A Grammar of Tet
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Tet language (the 885th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Tet.
Typological Profile
It has has no interesting typological features.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Tet has 22 consonant phonemes, a size that falls within a broadly average range.
It has a markedly rich set of labial consonants.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Tet. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | dental | alveolar | postalveolar | lateral | palatal | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | k ɡ | |||||
| nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||
| fricative | f | s | ʃ | h | ||||
| approximant | ʋ | ɾ | j | |||||
| affricate | t͡ʃ | |||||||
| implosive | ɓ | |||||||
| click | ᵏǀ | |||||||
| click, nasal | ᵑǀ |
Vowels
Tet has 9 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has an unusually fine-grained height system distinguishing four levels.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Tet. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | e | o | |
| open-mid | ɛ | ɔ | |
| open | a |
Stress and Tones
Tet has phonemic stress but no lexical tone. Stress consistently falls on the first vowel of the root, and no contrastive tonal distinctions are made.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /i/ becomes /u/, /e/ becomes /o/, /ɛ/ becomes /ɔ/.
Writing System
Introduction
Tet is normally written using the Arabic alphabet, a consonant-centred script whose forms vary according to position in the word. In this grammar, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided to make the pronunciation fully explicit.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| ا /aː/ | ب /b/ | ت /t/ | ح /h/ |
| د /d/ | ر /ɾ/ | س /s/ | ش /ʃ/ |
| ف /f/ | قۡ /ᵏǀ/ | ك /k/ | م /m/ |
| ن /n/ | و /au, oː, uː, ɔː, ʋ/ | ي /ai, eː, iː, j, ɛː/ | پ /p/ |
| ڃ /ɲ/ | چ /t͡ʃ/ | ڭ /ŋ/ | گ /ɡ/ |
| ݐ /ɓ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| نقۡ /ᵑǀ/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Tet does not have grammatical number.
Gender
Tet has the following genders:
Gender masc – for instance: حشاح ‘money’, حك ‘hand’, حنن ‘ash’, حيس ‘blood’, شوك ‘neck’, قۡس ‘skin’, قۡير ‘land’, كسپ ‘forest’, متين ‘smoke’, نچ ‘husband’, وب ‘foot’, يسس ‘God’, پدش ‘snow’, ڃيو ‘face’, چش ‘sea’, چگب ‘library’, ڭيݐ ‘wind’, گكن ‘fat’, گون ‘star’, ݐك ‘boy’.
Gender fem – for instance: تاد ‘manner’, توف ‘lamb’, ددر ‘box’, دياش ‘snake’, ديش ‘dog’, رڃيݐ ‘seed’, شر ‘daughter’, فسيح ‘teacher’, مݐ ‘fight’, ناو ‘animal’, نبيد ‘tiger’, نقۡشوك ‘mortar’, نقۡك ‘road’, وسپ ‘student’, وݐ ‘head’, پن ‘child’, پڃيڃ ‘bosom’, پگ ‘girl’, چفر ‘machine’, ڭموس ‘binoculars’.
Gender neut – for instance: بن ‘time’, تحݐ ‘cheese’, تدو ‘court’, تف ‘knife’, تڭيش ‘breast’, دات ‘west’, رڭ ‘sound’, شك ‘day’, قۡرد ‘guts’, قۡݐ ‘north’, مت ‘fruit’, نچ ‘name’, ون ‘south’, يڭ ‘year’, ڃتف ‘wheat’, ڃيم ‘leaf’, ݐبݐ ‘anus’, ݐش ‘tree’, ݐفك ‘grass’, ݐيپ ‘bone’.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Tet can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> - <np number="sing" def="def" locus="number"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: adj, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for knife/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got neut
About to call getSlotValue for catch/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for blind/adj/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for yon/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - </np> - </pp> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="ɡ aː ˈ s">ɡaːˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="p a n eː ˈ b">paneːˈb</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut" ph="t o ˈ f">toˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ u ˈ ɡ">t͡ʃuˈɡ</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ʋ e ˈ ŋ">ʋeˈŋ</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ɲ u ˈ">ɲuˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="ɡ aː ˈ s">ɡaːˈs</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="p a n eː ˈ b">paneːˈb</word>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut" ph="t o ˈ f">toˈf</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p" underlying="e p">op</thingy>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ u ˈ ɡ">t͡ʃuˈɡ</word>
- <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ʋ e ˈ ŋ">ʋeˈŋ</word>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ɲ u ˈ">ɲuˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="ɡ aː ˈ s">ɡaːˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="p a n eː ˈ b">paneːˈb</word> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut" ph="t o ˈ f">toˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p" underlying="e p">op</thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ u ˈ ɡ">t͡ʃuˈɡ</word> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ʋ e ˈ ŋ">ʋeˈŋ</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ɲ u ˈ">ɲuˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">ɡaːˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">paneːˈb</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut">toˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" gender="neut">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">ɾ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" underlying="e p">op</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">t͡ʃuˈɡ</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" underlying="i k">uk</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">ʋeˈŋ</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">ɲuˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːs</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paˈneːb</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtof</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɾ</span><br><span class="gls">neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃai</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈt͡ʃɔŋ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ep</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃuɡ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋeŋ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲu</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ˈɡaːsif ˈnik paˈneːb ˈtofuf ˈniɾ ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib noˈt͡ʃɔŋop ˈt͡ʃuɡuk ˈʋeŋ ˈɲuk</p> + <p>گاسف نك پنيب تفف نر چيڭ قۡب نچڭپ چگك وڭ ڃك</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡaːs</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>paˈneːb</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈtof</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɾ</o> + <g>neut</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃai</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>neˈt͡ʃɔŋ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ep</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃuɡ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋeŋ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲu</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
گاسف نك پنيب تفف نر چيڭ قۡب نچڭپ چگك وڭ ڃك۔ [ˈɡaːsif ˈnik paˈneːb ˈtofuf ˈniɾ ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib noˈt͡ʃɔŋop ˈt͡ʃuɡuk ˈʋeŋ ˈɲuk] ˈɡaːs woman -if sing ˈni the -k fem paˈneːb COMIT ˈtof knife -if sing ˈni the -ɾ neut ˈt͡ʃai catch -ŋ not.Q ᵏǀib PAST neˈt͡ʃɔŋ mouse -ep plur ˈt͡ʃuɡ blind -ik NOM ˈʋeŋ three ˈɲu yon -k fem “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Tet consists of the root followed by an obligatory suffix expressing number, comprising ـف /-if/ ‘sing’ and ـپ /-ep/ ‘plur’.
The Adjective
In Tet, the adjective has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing case, comprising ـك /-ik/ ‘NOM’, ـچ /-at͡ʃ/ ‘GEN’, ـپ /-ap/ ‘DAT’, ـس /-is/ ‘INS’, ـپ /-ep/ ‘VOC’, ـد /-id/ ‘ALL’, ـي /-ij/ ‘LOC’, ـݐ /-iɓ/ ‘ABL’ and ـڃ /-eɲ/ ‘PART’.
Numerals
The numeral in Tet stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
In Tet, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing gender, comprising ـت /-t/ ‘masc’, ـك /-k/ ‘fem’ and ـر /-ɾ/ ‘neut’.
Pronouns
The pronoun in Tet stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Tet, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/question/obligatoryGot not.Q
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="t eː ˈ t">teːˈt</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="t eː ˈ t">teːˈt</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number">teːˈt</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɛː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈteːt</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span></p> + <p>ˈtɛːŋ ˈteːt</p> + <p>تيڭ تيت</p> + <il> + <w> + <o>ˈtɛː</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈteːt</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + </il> </example>
تيڭ تيت۔ [ˈtɛːŋ ˈteːt] ˈtɛː love -ŋ not.Q ˈteːt 3.sing.fem “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/question/obligatoryGot not.Q
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="n ɛ ˈ d">nɛˈd</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="t eː ˈ t">teːˈt</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="n ɛ ˈ d">nɛˈd</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="t eː ˈ t">teːˈt</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number">nɛˈd</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number">teːˈt</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnɛd</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɛː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈteːt</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span></p> + <p>ˈnɛd ˈtɛːŋ ˈteːt</p> + <p>ند تيڭ تيت</p> + <il> + <w> + <o>ˈnɛd</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɛː</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈteːt</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + </il> </example>
ند تيڭ تيت۔ [ˈnɛd ˈtɛːŋ ˈteːt] ˈnɛd 3.sing.masc ˈtɛː love -ŋ not.Q ˈteːt 3.sing.fem “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for hate/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Nipung hates Radony."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="noun" gloss="Nipung" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes" ph="n i p u ˈ ŋ">nipuˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="ʋ a h a ˈ">ʋahaˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Radony" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" propernoun="yes" ph="ɾ a d ɔ ˈ ɲ">ɾadɔˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="loveprop" translation="Nipung hates Radony."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Nipung" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes" ph="n i p u ˈ ŋ">nipuˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word posp="noun" gloss="Nipung" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes" ph="n u p u ˈ ŋ" underlying="n i p u ˈ ŋ">nupuˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="ʋ a h a ˈ">ʋahaˈ</word> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> <word posp="noun" gloss="Radony" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" propernoun="yes" ph="ɾ a d ɔ ˈ ɲ">ɾadɔˈɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="loveprop" translation="Nipung hates Radony."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Nipung" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes" ph="n u p u ˈ ŋ" underlying="n i p u ˈ ŋ">nupuˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="ʋ a h a ˈ">ʋahaˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Radony" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" propernoun="yes" ph="ɾ a d ɔ ˈ ɲ">ɾadɔˈɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="Nipung" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes" underlying="n i p u ˈ ŋ">nupuˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">ʋahaˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Radony" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" propernoun="yes">ɾadɔˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niˈpuŋ</span><br><span class="gls">Nipung</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋaˈha</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾaˈdɔɲ</span><br><span class="gls">Radony</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>nuˈpuŋuf ˈnit ʋaˈhaŋ ɾaˈdɔɲuf ˈnik</p> + <p>نپڭف نت وحڭ ردڃف نك</p> + <il> + <w> + <o>niˈpuŋ</o> + <g>Nipung</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ʋaˈha</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɾaˈdɔɲ</o> + <g>Radony</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
نپڭف نت وحڭ ردڃف نك۔ [nuˈpuŋuf ˈnit ʋaˈhaŋ ɾaˈdɔɲuf ˈnik] niˈpuŋ Nipung -if sing ˈni the -t masc ʋaˈha hate -ŋ not.Q ɾaˈdɔɲ Radony -if sing ˈni the -k fem “Nipung hates Radony.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="neut"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" gender="neut"> + <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got neut
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<flat>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">ɾ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">ɓuˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋaˈfen</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɾ</span><br><span class="gls">neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓuk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span></p> + <p>ʋaˈfenif ˈniɾ ˈɓukuf ˈnit</p> + <p>وفنف نر ݐكف نت</p> + <il> + <w> + <o>ʋaˈfen</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɾ</o> + <g>neut</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓuk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + </il> </example>
وفنف نر ݐكف نت [ʋaˈfenif ˈniɾ ˈɓukuf ˈnit] ʋaˈfen apple -if sing ˈni the -ɾ neut ˈɓuk boy -if sing ˈni the -t masc “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="neut"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" gender="neut"> + <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got neut
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="n ɛ ˈ d">nɛˈd</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="n ɛ ˈ d">nɛˈd</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">ɾ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">nɛˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋaˈfen</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɾ</span><br><span class="gls">neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnɛd</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span></p> + <p>ʋaˈfenif ˈniɾ ˈnɛd</p> + <p>وفنف نر ند</p> + <il> + <w> + <o>ʋaˈfen</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɾ</o> + <g>neut</g> + </w> + <w> + <o>ˈnɛd</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + </il> </example>
وفنف نر ند [ʋaˈfenif ˈniɾ ˈnɛd] ʋaˈfen apple -if sing ˈni the -ɾ neut ˈnɛd 3.sing.masc “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" gender="neut"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" gender="neut"> + <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got neut
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">ɾ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɓɔːˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋaˈfen</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɾ</span><br><span class="gls">neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓɔːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>ʋaˈfenif ˈniɾ ˈɓɔːs</p> + <p>وفنف نر ݐوس</p> + <il> + <w> + <o>ʋaˈfen</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɾ</o> + <g>neut</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓɔːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
وفنف نر ݐوس [ʋaˈfenif ˈniɾ ˈɓɔːs] ʋaˈfen apple -if sing ˈni the -ɾ neut ˈɓɔːs 1excl.sing “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np role="obj" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing"> + <np role="subj" number="sing" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> - <np role="obj" number="sing" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for kiss/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ʃ e ˈ ɾ">ʃeˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="p i k uː ˈ">pikuːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="t ɛ ˈ f">tɛˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="ɡ a ɲ au ˈ t">ɡaɲauˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ʃ e ˈ ɾ">ʃeˈɾ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy>
- <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="p i k uː ˈ">pikuːˈ</word>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="p u k uː ˈ" underlying="p i k uː ˈ">pukuːˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="t ɛ ˈ f">tɛˈf</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="ɡ a ɲ au ˈ t">ɡaɲauˈt</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ʃ e ˈ ɾ">ʃeˈɾ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="p u k uː ˈ" underlying="p i k uː ˈ">pukuːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="t ɛ ˈ f">tɛˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="ɡ a ɲ au ˈ t">ɡaɲauˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">ʃeˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" underlying="p i k uː ˈ">pukuːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">tɛˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">ɡaɲauˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɲɛˈɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃeɾ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaˈpiɡ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">piˈkuː</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɛf</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈɲaut</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲɛɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ˈʃeɾif ˈnik t͡ʃaˈpiɡif ˈnit puˈkuːŋ ᵏǀib ˈtɛfif ˈnit ɡaˈɲautuf ˈnik ˈɲɛɡ</p> + <p>شرف نك چپگف نت پكوڭ قۡب تفف نت گڃوتف نك ڃگ</p> + <il> + <w> + <o>ˈʃeɾ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaˈpiɡ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>piˈkuː</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɛf</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ɡaˈɲaut</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲɛɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
شرف نك چپگف نت پكوڭ قۡب تفف نت گڃوتف نك ڃگ۔ [ˈʃeɾif ˈnik t͡ʃaˈpiɡif ˈnit puˈkuːŋ ᵏǀib ˈtɛfif ˈnit ɡaˈɲautuf ˈnik ˈɲɛɡ] ˈʃeɾ daughter -if sing ˈni the -k fem t͡ʃaˈpiɡ hunter -if sing ˈni the -t masc piˈkuː kiss -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈtɛf son -if sing ˈni the -t masc ɡaˈɲaut neighbour -if sing ˈni the -k fem ˈɲɛɡ 2.sing “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
Tet has no derivational processes.
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="t a ʋ i ˈ f">taʋiˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="t a ʋ i ˈ f">taʋiˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="fem">taʋiˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">taˈʋif</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>taˈʋifif</p> + <p>توفف</p> + <il> + <w> + <o>taˈʋif</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
توفف [taˈʋifif] taˈʋif lamb -if sing “a lamb” | (9) |
Note how none show up here:
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem"> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="want"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: adj, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for want/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for little/adj/case/obligatory
Got NOM
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> + <flat> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="p ɛ ˈ">pɛˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="b oː ˈ">boːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="t a ʋ i ˈ f">taʋiˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="ɡ a ˈ ɓ">ɡaˈɓ</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="p ɛ ˈ">pɛˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="b oː ˈ">boːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="t a ʋ i ˈ f">taʋiˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="ɡ a ˈ ɓ">ɡaˈɓ</word> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">pɛˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">boːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">taʋiˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">ɡaˈɓ</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">ik</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing">t͡ʃiteˈm</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpɛ</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈboː</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">taˈʋif</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaɓ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ˈpɛŋ ᵏǀib ˈboːŋ ᵏǀib taˈʋifif ˈɡaɓik t͡ʃiˈtem</p> + <p>پڭ قۡب بوڭ قۡب توفف گݐك چتم</p> + <il> + <w> + <o>ˈpɛ</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈboː</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>taˈʋif</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡaɓ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + </il> </example>
پڭ قۡب بوڭ قۡب توفف گݐك چتم۔ [ˈpɛŋ ᵏǀib ˈboːŋ ᵏǀib taˈʋifif ˈɡaɓik t͡ʃiˈtem] ˈpɛ want -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈboː have -ŋ not.Q ᵏǀib PAST taˈʋif lamb -if sing ˈɡaɓ little -ik NOM t͡ʃiˈtem COMP “She wanted to have a little lamb.” | (10) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
All verbal phrase clitics in Tet are enclitics (placed finally), and there are four types: first, a clitic expressing ta, comprising قۡب /ᵏǀib/ ‘PAST’; second, a clitic expressing mode, comprising شپ /ʃap/ ‘imperative’, نقۡت /ᵑǀat/ ‘conditional’ and ش /ʃi/ ‘optative’; third, a clitic expressing voice, comprising رب /ɾab/ ‘passive’; and finally, fourth, a clitic expressing negation, comprising نر /naɾ/ ‘NEG’.
In addition, the verb is structured like this: the root followed by an obligatory suffix expressing question, comprising ـم /-m/ ‘Q’ and ـڭ /-ŋ/ ‘not.Q’.
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/question/obligatoryGot not.Q
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number">ɲɛˈɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɛː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲɛɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ˈtɛːŋ ˈɲɛɡ</p> + <p>تيڭ ڃگ</p> + <il> + <w> + <o>ˈtɛː</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲɛɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
تيڭ ڃگ۔ [ˈtɛːŋ ˈɲɛɡ] ˈtɛː love -ŋ not.Q ˈɲɛɡ 2.sing “I love you.” | (11) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="table"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="h o ˈ">hoˈ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ aː ˈ ʃ">t͡ʃaːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="h o ˈ">hoˈ</word> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ aː ˈ ʃ">t͡ʃaːˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">hoˈ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">t͡ʃaːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈho</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃaːʃ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ˈho ˈt͡ʃaːʃif ˈnik</p> + <p>ح چاشف نك</p> + <il> + <w> + <o>ˈho</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃaːʃ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
ح چاشف نك [ˈho ˈt͡ʃaːʃif ˈnik] ˈho in_surface ˈt͡ʃaːʃ table -if sing ˈni the -k fem “on the table” | (12) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to_inside" posp="pp"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="box"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="b i ˈ m">biˈm</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="d i d ɔ ˈ ɾ">didɔˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<flat>
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="b i ˈ m">biˈm</word>
- <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="d i d ɔ ˈ ɾ">didɔˈɾ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="d u d ɔ ˈ ɾ" underlying="d i d ɔ ˈ ɾ">dudɔˈɾ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="b i ˈ m">biˈm</word> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="d u d ɔ ˈ ɾ" underlying="d i d ɔ ˈ ɾ">dudɔˈɾ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">biˈm</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem" underlying="d i d ɔ ˈ ɾ">dudɔˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈbim</span><br><span class="gls">to_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diˈdɔɾ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ˈbim duˈdɔɾuf ˈnik</p> + <p>بم ددرف نك</p> + <il> + <w> + <o>ˈbim</o> + <g>to_inside</g> + </w> + <w> + <o>diˈdɔɾ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
بم ددرف نك [ˈbim duˈdɔɾuf ˈnik] ˈbim to_inside diˈdɔɾ box -if sing ˈni the -k fem “into the box” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="p a n eː ˈ b">paneːˈb</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="p a n eː ˈ b">paneːˈb</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">paneːˈb</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number">ɓɔːˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paˈneːb</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓɔːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>paˈneːb ˈɓɔːs</p> + <p>پنيب ݐوس</p> + <il> + <w> + <o>paˈneːb</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓɔːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
پنيب ݐوس [paˈneːb ˈɓɔːs] paˈneːb COMIT ˈɓɔːs 1excl.sing “with me” | (14) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Tet employs Subject–Verb–Object (SVO) as its basic word order. The subject is followed by the verb, with the object occurring in post-verbal position. This ordering is widely attested across the world’s languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Tet.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for kill/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃeʋoːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ᵑǀ i ˈ">ᵑǀiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃeʋoːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ o ʋ oː ˈ t͡ʃ" underlying="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃoʋoːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ᵑǀ i ˈ">ᵑǀiˈ</word> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ o ʋ oː ˈ t͡ʃ" underlying="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃoʋoːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ᵑǀ i ˈ">ᵑǀiˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" underlying="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃoʋoːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">ᵑǀiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃeˈʋoːt͡ʃ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀi</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaˈpiɡ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span></p> + <p>t͡ʃoˈʋoːt͡ʃuf ˈnik ˈᵑǀiŋ ᵏǀib t͡ʃaˈpiɡif ˈnit</p> + <p>چووچف نك نقۡڭ قۡب چپگف نت</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃeˈʋoːt͡ʃ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈᵑǀi</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaˈpiɡ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + </il> </example>
چووچف نك نقۡڭ قۡب چپگف نت۔ [t͡ʃoˈʋoːt͡ʃuf ˈnik ˈᵑǀiŋ ᵏǀib t͡ʃaˈpiɡif ˈnit] t͡ʃeˈʋoːt͡ʃ jaguar -if sing ˈni the -k fem ˈᵑǀi kill -ŋ not.Q ᵏǀib PAST t͡ʃaˈpiɡ hunter -if sing ˈni the -t masc “The jaguar killed the hunter.” | (15) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
+ <np role="obj" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for eat/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for dog/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="m e ŋ ai ˈ n">meŋaiˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d ai ˈ ʃ">daiˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="ʃ e ˈ ɾ">ʃeˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="m e ŋ ai ˈ n">meŋaiˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d ai ˈ ʃ">daiˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="ʃ e ˈ ɾ">ʃeˈɾ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">meŋaiˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">ɡeːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">daiˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">ʃeˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">meˈŋain</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡeː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaiʃ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃeɾ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaˈpiɡ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span></p> + <p>meˈŋainif ˈnik ˈɡeːŋ ᵏǀib ˈdaiʃif ˈnik ˈʃeɾif ˈnik t͡ʃaˈpiɡif ˈnit</p> + <p>مڭينف نك گيڭ قۡب ديشف نك شرف نك چپگف نت</p> + <il> + <w> + <o>meˈŋain</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡeː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdaiʃ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃeɾ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaˈpiɡ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + </il> </example>
مڭينف نك گيڭ قۡب ديشف نك شرف نك چپگف نت۔ [meˈŋainif ˈnik ˈɡeːŋ ᵏǀib ˈdaiʃif ˈnik ˈʃeɾif ˈnik t͡ʃaˈpiɡif ˈnit] meˈŋain lion -if sing ˈni the -k fem ˈɡeː eat -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈdaiʃ dog -if sing ˈni the -k fem ˈʃeɾ daughter -if sing ˈni the -k fem t͡ʃaˈpiɡ hunter -if sing ˈni the -t masc “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (16) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Tet reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Tet expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="son"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for friend/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d o ˈ ʋ">doˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="p a ˈ j">paˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="t ɛ ˈ f">tɛˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<flat>
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d o ˈ ʋ">doˈʋ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="p a ˈ j">paˈj</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="t ɛ ˈ f">tɛˈf</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d o ˈ ʋ">doˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="p a ˈ j">paˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="t ɛ ˈ f">tɛˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">doˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">paˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">tɛˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɲɛˈɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdoʋ</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpaj</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɛf</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲɛɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ˈdoʋuf ˈnik ˈpajif ˈnik ˈtɛfif ˈnit ˈɲɛɡ</p> + <p>دوف نك پيف نك تفف نت ڃگ</p> + <il> + <w> + <o>ˈdoʋ</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈpaj</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɛf</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲɛɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
دوف نك پيف نك تفف نت ڃگ [ˈdoʋuf ˈnik ˈpajif ˈnik ˈtɛfif ˈnit ˈɲɛɡ] ˈdoʋ book -if sing ˈni the -k fem ˈpaj friend -if sing ˈni the -k fem ˈtɛf son -if sing ˈni the -t masc ˈɲɛɡ 2.sing “your son’s friend’s book” | (17) |
Case Marking
Tet does not use case marking to distinguish the core participants of the clause. There is therefore no regular nominative, accusative, ergative, active or stative marking on subjects and objects. Instead, the roles of the participants are identified by other means, cf. the examples below.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for sleep/verb/question/obligatory
Got not.Q
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="p e ˈ">peˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="p e ˈ">peˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">peˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpe</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p> + <p>ˈsiːʋif ˈnik ˈpeŋ</p> + <p>سيوف نك پڭ</p> + <il> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈpe</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + </il> </example>
سيوف نك پڭ۔ [ˈsiːʋif ˈnik ˈpeŋ] ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem ˈpe sleep -ŋ not.Q “The cat is sleeping.” | (18) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for run/verb/question/obligatory
Got not.Q
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="n uː ˈ">nuːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="n uː ˈ">nuːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">nuːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnuː</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p> + <p>ˈsiːʋif ˈnik ˈnuːŋ</p> + <p>سيوف نك نوڭ</p> + <il> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈnuː</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + </il> </example>
سيوف نك نوڭ۔ [ˈsiːʋif ˈnik ˈnuːŋ] ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem ˈnuː run -ŋ not.Q “The cat is running.” | (19) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for chase/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a h o ˈ">ɡahoˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a h o ˈ">ɡahoˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a h o ˈ">ɡahoˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">ɡahoˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈho</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈt͡ʃɔŋ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ˈsiːʋif ˈnik ɡaˈhoŋ noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik</p> + <p>سيوف نك گحڭ نچڭف نك</p> + <il> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ɡaˈho</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>neˈt͡ʃɔŋ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
سيوف نك گحڭ نچڭف نك۔ [ˈsiːʋif ˈnik ɡaˈhoŋ noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik] ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem ɡaˈho chase -ŋ not.Q neˈt͡ʃɔŋ mouse -if sing ˈni the -k fem “The cat is chasing the mouse.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for catch/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃai</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈt͡ʃɔŋ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ˈsiːʋif ˈnik ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik</p> + <p>سيوف نك چيڭ قۡب نچڭف نك</p> + <il> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃai</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>neˈt͡ʃɔŋ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
سيوف نك چيڭ قۡب نچڭف نك۔ [ˈsiːʋif ˈnik ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik] ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem ˈt͡ʃai catch -ŋ not.Q ᵏǀib PAST neˈt͡ʃɔŋ mouse -if sing ˈni the -k fem “The cat caught the mouse.” | (21) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for kill/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="ᵑǀ i ˈ">ᵑǀiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃeʋoːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ u ˈ j">ʃuˈj</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n e b ai ˈ d">nebaiˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ u ˈ j">ʃuˈj</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="m e ŋ ai ˈ n">meŋaiˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="ᵑǀ i ˈ">ᵑǀiˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃeʋoːˈt͡ʃ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="t͡ʃ o ʋ oː ˈ t͡ʃ" underlying="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃoʋoːˈt͡ʃ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p" underlying="e p">op</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ u ˈ j">ʃuˈj</word>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n e b ai ˈ d">nebaiˈd</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ u ˈ j">ʃuˈj</word>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="m e ŋ ai ˈ n">meŋaiˈn</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="t͡ʃ a p i ˈ ɡ">t͡ʃapiˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="ᵑǀ i ˈ">ᵑǀiˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="t͡ʃ o ʋ oː ˈ t͡ʃ" underlying="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃoʋoːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o p" underlying="e p">op</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ u ˈ j">ʃuˈj</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n e b ai ˈ d">nebaiˈd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ u ˈ j">ʃuˈj</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="m e ŋ ai ˈ n">meŋaiˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="e p">ep</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">t͡ʃapiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">ᵑǀiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" underlying="t͡ʃ e ʋ oː ˈ t͡ʃ">t͡ʃoʋoːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" underlying="e p">op</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ʃuˈj</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">nebaiˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ep</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ʃuˈj</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">meŋaiˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ep</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaˈpiɡ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀi</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃeˈʋoːt͡ʃ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ep</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃuj</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈbaid</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ep</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃuj</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">meˈŋain</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ep</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>t͡ʃaˈpiɡif ˈnit ˈᵑǀiŋ ᵏǀib t͡ʃoˈʋoːt͡ʃop ˈnik ˈʃuj neˈbaidep ˈnik ˈʃuj meˈŋainep ˈnik</p> + <p>چپگف نت نقۡڭ قۡب چووچپ نك شي نبيدپ نك شي مڭينپ نك</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃaˈpiɡ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈᵑǀi</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃeˈʋoːt͡ʃ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ep</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃuj</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>neˈbaid</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-ep</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃuj</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>meˈŋain</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ep</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
چپگف نت نقۡڭ قۡب چووچپ نك شي نبيدپ نك شي مڭينپ نك۔ [t͡ʃaˈpiɡif ˈnit ˈᵑǀiŋ ᵏǀib t͡ʃoˈʋoːt͡ʃop ˈnik ˈʃuj neˈbaidep ˈnik ˈʃuj meˈŋainep ˈnik] t͡ʃaˈpiɡ hunter -if sing ˈni the -t masc ˈᵑǀi kill -ŋ not.Q ᵏǀib PAST t͡ʃeˈʋoːt͡ʃ jaguar -ep plur ˈni the -k fem ˈʃuj and neˈbaid tiger -ep plur ˈni the -k fem ˈʃuj and meˈŋain lion -ep plur ˈni the -k fem “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (22) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Tet provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Tet forms relative clauses by placing them before the noun they modify. The modifier takes the form of a finite clause that precedes the head noun without any relative pronoun. The clause shows ordinary clausal structure, with the role of the head noun recoverable from the syntactic position inside the clause.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈdau</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈsiːʋif ˈnik</p> + <p>گدوڭ قۡب سيوف نك</p> + <il> + <w> + <o>ɡaˈdau</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
گدوڭ قۡب سيوف نك۔ [ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈsiːʋif ˈnik] ɡaˈdau pat -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem “I patted the cat.” | (23) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for catch/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈdau</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃai</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈt͡ʃɔŋ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik t͡ʃiˈtem ˈsiːʋif ˈnik</p> + <p>گدوڭ قۡب چيڭ قۡب نچڭف نك چتم سيوف نك</p> + <il> + <w> + <o>ɡaˈdau</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃai</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>neˈt͡ʃɔŋ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
گدوڭ قۡب چيڭ قۡب نچڭف نك چتم سيوف نك۔ [ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik t͡ʃiˈtem ˈsiːʋif ˈnik] ɡaˈdau pat -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈt͡ʃai catch -ŋ not.Q ᵏǀib PAST neˈt͡ʃɔŋ mouse -if sing ˈni the -k fem t͡ʃiˈtem COMP ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem “I patted the cat that caught the mouse.” | (24) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for catch/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for eat/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got neut
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="t i h ɔ ˈ ɓ">tihɔˈɓ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="t i h ɔ ˈ ɓ">tihɔˈɓ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="t u h ɔ ˈ ɓ" underlying="t i h ɔ ˈ ɓ">tuhɔˈɓ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="t u h ɔ ˈ ɓ" underlying="t i h ɔ ˈ ɓ">tuhɔˈɓ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">ɡeːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" underlying="t i h ɔ ˈ ɓ">tuhɔˈɓ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">ɾ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈdau</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃai</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡeː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiˈhɔɓ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɾ</span><br><span class="gls">neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈt͡ʃɔŋ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib ˈɡeːŋ ᵏǀib tuˈhɔɓuf ˈniɾ t͡ʃiˈtem noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik t͡ʃiˈtem ˈsiːʋif ˈnik</p> + <p>گدوڭ قۡب چيڭ قۡب گيڭ قۡب تحݐف نر چتم نچڭف نك چتم سيوف نك</p> + <il> + <w> + <o>ɡaˈdau</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃai</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡeː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>tiˈhɔɓ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɾ</o> + <g>neut</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>neˈt͡ʃɔŋ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
گدوڭ قۡب چيڭ قۡب گيڭ قۡب تحݐف نر چتم نچڭف نك چتم سيوف نك۔ [ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib ˈɡeːŋ ᵏǀib tuˈhɔɓuf ˈniɾ t͡ʃiˈtem noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik t͡ʃiˈtem ˈsiːʋif ˈnik] ɡaˈdau pat -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈt͡ʃai catch -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈɡeː eat -ŋ not.Q ᵏǀib PAST tiˈhɔɓ cheese -if sing ˈni the -ɾ neut t͡ʃiˈtem COMP neˈt͡ʃɔŋ mouse -if sing ˈni the -k fem t͡ʃiˈtem COMP ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (25) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="neut">
+ <np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" gender="neut" number="sing"> + <np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1excl"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/question/obligatoryGot not.Q
About to call getSlotValue for catch/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for eat/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for buy/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got neut
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ ɔ ˈ">t͡ʃɔˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" ph="t i h ɔ ˈ ɓ">tihɔˈɓ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ ɔ ˈ">t͡ʃɔˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
- <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" ph="t i h ɔ ˈ ɓ">tihɔˈɓ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" ph="t u h ɔ ˈ ɓ" underlying="t i h ɔ ˈ ɓ">tuhɔˈɓ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">net͡ʃɔˈŋ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ɡ a d au ˈ">ɡadauˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ ai ˈ">t͡ʃaiˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ɡ eː ˈ">ɡeːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ ɔ ˈ">t͡ʃɔˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" ph="t u h ɔ ˈ ɓ" underlying="t i h ɔ ˈ ɓ">tuhɔˈɓ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="ɾ">ɾ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n o t͡ʃ ɔ ˈ ŋ" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="s iː ˈ ʋ">siːˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ɡadauˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">t͡ʃaiˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">ɡeːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number">ɓɔːˈs</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">t͡ʃɔˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl" underlying="t i h ɔ ˈ ɓ">tuhɔˈɓ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" person="1excl">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">ɾ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" underlying="n e t͡ʃ ɔ ˈ ŋ">not͡ʃɔˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">siːˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈdau</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃai</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡeː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓɔːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃɔ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiˈhɔɓ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɾ</span><br><span class="gls">neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈt͡ʃɔŋ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsiːʋ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib ˈɡeːŋ ᵏǀib ˈɓɔːs ˈt͡ʃɔŋ ᵏǀib t͡ʃiˈtem tuˈhɔɓuf ˈniɾ t͡ʃiˈtem noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik t͡ʃiˈtem ˈsiːʋif ˈnik</p> + <p>گدوڭ قۡب چيڭ قۡب گيڭ قۡب ݐوس چڭ قۡب چتم تحݐف نر چتم نچڭف نك چتم سيوف نك</p> + <il> + <w> + <o>ɡaˈdau</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃai</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡeː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓɔːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃɔ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>tiˈhɔɓ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɾ</o> + <g>neut</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>neˈt͡ʃɔŋ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈsiːʋ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
گدوڭ قۡب چيڭ قۡب گيڭ قۡب ݐوس چڭ قۡب چتم تحݐف نر چتم نچڭف نك چتم سيوف نك۔ [ɡaˈdauŋ ᵏǀib ˈt͡ʃaiŋ ᵏǀib ˈɡeːŋ ᵏǀib ˈɓɔːs ˈt͡ʃɔŋ ᵏǀib t͡ʃiˈtem tuˈhɔɓuf ˈniɾ t͡ʃiˈtem noˈt͡ʃɔŋuf ˈnik t͡ʃiˈtem ˈsiːʋif ˈnik] ɡaˈdau pat -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈt͡ʃai catch -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈɡeː eat -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈɓɔːs 1excl.sing ˈt͡ʃɔ buy -ŋ not.Q ᵏǀib PAST t͡ʃiˈtem COMP tiˈhɔɓ cheese -if sing ˈni the -ɾ neut t͡ʃiˈtem COMP neˈt͡ʃɔŋ mouse -if sing ˈni the -k fem t͡ʃiˈtem COMP ˈsiːʋ cat -if sing ˈni the -k fem “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (26) |
Complementation Strategies
Tet introduces complement clauses with a dedicated complementiser, similar to English that. The complementiser appears at the beginning of the embedded clause and signals that the clause functions as a syntactic argument. The embedded clause is fully finite and displays the same tense, aspect and agreement patterns as independent clauses.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> + </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" gender="neut" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for give/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for surprise/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="t o ˈ">toˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="p i ˈ ɡ">piˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem" ph="ʃ e f aː ˈ">ʃefaːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="f e s ɛː h">fesɛːh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="t o ˈ">toˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="p i ˈ ɡ">piˈɡ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem" ph="ʃ e f aː ˈ">ʃefaːˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="f e s ɛː h">fesɛːh</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="t o ˈ">toˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="p i ˈ ɡ">piˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut" ph="ʋ a f e ˈ n">ʋafeˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem" ph="ʃ e f aː ˈ">ʃefaːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="f e s ɛː h">fesɛːh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc">ɓuˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">toˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">piˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="neut">ʋafeˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" gender="neut" number="sing">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.fem">ʃefaːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem">fesɛːh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓuk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈto</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpiɡ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋaˈfen</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃeˈfaː</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fesɛːh</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>ˈɓukuf ˈnit ˈtoŋ ᵏǀib ˈpiɡif ˈnik ʋaˈfenif t͡ʃiˈtem ʃeˈfaːŋ ᵏǀib fesɛːhif ˈnik</p> + <p>ݐكف نت تڭ قۡب پگف نك وفنف چتم شفاڭ قۡب فسيحف نك</p> + <il> + <w> + <o>ˈɓuk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈto</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpiɡ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ʋaˈfen</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʃeˈfaː</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>fesɛːh</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
ݐكف نت تڭ قۡب پگف نك وفنف چتم شفاڭ قۡب فسيحف نك۔ [ˈɓukuf ˈnit ˈtoŋ ᵏǀib ˈpiɡif ˈnik ʋaˈfenif t͡ʃiˈtem ʃeˈfaːŋ ᵏǀib fesɛːhif ˈnik] ˈɓuk boy -if sing ˈni the -t masc ˈto give -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈpiɡ girl -if sing ˈni the -k fem ʋaˈfen apple -if sing t͡ʃiˈtem COMP ʃeˈfaː surprise -ŋ not.Q ᵏǀib PAST fesɛːh teacher -if sing ˈni the -k fem “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (27) |
Quotes
Tet expresses quoted or reported speech without a dedicated quotative particle. Quotations appear as ordinary clauses, distinguished only by the surrounding syntactic context or by the use of verbs of speaking.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for tell/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for love/verb/question/obligatory
Got not.Q
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl"/> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="b o ˈ">boˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="p i ˈ ɡ">piˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="b o ˈ">boˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="p i ˈ ɡ">piˈɡ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɓ u ˈ k">ɓuˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u f" underlying="i f">uf</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="b o ˈ">boˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="ᵏǀ i b">ᵏǀib</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="p i ˈ ɡ">piˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i f">if</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="n i ˈ">niˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɓ ɔː ˈ s">ɓɔːˈs</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="t ɛː ˈ">tɛːˈ</word> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɲ ɛ ˈ ɡ">ɲɛˈɡ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="t͡ʃ i t e ˈ m">t͡ʃiteˈm</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">ɓuˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i f">uf</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">t</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">boˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">ᵏǀib</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">piˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">if</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">niˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">k</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number">ɓɔːˈs</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">tɛːˈ</word> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ŋ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number">ɲɛˈɡ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">t͡ʃiteˈm</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓuk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbo</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpiɡ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-if</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈni</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓɔːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɛː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋ</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲɛɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtem</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ˈɓukuf ˈnit ˈboŋ ᵏǀib ˈpiɡif ˈnik ˈɓɔːs ˈtɛːŋ ˈɲɛɡ t͡ʃiˈtem</p> + <p>ݐكف نت بڭ قۡب پگف نك ݐوس تيڭ ڃگ چتم</p> + <il> + <w> + <o>ˈɓuk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈbo</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀib</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpiɡ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-if</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈni</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓɔːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɛː</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ŋ</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲɛɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈtem</o> + <g>COMP</g> + </w> + </il> </example>
ݐكف نت بڭ قۡب پگف نك ݐوس تيڭ ڃگ چتم۔ [ˈɓukuf ˈnit ˈboŋ ᵏǀib ˈpiɡif ˈnik ˈɓɔːs ˈtɛːŋ ˈɲɛɡ t͡ʃiˈtem] ˈɓuk boy -if sing ˈni the -t masc ˈbo tell -ŋ not.Q ᵏǀib PAST ˈpiɡ girl -if sing ˈni the -k fem ˈɓɔːs 1excl.sing ˈtɛː love -ŋ not.Q ˈɲɛɡ 2.sing t͡ʃiˈtem COMP “The boy told the girl that he loved her.” | (28) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Tet. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 14 July 2026. https://languagecreator.org/grammar/07XYF
In BibTeX format:
@misc{LC-07XYF,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Tet}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/07XYF}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 14 July 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Tet / Tet–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/07XYF
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.02 seconds; writing the grammar 0.09 seconds.