰip&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plain&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;eː꜒qʼʷaːj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;wide&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒t͡ʃʼat͡sʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;land&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒kikʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡sʰa꜒m&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ʃkʷo꜒x kʼoj tʰuː꜒t͡sʼ t͡ʃʰaː꜖kʼop ko꜒nutʰip kʼʷeː꜒qʼʷaːj ko꜒t͡ʃʼat͡sʼ ko꜒kikʼ t͡sʰa꜒m</p>
+  <p>shquōkh gkoj tuūtzʼ djhaa̠gkob gōnutib gqueēgqwaaj gōchʼatzʼ gōgigk tzhām</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ʃkʷo꜒x</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tʰuː꜒t͡sʼ</o>
+      <g>find</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒nutʰip</o>
+      <g>plain</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼʷ-</o>
+      <g>sing</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>eː꜒qʼʷaːj</o>
+      <g>wide</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒t͡ʃʼat͡sʼ</o>
+      <g>land</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒kikʼ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡sʰa꜒m</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>dwell</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <adv>there</adv>
</s>

cleanup:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>dwell</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <adv>there</adv>
+  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module articles:

No change.

module nonpastonly:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module noepistemic:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

<s connector="thus">
+  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

No change.

module constorder:

No change.

module casemarking:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module propagatenumber:

No change.

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module markowned:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

No change.

movedowntoword:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

addaffixes:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

flatten:

<s connector="thus">
+  <flat>
    <word gloss="thus" posp="conj"/>
-  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
    <word posp="adv" gloss="there"/>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="thus">
+<s connector="thus" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="thus" posp="conj"/>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <word posp="adv" gloss="there"/>
+    <word gloss="thus" posp="conj" ph="s u t&#x2B0; o &#xA716; t&#x361;s">sutʰo꜖t͡s</word>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x361;s u q&#x2BC;&#x2B7; i &#xA716; j">t͡suqʼʷi꜖j</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <word posp="adv" gloss="there" ph="s+t a &#xA716; p">sta꜖p</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s connector="thus" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="thus" posp="conj" ph="s u t&#x2B0; o &#xA716; t&#x361;s">sutʰo꜖t͡s</word>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x361;s u q&#x2BC;&#x2B7; i &#xA716; j">t͡suqʼʷi꜖j</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <word posp="adv" gloss="there" ph="s+t a &#xA716; p">sta꜖p</word>
+    <word gloss="thus" posp="conj">sutʰo꜖t͡s</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">t͡suqʼʷi꜖j</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <word posp="adv" gloss="there">sta꜖p</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sutʰo꜖t͡s&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;thus&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡suqʼʷi꜖j&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;dwell&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sta꜖p&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;there&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>sutʰo꜖t͡s kʼoj t͡suqʼʷi꜖j t͡ʃʰaː꜖kʼop sta꜖p</p>
+  <p>suto̠tz gkoj tzugqwi̠j djhaa̠gkob sda̠b</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>sutʰo꜖t͡s</o>
+      <g>thus</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡suqʼʷi꜖j</o>
+      <g>dwell</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>sta꜖p</o>
+      <g>there</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>say</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp tam="imperative">
          <verb>make</verb>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj">
          <pron person="1incl" number="plur"/>
        </np>
        <np role="obj" def="neither" number="plur">
          <noun>brick</noun>
        </np>
      </subs>
      <subs>
        <vp tam="imperative">
          <verb>burn</verb>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj">
          <pron person="1incl" number="plur"/>
        </np>
        <np role="obj" def="neither" number="plur">
          <noun>brick</noun>
        </np>
        <adv>thoroughly</adv>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>say</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <vp tam="imperative">
-          <verb>make</verb>
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
-        <np number="plur" def="def" role="subj">
-          <pron person="1incl" number="plur"/>
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur">
-          <noun>brick</noun>
+        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
-        <vp tam="imperative">
-          <verb>burn</verb>
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
-        <np number="plur" def="def" role="subj">
-          <pron person="1incl" number="plur"/>
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur">
-          <noun>brick</noun>
+        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
-        <adv>thoroughly</adv>
+        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
-        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module affixdensity:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
-          <word posp="verb" gloss="make"/>
+          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+          </word>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" number="plur" locus="number">
-          <word posp="noun" gloss="brick"/>
-        </np>
      </subs>
      <subs>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
-          <word posp="verb" gloss="burn"/>
+          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+          </word>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" number="plur" locus="number">
-          <word posp="noun" gloss="brick"/>
-        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module adpositions:

No change.

module constorder:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+      </subs>
+      <subs>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-      </subs>
-      <subs>
-        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
-          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
-        </np>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module casemarking:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj">
+  <np role="obj" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module markowned:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="plur">
+  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <subs>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
            <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
            <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
          </word>
        </vp>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
-    <conjp conj="and">
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
-    </conjp>
  </np>
</s>

fixpronouns:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
-        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
-        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
  </np>
</s>

copyuptophrase:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
+  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
    <subs>
-      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
+      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
      </np>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
-      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
+      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
      </np>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
  </np>
</s>

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
+        <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
+        <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
+        <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
+        <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
+        <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
          <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
+        <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

No change.

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="say"/>
+    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
-        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
        <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
        <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
          <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
        <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
      </vp>
-      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
    </subs>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
-        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
        <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
        <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
          <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
        <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
      </vp>
-      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
-      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
+      <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
    </subs>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+        <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
        <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
        <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
          <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
        <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
    <subs>
      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+        <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
        <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
        <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
          <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
          <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
        </word>
        <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
    </subs>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
-    <subs>
-      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-      </np>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
    <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/>
    <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
-        </word>
    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
-      </vp>
    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
-    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
-    <subs>
-      <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-      </np>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-        <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
    <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/>
    <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
-        </word>
    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
-      </vp>
    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
-    </subs>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
-    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/>
-    <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
-    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
-    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
-    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
-    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/>
-    <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
-    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur"/>
-    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
-    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="w e &#xA712; n">we꜒n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="s a &#xA712; k">sa꜒k</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="k&#x2B0; u k&#x2BC;">kʰukʼ</thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="t&#x2B0; u&#x2D0;">tʰuː</thingy>
+    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" ph="&#xA716; t&#x2BC; a t&#x2BC; o&#x2D0; &#x294;">꜖tʼatʼoːʔ</word>
+    <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur" ph="t a t&#x361;s">tat͡s</thingy>
+    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="q&#x2BC;&#x2B7; o q&#x2B0; i&#x2D0; &#xA716; t&#x361;s&#x2BC;">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="s a &#xA712; k">sa꜒k</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="k&#x2B0; u k&#x2BC;">kʰukʼ</thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="q i">qi</thingy>
+    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" ph="&#xA716; t&#x2BC; a t&#x2BC; o&#x2D0; &#x294;">꜖tʼatʼoːʔ</word>
+    <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur" ph="t a t&#x361;s">tat͡s</thingy>
+    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="q&#x2BC;&#x2B7; o q&#x2B0; i&#x2D0; &#xA716; t&#x361;s&#x2BC;">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
+    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a h u &#xA712; t">t͡ʃʰahu꜒t</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="w e &#xA712; n">we꜒n</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="s a &#xA712; k">sa꜒k</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="k&#x2B0; u k&#x2BC;">kʰukʼ</thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="t&#x2B0; u&#x2D0;">tʰuː</thingy>
-    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" ph="&#xA716; t&#x2BC; a t&#x2BC; o&#x2D0; &#x294;">꜖tʼatʼoːʔ</word>
-    <thingy gloss="make&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur" ph="t a t&#x361;s">tat͡s</thingy>
-    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="q&#x2BC;&#x2B7; o q&#x2B0; i&#x2D0; &#xA716; t&#x361;s&#x2BC;">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
-    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="s a &#xA712; k">sa꜒k</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="k&#x2B0; u k&#x2BC;">kʰukʼ</thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="q i">qi</thingy>
-    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" ph="&#xA716; t&#x2BC; a t&#x2BC; o&#x2D0; &#x294;">꜖tʼatʼoːʔ</word>
-    <thingy gloss="burn&#x2082;" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur" ph="t a t&#x361;s">tat͡s</thingy>
-    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="q&#x2BC;&#x2B7; o q&#x2B0; i&#x2D0; &#xA716; t&#x361;s&#x2BC;">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
-    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a h u &#xA712; t">t͡ʃʰahu꜒t</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">we꜒n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">sa꜒k</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">kʰukʼ</thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <thingy gloss="make&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb">tʰuː</thingy>
+    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">꜖tʼatʼoːʔ</word>
+    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur">tat͡s</thingy>
+    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">ʃkʷo꜒x</word>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">sa꜒k</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">kʰukʼ</thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <thingy gloss="burn&#x2081;" type="nounverbderivbef" origposp="verb">qi</thingy>
+    <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">꜖tʼatʼoːʔ</word>
+    <thingy type="vpta.subj" function="enclitic" gloss="PRES.1incl.plur">tat͡s</thingy>
+    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
+    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">t͡ʃʰahu꜒t</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;we꜒n&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;say&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sa꜒k&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʰukʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;imperative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tʰuː-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;make&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖tʼatʼoːʔ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;brick&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tat͡s&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PRES&lt;/span&gt;.1incl.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;COMP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃkʷo꜒x&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sa꜒k&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʰukʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;imperative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qi-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;burn&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖tʼatʼoːʔ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;brick&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tat͡s&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PRES&lt;/span&gt;.1incl.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;COMP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰahu꜒t&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;thoroughly&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj we꜒n t͡ʃʰaː꜖kʼop sa꜒kop kʰukʼ kʼoj tʰuː꜖tʼatʼoːʔ tat͡s qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ ʃkʷo꜒x sa꜒kop kʰukʼ kʼoj qi꜖tʼatʼoːʔ tat͡s qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ t͡ʃʰahu꜒t</p>
+  <p>gkoj wēn djhaa̠gkob sāgob kugk gkoj tuu̠dtadtoo’ datz gqwoqii̠tzʼ shquōkh sāgob kugk gkoj qi̠dtadtoo’ datz gqwoqii̠tzʼ djhahūd</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>we꜒n</o>
+      <g>say</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>sa꜒k</o>
+      <g>1incl.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʰukʼ</o>
+      <g>imperative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tʰuː-</o>
+      <g>make</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖tʼatʼoːʔ</o>
+      <g>brick</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tat͡s</o>
+      <g>PRES.1incl.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</o>
+      <g>COMP</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʃkʷo꜒x</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>sa꜒k</o>
+      <g>1incl.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʰukʼ</o>
+      <g>imperative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qi-</o>
+      <g>burn</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖tʼatʼoːʔ</o>
+      <g>brick</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tat͡s</o>
+      <g>PRES.1incl.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</o>
+      <g>COMP</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰahu꜒t</o>
+      <g>thoroughly</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
    <verb>have</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" def="neither" number="sing">
    <noun>brick</noun>
    <pp role="purpose">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>stone</noun>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
-    <verb>have</verb>
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing">
-    <noun>brick</noun>
+  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>stone</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
+      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

No change.

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module markowned:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

No change.

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="noun" gloss="brick"/>
+    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="stone"/>
+        <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
      </np>
-      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+      <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
+        <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
+        <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
        <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
-      </np>
    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
-    </pp>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
-    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="q i &#xA716; n">qi꜖n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; t&#x2BC; a t&#x2BC; o&#x2D0; &#x294;">꜖tʼatʼoːʔ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="k&#x2B0;&#x2B7;">kʰʷ</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="&#xA712; t&#x361;s&#x2BC; a n">꜒t͡sʼan</word>
+    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x&#x2B7; a&#x2D0; q&#x2BC;&#x2B7; e&#x2D0; &#xA712; n">xʷaːqʼʷeː꜒n</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="q i &#xA716; n">qi꜖n</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; t&#x2BC; a t&#x2BC; o&#x2D0; &#x294;">꜖tʼatʼoːʔ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="k&#x2B0;&#x2B7;">kʰʷ</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="&#xA712; t&#x361;s&#x2BC; a n">꜒t͡sʼan</word>
-    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x&#x2B7; a&#x2D0; q&#x2BC;&#x2B7; e&#x2D0; &#xA712; n">xʷaːqʼʷeː꜒n</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">qi꜖n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜖tʼatʼoːʔ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC">kʰʷ</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">꜒t͡sʼan</word>
+    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">xʷaːqʼʷeː꜒n</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qi꜖n&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;have&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖tʼatʼoːʔ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;brick&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʰʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;LOC&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒t͡sʼan&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;stone&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;xʷaːqʼʷeː꜒n&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PURP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj qi꜖n t͡ʃʰaː꜖kʼop ko꜖tʼatʼoːʔ kʰʷo꜒t͡sʼan xʷaːqʼʷeː꜒n</p>
+  <p>gkoj qi̠n djhaa̠gkob go̠dtadtoo’ quhōtzʼan khwaagqweēn</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qi꜖n</o>
+      <g>have</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖tʼatʼoːʔ</o>
+      <g>brick</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʰʷ-</o>
+      <g>LOC</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒t͡sʼan</o>
+      <g>stone</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>xʷaːqʼʷeː꜒n</o>
+      <g>PURP</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
    <verb>have</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" def="neither" number="sing">
    <noun>slime</noun>
    <pp role="purpose">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>mortar</noun>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
-    <verb>have</verb>
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing">
-    <noun>slime</noun>
+  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>mortar</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module articles:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

<s connector="and">
+  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
+      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

No change.

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module markowned:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
    </pp>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

No change.

movedowntoword:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="noun" gloss="slime"/>
+    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
-        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+        <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
      </np>
-      <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+      <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
+        <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
+        <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
        <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

flatten:

<s connector="and">
+  <flat>
    <word gloss="and" posp="conj"/>
-  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
-      </np>
    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
-    </pp>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="and">
+<s connector="and" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="and" posp="conj"/>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
-    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
+    <word gloss="and" posp="conj" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="q i &#xA716; n">qi꜖n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; q&#x2BC;&#x2B7; a&#x2D0; q&#x2BC; u h">꜖qʼʷaːqʼuh</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="k&#x2B0;&#x2B7;">kʰʷ</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="&#xA712; s u k&#x2B0; u k&#x2BC;">꜒sukʰukʼ</word>
+    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x&#x2B7; a&#x2D0; q&#x2BC;&#x2B7; e&#x2D0; &#xA712; n">xʷaːqʼʷeː꜒n</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s connector="and" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="and" posp="conj" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="q i &#xA716; n">qi꜖n</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; q&#x2BC;&#x2B7; a&#x2D0; q&#x2BC; u h">꜖qʼʷaːqʼuh</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="k&#x2B0;&#x2B7;">kʰʷ</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="&#xA712; s u k&#x2B0; u k&#x2BC;">꜒sukʰukʼ</word>
-    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x&#x2B7; a&#x2D0; q&#x2BC;&#x2B7; e&#x2D0; &#xA712; n">xʷaːqʼʷeː꜒n</word>
+    <word gloss="and" posp="conj">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">qi꜖n</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜖qʼʷaːqʼuh</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC">kʰʷ</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">꜒sukʰukʼ</word>
+    <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">xʷaːqʼʷeː꜒n</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃkʷo꜒x&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qi꜖n&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;have&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖qʼʷaːqʼuh&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;slime&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʰʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;LOC&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒sukʰukʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;mortar&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;xʷaːqʼʷeː꜒n&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PURP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ʃkʷo꜒x kʼoj qi꜖n t͡ʃʰaː꜖kʼop ko꜖qʼʷaːqʼuh kʰʷo꜒sukʰukʼ xʷaːqʼʷeː꜒n</p>
+  <p>shquōkh gkoj qi̠n djhaa̠gkob go̠gqwaagquh quhōsukugk khwaagqweēn</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ʃkʷo꜒x</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qi꜖n</o>
+      <g>have</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖qʼʷaːqʼuh</o>
+      <g>slime</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʰʷ-</o>
+      <g>LOC</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒sukʰukʼ</o>
+      <g>mortar</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>xʷaːqʼʷeː꜒n</o>
+      <g>PURP</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
    <verb>resemble</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
    <pron person="1incl" number="plur"/>
  </np>
  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
    <noun>human being</noun>
    <adj>other</adj>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
-  <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
-    <verb>resemble</verb>
+  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
-    <pron person="1incl" number="plur"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
-  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
-    <noun>human being</noun>
-    <adj>other</adj>
+  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
-  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
-  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

module noepistemic:

No change.

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

No change.

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

No change.

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

No change.

module markowned:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
-  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

copyuptophrase:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

No change.

movedowntoword:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
-    <word posp="adj" gloss="other"/>
+    <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
    <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
-  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
    <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
-    <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="p u s">pus</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="w a t&#x2BC; o&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">watʼoː꜖kʼ</word>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="s a &#xA712; k">sa꜒k</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; x a &#x3C7;">꜒xaχ</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="t&#x361;&#x283;&#x2BC;">t͡ʃʼ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner" ph="i &#xA712; k">i꜒k</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="p u s">pus</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="w a t&#x2BC; o&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">watʼoː꜖kʼ</word>
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="s a &#xA712; k">sa꜒k</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA712; x a &#x3C7;">꜒xaχ</word>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="t&#x361;&#x283;&#x2BC;">t͡ʃʼ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner" ph="i &#xA712; k">i꜒k</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active">pus</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">watʼoː꜖kʼ</word>
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">sa꜒k</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">꜒xaχ</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="plur">t͡ʃʼ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">i꜒k</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;pus&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NEG&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;watʼoː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;resemble&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sa꜒k&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒xaχ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;human being&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʼ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;i꜒k&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;other&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>pus watʼoː꜖kʼ sa꜒kop ko꜒xaχ t͡ʃʼi꜒k</p>
+  <p>bus wadtoo̠gk sāgob gōkhaqh chʼīg</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>pus</o>
+      <g>NEG.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>watʼoː꜖kʼ</o>
+      <g>resemble</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>sa꜒k</o>
+      <g>1incl.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒xaχ</o>
+      <g>human being</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʼ-</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>i꜒k</o>
+      <g>other</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>shape</verb>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>fight</noun>
      </np>
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>time</noun>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" output="aspron">
        <noun>human being</noun>
      </np>
      <np number="plur" def="def">
        <noun>language</noun>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>shape</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>fight</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>time</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" number="plur" output="aspron">
-        <noun>human being</noun>
+      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
-      <np number="plur" def="def">
-        <noun>language</noun>
+      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module noepistemic:

No change.

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

No change.

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="rheme">
+  <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
-  <np role="obj" tr="theme">
-    <np type="owner_owned">
+  <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme" number="plur">
    <np type="owner_owned" number="plur">
-      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
-        <word posp="noun" gloss="human being"/>
+      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+        <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module markowned:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
+  <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
-  <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+  <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
-      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
        <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
      </np>
-      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
        <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
-    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="fight"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="time"/>
    </np>
-    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
        <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="fight"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="time"/>
    </np>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
        <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="fight"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="time"/>
  </np>
-  </np>
-  <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
-    <np type="owner_owned" number="plur">
+  <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
    <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
      <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
    </np>
    <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="fight"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="time"/>
  </np>
-  <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
  <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-    <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
+  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
-  </np>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="shape"/>
+    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
-    <word posp="noun" gloss="fight"/>
+    <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
-    <word posp="noun" gloss="time"/>
+    <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
  </np>
  <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+    <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
  </np>
  <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur"/>
    <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
-  </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-  <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
-  </np>
-  <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur"/>
    <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="x a t&#x361;&#x283; i&#x2D0; &#xA716; m">xat͡ʃiː꜖m</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283; o s">꜒t͡ʃos</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283;&#x2B0; u &#x283;">꜒t͡ʃʰuʃ</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur.POSS" attach="prefix" ph="i">i</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="x a t&#x361;&#x283; i&#x2D0; &#xA716; m">xat͡ʃiː꜖m</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283; o s">꜒t͡ʃos</word>
-    <word posp="conj" gloss="and" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283;&#x2B0; u &#x283;">꜒t͡ʃʰuʃ</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur.POSS" attach="prefix" ph="i">i</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">xat͡ʃiː꜖m</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">꜒t͡ʃos</word>
+    <word posp="conj" gloss="and">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">꜒t͡ʃʰuʃ</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur.POSS">i</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">꜖mak</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;xat͡ʃiː꜖m&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;shape&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒t͡ʃos&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;fight&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃkʷo꜒x&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒t͡ʃʰuʃ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;time&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;i-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖mak&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj xat͡ʃiː꜖m ko꜒t͡ʃos ʃkʷo꜒x ko꜒t͡ʃʰuʃ t͡ʃʰaː꜖kʼop ki꜖mak</p>
+  <p>gkoj khadjii̠m gōdjos shquōkh gōdjhush djhaa̠gkob gi̠mag</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>xat͡ʃiː꜖m</o>
+      <g>shape</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒t͡ʃos</o>
+      <g>fight</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʃkʷo꜒x</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒t͡ʃʰuʃ</o>
+      <g>time</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>i-</o>
+      <g>3.plur.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖mak</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>copy</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="neither" number="plur">
        <conjp conj="and">
          <np def="neither" number="plur">
            <noun>mammal</noun>
          </np>
          <np def="neither" number="plur">
            <noun>bird</noun>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def">
        <noun>sound</noun>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>copy</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="neither" number="plur">
+      <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
-          <np def="neither" number="plur">
-            <noun>mammal</noun>
+          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
-          <np def="neither" number="plur">
-            <noun>bird</noun>
+          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
-      <np number="plur" def="def">
-        <noun>sound</noun>
+      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+      <np number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
-          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
-          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module noepistemic:

No change.

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

No change.

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" tr="rheme">
-    <np type="owner_owned">
+  <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module markowned:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+  <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
-      <np number="plur" locus="number" role="owner">
+      <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
        <conjp conj="and">
-          <np number="plur" locus="number">
+          <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
-          <np number="plur" locus="number">
+          <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
-      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
        <conjp conj="and">
          <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
+          <word posp="conj" gloss="and"/>
          <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
-        <conjp conj="and">
-          <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+        <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
          <word posp="noun" gloss="mammal"/>
        </np>
        <word posp="conj" gloss="and"/>
-          <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+        <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
          <word posp="noun" gloss="bird"/>
        </np>
-        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
        <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
          <word posp="noun" gloss="mammal"/>
        </np>
        <word posp="conj" gloss="and"/>
        <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
          <word posp="noun" gloss="bird"/>
        </np>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
-    <np type="owner_owned" number="plur">
+  <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
    <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
      <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
        <word posp="noun" gloss="mammal"/>
      </np>
      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
        <word posp="noun" gloss="bird"/>
      </np>
    </np>
    <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
      <word posp="noun" gloss="sound"/>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
  </np>
-  <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
  <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
      <word posp="noun" gloss="mammal"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
      <word posp="noun" gloss="bird"/>
    </np>
  </np>
-    <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
+  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="sound"/>
  </np>
-  </np>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="copy"/>
+    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
-      <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+      <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
    </np>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
+    <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
-      <word posp="noun" gloss="bird"/>
+      <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
    </np>
  </np>
  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">
-    <word posp="noun" gloss="sound"/>
+    <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
  </np>
  <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
    </np>
  </np>
  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur"/>
    <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-  </np>
-  <np number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">
-    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
-    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
-    <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
-    </np>
-  </np>
-  <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur"/>
    <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
-    <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur"/>
-    <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="k&#x2BC;&#x2B7; o&#x2D0; k&#x2BC; i&#x2D0; &#xA712; h">kʼʷoːkʼiː꜒h</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" ph="&#xA712; t u&#x2D0; &#x283; a t">꜒tuːʃat</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283; a x">꜒t͡ʃax</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur.POSS" attach="prefix" ph="i">i</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="&#xA716; w e &#x294;">꜖weʔ</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="k&#x2BC;&#x2B7; o&#x2D0; k&#x2BC; i&#x2D0; &#xA712; h">kʼʷoːkʼiː꜒h</word>
-    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="t&#x361;&#x283;&#x2B0; a&#x2D0; &#xA716; k&#x2BC;">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p">op</thingy>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" ph="&#xA712; t u&#x2D0; &#x283; a t">꜒tuːʃat</word>
-    <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" ph="&#xA712; t&#x361;&#x283; a x">꜒t͡ʃax</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur.POSS" attach="prefix" ph="i">i</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="&#xA716; w e &#x294;">꜖weʔ</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">kʼʷoːkʼiː꜒h</word>
+    <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">t͡ʃʰaː꜖kʼ</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">op</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">꜒tuːʃat</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner">꜒t͡ʃax</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="3.plur.POSS">i</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">꜖weʔ</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼʷoːkʼiː꜒h&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;copy&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃʰaː꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-op&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒tuːʃat&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;mammal&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃkʷo꜒x&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒t͡ʃax&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;bird&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;i-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖weʔ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sound&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj kʼʷoːkʼiː꜒h t͡ʃʰaː꜖kʼop ko꜒tuːʃat ʃkʷo꜒x ko꜒t͡ʃax ki꜖weʔ</p>
+  <p>gkoj gquoogkiīh djhaa̠gkob gōduushad shquōkh gōdjakh gi̠we’</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼʷoːkʼiː꜒h</o>
+      <g>copy</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃʰaː꜖kʼ</o>
+      <g>3.plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-op</o>
+      <g>plur</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒tuːʃat</o>
+      <g>mammal</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʃkʷo꜒x</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒t͡ʃax</o>
+      <g>bird</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>i-</o>
+      <g>3.plur.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖weʔ</o>
+      <g>sound</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>arise</verb>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" evidence="inferred">
        <verb>be</verb>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
        <noun>langname</noun>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur">
            <pron person="1incl" number="plur"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme">
            <noun>language</noun>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="indef" number="sing">
      <noun>manner</noun>
      <adj>different</adj>
    </np>
  </pp>
</s>

cleanup:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>arise</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state" evidence="inferred">
-        <verb>be</verb>
+      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
-      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
-        <noun>langname</noun>
+      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
-          <np def="def" number="plur">
-            <pron person="1incl" number="plur"/>
+          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
-          <np def="def" number="sing" tr="theme">
-            <noun>language</noun>
+          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing">
-      <noun>manner</noun>
-      <adj>different</adj>
+    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+      <word posp="noun" gloss="manner"/>
+      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module articles:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="manner"/>
      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module nonpastonly:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
-      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="manner"/>
      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module noepistemic:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
-      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="manner"/>
      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module RelN:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
-    <relp>
+    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
-      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
-        <word posp="noun" gloss="langname"/>
-      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
-    </relp>
+    </subs>
+    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
+  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="manner"/>
      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module sentenceconnectors:

<s connector="but">
+  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="manner"/>
      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module complementise:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <subs>
+      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="manner"/>
      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <subs>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
+    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
+      <np def="def" number="sing">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
+    </np>
+    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module constorder:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <subs>
-      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
-        <word posp="verb" gloss="be"/>
-      </vp>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+        <word posp="verb" gloss="be"/>
+      </vp>
+      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module casemarking:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme">
+  <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
    <subs>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module propagatenumber:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
+  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing">
    <subs>
-      <np role="obj">
-        <np type="owner_owned" tr="rheme">
+      <np role="obj" number="plur">
+        <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC">
+    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

No change.

module markowned:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing">
+  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
    <subs>
-      <np role="obj" number="plur">
+      <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
        <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
-          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
-            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
-          </np>
-          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
-    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
+      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
    <subs>
      <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
        <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

prodrop:

No change.

addclitics:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
    <subs>
      <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
        <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">
+        <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+        <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+        <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="langname"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
  <subs>
-      <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
-        <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
+    <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
      <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
-      </np>
    <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">
      <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
      <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
      <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
      <word posp="verb" gloss="be"/>
    </vp>
    <word gloss="COMP" posp="pp"/>
  </subs>
-    <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
+  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS">
    <word posp="noun" gloss="langname"/>
  </np>
-  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="manner"/>
        <word posp="adj" gloss="different"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <subs>
-    <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
    <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
    </np>
-    </np>
    <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">
      <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
      <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
      <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
      <word posp="verb" gloss="be"/>
    </vp>
    <word gloss="COMP" posp="pp"/>
  </subs>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS">
    <word posp="noun" gloss="langname"/>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="manner"/>
      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

movedowntoword:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="arise"/>
+    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <subs>
    <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
-      <word posp="noun" gloss="language"/>
+      <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
    </np>
    <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">
      <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
      <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
      <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
-      <word posp="verb" gloss="be"/>
+      <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur"/>
    </vp>
    <word gloss="COMP" posp="pp"/>
  </subs>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS">
-    <word posp="noun" gloss="langname"/>
+    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS"/>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-      <word posp="noun" gloss="manner"/>
-      <word posp="adj" gloss="different"/>
+      <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+      <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
-      <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
    </np>
-    <word gloss="in" posp="pp"/>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

addaffixes:

<s connector="but">
  <word gloss="but" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <subs>
    <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
      <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
    </np>
    <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">
      <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
      <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
      <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
      <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur"/>
    </vp>
    <word gloss="COMP" posp="pp"/>
  </subs>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS"/>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+      <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
      <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

flatten:

<s connector="but">
+  <flat>
    <word gloss="but" posp="conj"/>
-  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <subs>
-    <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
-    </np>
-    <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur"/>
-    </vp>
    <word gloss="COMP" posp="pp"/>
-  </subs>
-  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS"/>
-  </np>
-  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
    <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    </np>
-    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
-  </pp>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="but">
+<s connector="but" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="but" posp="conj"/>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
-    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur"/>
-    <word gloss="COMP" posp="pp"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
-    <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
+    <word gloss="but" posp="conj" ph="s+k&#x2B7; a &#xA716; &#x294;">skʷa꜖ʔ</word>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x361;s&#x2B0; i&#x2D0; x i&#x2D0; &#xA712; w">t͡sʰiːxiː꜒w</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur.POSS" attach="prefix" ph="u">u</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="t&#x2B0; i t">tʰit</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur" ph="q&#x2B7; i &#xA716; k&#x2BC;">qʷi꜖kʼ</word>
+    <word gloss="COMP" posp="pp" ph="q&#x2BC;&#x2B7; o q&#x2B0; i&#x2D0; &#xA716; t&#x361;s&#x2BC;">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS" ph="&#xA712; m a &#x3C7;">꜒maχ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; x o &#x294;">꜖xoʔ</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="a&#x2D0; &#xA712; q&#x2BC;&#x2B7; i k&#x2BC;">aː꜒qʼʷikʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s connector="but" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="but" posp="conj" ph="s+k&#x2B7; a &#xA716; &#x294;">skʷa꜖ʔ</word>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x361;s&#x2B0; i&#x2D0; x i&#x2D0; &#xA712; w">t͡sʰiːxiː꜒w</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur.POSS" attach="prefix" ph="u">u</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="t&#x2B0; i t">tʰit</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur" ph="q&#x2B7; i &#xA716; k&#x2BC;">qʷi꜖kʼ</word>
-    <word gloss="COMP" posp="pp" ph="q&#x2BC;&#x2B7; o q&#x2B0; i&#x2D0; &#xA716; t&#x361;s&#x2BC;">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS" ph="&#xA712; m a &#x3C7;">꜒maχ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; x o &#x294;">꜖xoʔ</word>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="a&#x2D0; &#xA712; q&#x2BC;&#x2B7; i k&#x2BC;">aː꜒qʼʷikʼ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
+    <word gloss="but" posp="conj">skʷa꜖ʔ</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">t͡sʰiːxiː꜒w</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur.POSS">u</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">꜖mak</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ">tʰit</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur">qʷi꜖kʼ</word>
+    <word gloss="COMP" posp="pp">qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" case="ABS">꜒maχ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜖xoʔ</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">aː꜒qʼʷikʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">t͡sʰa꜒m</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;skʷa꜖ʔ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;but&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡sʰiːxiː꜒w&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;arise&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;u-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl.plur.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖mak&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tʰit&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.plur.&lt;span class="glssc"&gt;OBJ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qʷi꜖kʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;be&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;COMP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒maχ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;langname&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖xoʔ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;manner&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;aː꜒qʼʷikʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;different&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒kikʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡sʰa꜒m&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>skʷa꜖ʔ kʼoj t͡sʰiːxiː꜒w ku꜖mak kʼoj tʰit qʷi꜖kʼ qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ ko꜒maχ ko꜖xoʔ kʼʷaː꜒qʼʷikʼ ko꜒kikʼ t͡sʰa꜒m</p>
+  <p>squa̠’ gkoj tzhiikhiīw gu̠mag gkoj tid qwi̠gk gqwoqii̠tzʼ gōmaqh go̠kho’ gquaāgqwigk gōgigk tzhām</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>skʷa꜖ʔ</o>
+      <g>but</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡sʰiːxiː꜒w</o>
+      <g>arise</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>u-</o>
+      <g>1incl.plur.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖mak</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tʰit</o>
+      <g>3.plur.OBJ</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qʷi꜖kʼ</o>
+      <g>be</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ</o>
+      <g>COMP</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒maχ</o>
+      <g>langname</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖xoʔ</o>
+      <g>manner</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼʷ-</o>
+      <g>sing</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>aː꜒qʼʷikʼ</o>
+      <g>different</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒kikʼ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡sʰa꜒m</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>appear</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
    <noun>language</noun>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" def="neither">
        <adj>whole</adj>
      </np>
      <np number="sing" def="neither">
        <adj>perfect</adj>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="indef" number="sing">
      <noun>breath</noun>
      <adj>single</adj>
    </np>
  </pp>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>appear</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
-    <noun>language</noun>
+  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" def="neither">
-        <adj>whole</adj>
+      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
-      <np number="sing" def="neither">
-        <adj>perfect</adj>
+      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing">
-      <noun>breath</noun>
-      <adj>single</adj>
+    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+      <word posp="noun" gloss="breath"/>
+      <word posp="adj" gloss="single"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
-      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="breath"/>
      <word posp="adj" gloss="single"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="breath"/>
      <word posp="adj" gloss="single"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module noepistemic:

No change.

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
+    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="breath"/>
        <word posp="adj" gloss="single"/>
      </np>
+      <np def="def" number="sing">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
+    </np>
+    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module constorder:

No change.

module casemarking:

No change.

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
-  <np role="pred">
+  <np role="pred" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC">
+    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="breath"/>
        <word posp="adj" gloss="single"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
  <np role="pred" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="breath"/>
        <word posp="adj" gloss="single"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module markowned:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
-  <np role="pred" number="plur">
+  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="breath"/>
        <word posp="adj" gloss="single"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
+      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="breath"/>
        <word posp="adj" gloss="single"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
-    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
      <word posp="adj" gloss="whole"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
      <word posp="adj" gloss="perfect"/>
    </np>
-    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="breath"/>
        <word posp="adj" gloss="single"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
      <word posp="adj" gloss="whole"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
      <word posp="adj" gloss="perfect"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="breath"/>
        <word posp="adj" gloss="single"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
      <word posp="adj" gloss="whole"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
      <word posp="adj" gloss="perfect"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="breath"/>
      <word posp="adj" gloss="single"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
      <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp"/>
  </pp>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="appear"/>
+    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
  </np>
  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
-      <word posp="adj" gloss="whole"/>
+      <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
    </np>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
-      <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+      <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
-      <word posp="noun" gloss="breath"/>
-      <word posp="adj" gloss="single"/>
+      <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+      <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
-      <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
    </np>
-    <word gloss="in" posp="pp"/>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
  </np>
  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
+      <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
      <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
+      <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
      <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+      <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
      <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+      <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+      <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
      <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
-  </np>
-  <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
-    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
    <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
-    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
-    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
    <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
-    </np>
-  </np>
-  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
    <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    </np>
-    <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
-  </pp>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
-    <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
-    <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
-    <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
-    <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t u &#x294; i &#xA712; q&#x2BC;">tuʔi꜒qʼ</word>
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="s+q&#x2B7; o &#xA716; t">sqʷo꜖t</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" ph="a &#xA712; w">a꜒w</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" ph="i &#xA712; m i&#x2D0; p e&#x2D0; t&#x361;&#x283;&#x2BC;">i꜒miːpeːt͡ʃʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; q o k o n">꜖qokon</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="a&#x2D0; &#xA712; q&#x2B7; a&#x2D0; k">aː꜒qʷaːk</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t u &#x294; i &#xA712; q&#x2BC;">tuʔi꜒qʼ</word>
-    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="s+q&#x2B7; o &#xA716; t">sqʷo꜖t</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" ph="a &#xA712; w">a꜒w</word>
-    <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner" ph="&#x283;+k&#x2B7; o &#xA712; x">ʃkʷo꜒x</word>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred" ph="i &#xA712; m i&#x2D0; p e&#x2D0; t&#x361;&#x283;&#x2BC;">i꜒miːpeːt͡ʃʼ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="&#xA716; q o k o n">꜖qokon</word>
-    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="k&#x2BC;&#x2B7;">kʼʷ</thingy>
-    <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="a&#x2D0; &#xA712; q&#x2B7; a&#x2D0; k">aː꜒qʷaːk</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS" attach="prefix" ph="o">o</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="&#xA712; k i k&#x2BC;">꜒kikʼ</word>
-    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t&#x361;s&#x2B0; a &#xA712; m">t͡sʰa꜒m</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">tuʔi꜒qʼ</word>
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">sqʷo꜖t</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">a꜒w</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner">ʃkʷo꜒x</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">i꜒miːpeːt͡ʃʼ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">꜖qokon</word>
+    <thingy type="adjnumber" function="prefix" gloss="sing">kʼʷ</thingy>
+    <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">aː꜒qʷaːk</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="no.owner.POSS">o</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">꜒kikʼ</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">t͡sʰa꜒m</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tuʔi꜒qʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;appear&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sqʷo꜖t&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;a꜒w&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;whole&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃkʷo꜒x&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;i꜒miːpeːt͡ʃʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;perfect&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖qokon&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;breath&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼʷ-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;aː꜒qʷaːk&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;single&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;o-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;no.owner.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜒kikʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡sʰa꜒m&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj tuʔi꜒qʼ sqʷo꜖t kʼʷa꜒w ʃkʷo꜒x kʼʷi꜒miːpeːt͡ʃʼ ko꜖qokon kʼʷaː꜒qʷaːk ko꜒kikʼ t͡sʰa꜒m</p>
+  <p>gkoj du’īgq sqwo̠d gquāw shquōkh gquīmiibeechʼ go̠qogon gquaāqwaag gōgigk tzhām</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tuʔi꜒qʼ</o>
+      <g>appear</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>sqʷo꜖t</o>
+      <g>3.sing</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼʷ-</o>
+      <g>sing</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>a꜒w</o>
+      <g>whole</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʃkʷo꜒x</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼʷ-</o>
+      <g>sing</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>i꜒miːpeːt͡ʃʼ</o>
+      <g>perfect</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖qokon</o>
+      <g>breath</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kʼʷ-</o>
+      <g>sing</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>aː꜒qʷaːk</o>
+      <g>single</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>o-</o>
+      <g>no.owner.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜒kikʼ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡sʰa꜒m</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp tam="past-punct" negation="yes">
    <verb>evolve</verb>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur">
        <pron person="1incl" number="plur"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <noun>language</noun>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" negation="yes">
-    <verb>evolve</verb>
+  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" number="plur">
-        <pron person="1incl" number="plur"/>
+      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
-        <noun>language</noun>
+      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module articles:

No change.

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
-  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module noepistemic:

No change.

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

No change.

module constorder:

No change.

module casemarking:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme">
+  <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
-    <np type="owner_owned">
+  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur">
+    <np type="owner_owned" number="sing">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

No change.

module markowned:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur">
+  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="sing">
-      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
-        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
-      </np>
-      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" possessor="no.owner">
    <np type="owner_owned" number="sing">
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" possessor="no.owner">
-    <np type="owner_owned" number="sing">
+  <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme" case="ABS" possessor="no.owner">
    <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme" case="ABS" possessor="no.owner">
-    <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
+  <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
-  </np>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
-  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">
    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS"/>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="p u s">pus</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="q&#x2BC;&#x2B7; e n i &#xA712; &#x294;">qʼʷeni꜒ʔ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur.POSS" attach="prefix" ph="u">u</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="p u s">pus</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="q&#x2BC;&#x2B7; e n i &#xA712; &#x294;">qʼʷeni꜒ʔ</word>
-    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS" attach="prefix" ph="k">k</thingy>
-    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur.POSS" attach="prefix" ph="u">u</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS" ph="&#xA716; m a k">꜖mak</word>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active">pus</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">qʼʷeni꜒ʔ</word>
+    <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ABS">k</thingy>
+    <thingy type="nounpossessor" function="prefix" gloss="1incl.plur.POSS">u</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">꜖mak</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;pus&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NEG&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;qʼʷeni꜒ʔ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;evolve&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;k-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ABS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;u-&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl.plur.&lt;span class="glssc"&gt;POSS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;꜖mak&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>pus qʼʷeni꜒ʔ ku꜖mak</p>
+  <p>bus gqwenī’ gu̠mag</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>pus</o>
+      <g>NEG.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>qʼʷeni꜒ʔ</o>
+      <g>evolve</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>k-</o>
+      <g>ABS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>u-</o>
+      <g>1incl.plur.POSS</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>꜖mak</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>create</verb>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
    <noun>language</noun>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>create</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
-    <noun>language</noun>
+  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
</s>

module articles:

No change.

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
</s>

module noepistemic:

No change.

module RelN:

No change.

module sentenceconnectors:

No change.

module complementise:

No change.

module affixdensity:

No change.

module adpositions:

No change.

module constorder:

No change.

module casemarking:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
</s>

module propagatenumber:

No change.

module simplifynumber:

No change.

createpronouns:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+  <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS">
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
</s>

module markowned:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS">
+  <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
</s>

module ngen:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module wordorder:

No change.

module conjp:

No change.

flattenconjp:

No change.

fixpronouns:

No change.

copyuptophrase:

No change.

prodrop:

No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase:

No change.

unwrapArgumentNPs:

No change.

unwrapOwnerOwned:

No change.

movedowntoword:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="create"/>
+    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
-    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>It was created.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
-    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x361;s u x&#x2B7; a &#xA716; t&#x2BC;">t͡suxʷa꜖tʼ</word>
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="s+q&#x2B7; o &#xA716; t">sqʷo꜖t</word>
+    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
-    <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
-    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="k&#x2BC; o j">kʼoj</thingy>
-    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t&#x361;s u x&#x2B7; a &#xA716; t&#x2BC;">t͡suxʷa꜖tʼ</word>
-    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="s+q&#x2B7; o &#xA716; t">sqʷo꜖t</word>
-    <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy>
+    <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">kʼoj</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">t͡suxʷa꜖tʼ</word>
+    <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">sqʷo꜖t</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʼoj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;POS&lt;/span&gt;.active&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡suxʷa꜖tʼ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;create&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sqʷo꜖t&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3.sing&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʼoj t͡suxʷa꜖tʼ sqʷo꜖t</p>
+  <p>gkoj tzukhwa̠dt sqwo̠d</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʼoj</o>
+      <g>POS.active</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡suxʷa꜖tʼ</o>
+      <g>create</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>sqʷo꜖t</o>
+      <g>3.sing</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

Language creation took 0.07 seconds; writing the texts 0.04 seconds.

Reload this page with interlinear glosses.