A Grammar of Ding
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Ding language (the 1257th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Ding.
Typological Profile
It has postpositions.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Ding has a moderately large consonant inventory, with 31 phonemes.
It has a noticeably strong aspirated–unaspirated distinction, a system with marginal but genuine retroflex contrasts and a complete absence of laryngeal consonants.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Ding. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | postalveolar | lateral | palatal | retroflex | velar | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | ɖ ʈ | k ɡ | |||
| aspirated stop | pʰ | tʰ | ʈʰ | kʰ | |||
| ejective stop | kʼ | ||||||
| nasal | m | n | ɲ | ɳ | ŋ | ||
| trill/tap/flap | ɽ | ||||||
| fricative | f | s z | ʃ ʒ | ʂ | |||
| approximant | ʋ | l | j | ||||
| affricate | t͡ʃ | ||||||
| implosive | ɓ |
Vowels
Ding has 7 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has occasional ghost vowels that surface only weakly.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Ding. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | e | o | |
| open | a |
Stress and Tones
Ding has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /i/ becomes /u/, /e/ becomes /o/.
Writing System
Introduction
Ding is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | b /b/ | d /d/ | e /e/ |
| f /f/ | g /ɡ/ | i /i/ | j /j/ |
| k /k/ | l /l/ | m /m/ | n /n/ |
| o /o/ | p /p/ | s /s/ | t /t/ |
| u /u/ | w /ʋ/ | z /z/ | ñ /ɲ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| ai /ai/ | au /au/ | bb /ɓ/ |
| ch /t͡ʃ/ | gk /kʼ/ | kh /kʰ/ |
| ng /ŋ/ | ph /pʰ/ | rd /ɖ/ |
| rn /ɳ/ | rr /ɽ/ | rs /ʂ/ |
| rt /ʈ/ | rth /ʈʰ/ | sh /ʃ/ |
| th /tʰ/ | zh /ʒ/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Ding does not have grammatical number.
Gender
Ding has the following genders:
Gender masc – for instance: bap ‘house’, bbuch ‘egg’, daig ‘tongue’, derrosp ‘binoculars’, destug ‘slime’, figk ‘south’, fim ‘fish’, gernaut ‘dust’, lig ‘ear’, lirn ‘table’, list ‘meat’, narraith ‘breast’, nirr ‘man’, phad ‘fruit’, rreparn ‘hunter’, rrernirs ‘wild boar’, rsewos ‘brick’, rsik ‘husband’, wegkin ‘machine’, zharregk ‘rope’.
Gender fem – for instance: bigik ‘plain’, fagk ‘mother’, fishong ‘root’, gkiñuw ‘ash’, kabbugk ‘net’, labberr ‘seed’, phirn ‘water’, pichag ‘belly’, rdard ‘sea’, rding ‘Ding’, rrasiw ‘flower’, rrauf ‘woman’, rsal ‘land’, rsirret ‘guts’, rthiwel ‘river’, sizharth ‘faeces’, thabiz ‘smoke’, zhazh ‘fire’, ñag ‘girl’, ñaurs ‘wife’.
Gender neut – for instance: cherr ‘name’, darthow ‘tail’, fijarth ‘jaguar’, gasrtam ‘restaurant’, gkebbon ‘fingernail’, kezh ‘hand’, kithab ‘cloud’, maim ‘cat’, neñaigk ‘breath’, parnirth ‘lion’, phezet ‘bosom’, rdersos ‘lamb’, rraw ‘time’, rtarnest ‘dialect’, sagkaisp ‘penis’, shartob ‘knee’, tharnun ‘snake’, tichaurt ‘medicine’, wikheng ‘bank’, zhizhud ‘school’.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Ding can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for knife/noun/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for yon/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ɽ au f">ɽauf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut" ph="t͡ʃ u ɡ">t͡ʃuɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="b a j ai f">bajaif</word> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ɲ o s">ɲos</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="p e ŋ">peŋ</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʂ a">ʂa</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ɽ au f">ɽauf</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut" ph="t͡ʃ u ɡ">t͡ʃuɡ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="o f" underlying="e f">of</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="b a j ai f">bajaif</word>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ɲ o s">ɲos</word>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="p e ŋ">peŋ</word>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʂ a">ʂa</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ɽ au f">ɽauf</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut" ph="t͡ʃ u ɡ">t͡ʃuɡ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="o f" underlying="e f">of</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="b a j ai f">bajaif</word> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ɲ o s">ɲos</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="p e ŋ">peŋ</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʂ a">ʂa</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">ɽauf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">t͡ʃuɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" underlying="e f">of</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">bajaif</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">ɲos</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">peŋ</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">ʂa</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur">t͡ʃem</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ">ɓaʂ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɽauf</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃuɡ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ef</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bajaif</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲos</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈaʂuɳ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">peŋ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂa</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃem</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">koɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓaʂ</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>ɽaufaʂ t͡ʃuɡof bajaif ɲos ʈaʂuɳol peŋ ʂaf t͡ʃem jaf koɲol ɓaʂ</p> + <p>rraufars chugof bajaif ños rtarsurnol peng rsaf chem jaf koñol bbars</p> + <il> + <w> + <o>ɽauf</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃuɡ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-ef</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>bajaif</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ɲos</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>ʈaʂuɳ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>peŋ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ʂa</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃem</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>koɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɓaʂ</o> + <g>3.sing.fem.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Rraufars chugof bajaif ños rtarsurnol peng rsaf chem jaf koñol bbars. [ɽaufaʂ t͡ʃuɡof bajaif ɲos ʈaʂuɳol peŋ ʂaf t͡ʃem jaf koɲol ɓaʂ] ɽauf woman -aʂ ACT t͡ʃuɡ knife -ef LOC bajaif COMIT ɲos blind ʈaʂuɳ mouse -el STA peŋ three ʂa yon -f fem t͡ʃem plur jaf PAST koɲ catch -e active -l POS ɓaʂ 3.sing.fem.SUBJ “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There is one type of clitic in the nominal phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing number. a clitic expressing number, comprising chem /t͡ʃem/ ‘plur’.
The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, adjectives, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Ding.
The Noun
The noun in Ding consists of the root followed by an obligatory suffix expressing case, comprising -el /-el/ ‘STA’, -ars /-aʂ/ ‘ACT’, -am /-am/ ‘DAT’, -em /-em/ ‘INS’, -an /-an/ ‘VOC’, -al /-al/ ‘ALL’, -ef /-ef/ ‘LOC’, -i /-i/ ‘ABL’ and -en /-en/ ‘PART’.
The Adjective
The adjective in Ding stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Ding stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
In Ding, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing gender, comprising -n /-n/ ‘masc’, -f /-f/ ‘fem’ and -m /-m/ ‘neut’.
Pronouns
The pronoun in Ding stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Ding, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatoryGot active
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ a f">ʈaf</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="b o n">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<flat>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ a f">ʈaf</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="b o n">bon</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ a f">ʈaf</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="b o n">bon</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">ʈaf</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈaf</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bon</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ʈaf bonol</p> + <p>rtaf bonol</p> + <il> + <w> + <o>ʈaf</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>bon</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
Rtaf bonol. [ʈaf bonol] ʈaf 3.sing.fem bon love -e active -l POS “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatoryGot active
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="tʰ ai m">tʰaim</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ a f">ʈaf</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="b o n">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<flat>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="tʰ ai m">tʰaim</word>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ a f">ʈaf</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="b o n">bon</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="tʰ ai m">tʰaim</word> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ a f">ʈaf</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="b o n">bon</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT">tʰaim</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">ʈaf</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tʰaim</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈaf</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bon</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>tʰaim ʈaf bonol</p> + <p>thaim rtaf bonol</p> + <il> + <w> + <o>tʰaim</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>ʈaf</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>bon</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
Thaim rtaf bonol. [tʰaim ʈaf bonol] tʰaim 3.sing.masc ʈaf 3.sing.fem bon love -e active -l POS “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for hate/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for hate/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Vedif hates Kakuk."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="noun" gloss="Vedif" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" propernoun="yes" ph="ʋ e ɖ i f">ʋeɖif</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Kakuk" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" propernoun="yes" ph="kʼ a kʼ u k">kʼakʼuk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="k e ŋ i ɖ">keŋiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="loveprop" translation="Vedif hates Kakuk.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="Vedif" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" propernoun="yes" ph="ʋ e ɖ i f">ʋeɖif</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="Kakuk" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" propernoun="yes" ph="kʼ a kʼ u k">kʼakʼuk</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="k e ŋ i ɖ">keŋiɖ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="loveprop" translation="Vedif hates Kakuk."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Vedif" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" propernoun="yes" ph="ʋ e ɖ i f">ʋeɖif</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Kakuk" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" propernoun="yes" ph="kʼ a kʼ u k">kʼakʼuk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="k e ŋ i ɖ">keŋiɖ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Vedif" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" propernoun="yes">ʋeɖif</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Kakuk" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" propernoun="yes">kʼakʼuk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">keŋiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋeɖif</span><br><span class="gls">Vedif</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼakʼuk</span><br><span class="gls">Kakuk</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">keŋiɖ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ʋeɖifaʂ kʼakʼukol keŋiɖel</p> + <p>Werdifars Gkagkukol kengirdel</p> + <il> + <w> + <o>ʋeɖif</o> + <g>Vedif</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>kʼakʼuk</o> + <g>Kakuk</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>keŋiɖ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
Werdifars Gkagkukol kengirdel. [ʋeɖifaʂ kʼakʼukol keŋiɖel] ʋeɖif Vedif -aʂ ACT kʼakʼuk Kakuk -el STA keŋiɖ hate -e active -l POS “Vedif hates Kakuk.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatoryGot STA
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory
Got STA
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">kʼuɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲizost</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼuɲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p> + <p>ɲuzostol kʼuɲol</p> + <p>ñuzostol gkuñol</p> + <il> + <w> + <o>ɲizost</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>kʼuɲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + </il> </example>
ñuzostol gkuñol [ɲuzostol kʼuɲol] ɲizost apple -el STA kʼuɲ boy -el STA “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatoryGot STA
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="tʰ ai m">tʰaim</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="tʰ ai m">tʰaim</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="tʰ ai m">tʰaim</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner">tʰaim</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲizost</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰaim</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span></p> + <p>ɲuzostol tʰaim</p> + <p>ñuzostol thaim</p> + <il> + <w> + <o>ɲizost</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>tʰaim</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + </il> </example>
ñuzostol thaim [ɲuzostol tʰaim] ɲizost apple -el STA tʰaim 3.sing.masc “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatoryGot STA
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="n o ŋ">noŋ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="n o ŋ">noŋ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="n o ŋ">noŋ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">noŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲizost</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">noŋ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>ɲuzostol noŋ</p> + <p>ñuzostol nong</p> + <il> + <w> + <o>ɲizost</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>noŋ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
ñuzostol nong [ɲuzostol noŋ] ɲizost apple -el STA noŋ 1excl.sing “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ACT"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ACT"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np role="subj" case="ACT" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np role="obj" case="STA" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ACT" number="sing"> + <np role="subj" case="ACT" number="sing" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="STA" number="sing"> + <np role="obj" case="STA" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ACT" number="sing" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="ACT"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" case="STA" number="sing" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="STA"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="ACT"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> - </np> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="STA"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning STA
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for kiss/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for kiss/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT" ph="k i pʰ">kipʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="f e t͡ʃ">fet͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ɖ e m o ɡ">ɖemoɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="k a ŋ">kaŋ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="n a ʋ a d">naʋad</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT" ph="k i pʰ">kipʰ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="f e t͡ʃ">fet͡ʃ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ɖ e m o ɡ">ɖemoɡ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ɖ o m o ɡ" underlying="ɖ e m o ɡ">ɖomoɡ</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="k a ŋ">kaŋ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="n a ʋ a d">naʋad</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT" ph="k i pʰ">kipʰ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="f e t͡ʃ">fet͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ɖ o m o ɡ" underlying="ɖ e m o ɡ">ɖomoɡ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="k a ŋ">kaŋ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="n a ʋ a d">naʋad</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACT">kipʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA">fet͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" underlying="ɖ e m o ɡ">ɖomoɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">kaŋ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">naʋad</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ">ɓaʂ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kipʰ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽepaɳ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fet͡ʃ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖemoɡ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaŋ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naʋad</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓaʂ</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>kipʰaʂ ɽepaɳel fet͡ʃel ɖomoɡol kaŋ jaf naʋadel ɓaʂ</p> + <p>kiphars rreparnel fechel rdomogol kang jaf nawadel bbars</p> + <il> + <w> + <o>kipʰ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɽepaɳ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>fet͡ʃ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ɖemoɡ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>kaŋ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>naʋad</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɓaʂ</o> + <g>3.sing.fem.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Kiphars rreparnel fechel rdomogol kang jaf nawadel bbars. [kipʰaʂ ɽepaɳel fet͡ʃel ɖomoɡol kaŋ jaf naʋadel ɓaʂ] kipʰ daughter -aʂ ACT ɽepaɳ hunter -el STA fet͡ʃ son -el STA ɖemoɡ neighbour -el STA kaŋ 2.sing jaf PAST naʋad kiss -e active -l POS ɓaʂ 3.sing.fem.SUBJ “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
Ding has no derivational processes.
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatoryGot STA
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got neut
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ e ʂ o s">ɖeʂos</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="j e">je</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="m">m</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ e ʂ o s">ɖeʂos</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ o ʂ o s" underlying="ɖ e ʂ o s">ɖoʂos</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="j e">je</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="m">m</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ o ʂ o s" underlying="ɖ e ʂ o s">ɖoʂos</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="j e">je</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="m">m</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut" underlying="ɖ e ʂ o s">ɖoʂos</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="neut">je</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">m</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖeʂos</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">je</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-m</span><br><span class="gls">neut</span></span></p> + <p>ɖoʂosol jem</p> + <p>rdorsosol jem</p> + <il> + <w> + <o>ɖeʂos</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>je</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-m</o> + <g>neut</g> + </w> + </il> </example>
rdorsosol jem [ɖoʂosol jem] ɖeʂos lamb -el STA je a -m neut “a lamb” | (9) |
Note how none show up here:
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> - </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="have"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="STA" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="STA" gender="fem"> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> - </np> <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"> <word posp="adj" gloss="little"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatoryGot STA
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got neut
About to call getSlotValue for have/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for want/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for want/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <np role="obj" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"> + <flat> <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="m e ŋ">meŋ</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ e ʂ o s">ɖeʂos</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="j e">je</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="m">m</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" ph="b ai ʈ">baiʈ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="ʈ i n">ʈin</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<flat>
<word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="m e ŋ">meŋ</word>
- <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ e ʂ o s">ɖeʂos</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ o ʂ o s" underlying="ɖ e ʂ o s">ɖoʂos</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="j e">je</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="m">m</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" ph="b ai ʈ">baiʈ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="ʈ i n">ʈin</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="m e ŋ">meŋ</word> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="ɖ o ʂ o s" underlying="ɖ e ʂ o s">ɖoʂos</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="j e">je</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut" attach="suffix" ph="m">m</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" ph="b ai ʈ">baiʈ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="ʈ i n">ʈin</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">meŋ</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" underlying="ɖ e ʂ o s">ɖoʂos</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">je</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="neut">m</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut">baiʈ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="neut" number="sing">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">ʈin</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ">ɓaʂ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">meŋ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖeʂos</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">je</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-m</span><br><span class="gls">neut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">baiʈ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈin</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓaʂ</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>meŋ ɖoʂosol jem jaf baiʈel ʂibiʂ jaf ʈinel ɓaʂ</p> + <p>meng rdorsosol jem jaf bairtel rsibirs jaf rtinel bbars</p> + <il> + <w> + <o>meŋ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>ɖeʂos</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>je</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-m</o> + <g>neut</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>baiʈ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʈin</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɓaʂ</o> + <g>3.sing.fem.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Meng rdorsosol jem jaf bairtel rsibirs jaf rtinel bbars. [meŋ ɖoʂosol jem jaf baiʈel ʂibiʂ jaf ʈinel ɓaʂ] meŋ little ɖeʂos lamb -el STA je a -m neut jaf PAST baiʈ have -e active -l POS ʂibiʂ COMP jaf PAST ʈin want -e active -l POS ɓaʂ 3.sing.fem.SUBJ “She wanted to have a little lamb.” | (10) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
The verbal phrase clitics in Ding fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing ta, comprising jaf /jaf/ ‘PAST’; second, a clitic expressing mode, comprising te /te/ ‘imperative’, rran /ɽan/ ‘conditional’ and maf /maf/ ‘optative’; and finally, third, a clitic expressing subj, comprising thin /tʰin/ ‘1incl.sing’, sas /sas/ ‘1excl.sing’, zhef /ʒef/ ‘2.sing’, bbars /ɓaʂ/ ‘3.sing.fem’, nam /nam/ ‘3.sing.neut’, zha /ʒa/ ‘1incl.plur’, nang /naŋ/ ‘1excl.plur’, ming /miŋ/ ‘2.plur’, thim /tʰim/ ‘3.plur.masc’, khirs /kʰiʂ/ ‘3.plur.fem’ and shang /ʃaŋ/ ‘3.plur.neut’.
In addition, the verb is structured like this: first, the root; second, an obligatory suffix expressing voice, comprising -e /-e/ ‘active’ and -a /-a/ ‘passive’; and finally, third, an obligatory suffix expressing negation, comprising -n /-n/ ‘NEG’ and -l /-l/ ‘POS’.
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatoryGot active
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> + <flat> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="k a ŋ">kaŋ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="b o n">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="love" translation="I love you.">
<flat>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="k a ŋ">kaŋ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="b o n">bon</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="k a ŋ">kaŋ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="b o n">bon</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">kaŋ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">sas</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaŋ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bon</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sas</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>kaŋ bonol sas</p> + <p>kang bonol sas</p> + <il> + <w> + <o>kaŋ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>bon</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>sas</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Kang bonol sas. [kaŋ bonol sas] kaŋ 2.sing bon love -e active -l POS sas 1excl.sing.SUBJ “I love you.” | (11) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/case/obligatoryGot LOC
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="l i ɳ">liɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ʋ u s">ʋus</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="l i ɳ">liɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ʋ u s">ʋus</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">liɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">ef</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">ʋus</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">liɳ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ef</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋus</span><br><span class="gls">in_surface</span></span></p> + <p>liɳef ʋus</p> + <p>lirnef wus</p> + <il> + <w> + <o>liɳ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-ef</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>ʋus</o> + <g>in_surface</g> + </w> + </il> </example>
lirnef wus [liɳef ʋus] liɳ table -ef LOC ʋus in_surface “on the table” | (12) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/case/obligatoryGot LOC
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="kʰ i t u ʃ">kʰituʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="n a s">nas</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="kʰ i t u ʃ">kʰituʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="kʰ u t u ʃ" underlying="kʰ i t u ʃ">kʰutuʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="o f" underlying="e f">of</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="n a s">nas</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="kʰ u t u ʃ" underlying="kʰ i t u ʃ">kʰutuʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="o f" underlying="e f">of</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="n a s">nas</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" underlying="kʰ i t u ʃ">kʰutuʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" underlying="e f">of</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">nas</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʰituʃ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ef</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nas</span><br><span class="gls">to_inside</span></span></p> + <p>kʰutuʃof nas</p> + <p>khutushof nas</p> + <il> + <w> + <o>kʰituʃ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-ef</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>nas</o> + <g>to_inside</g> + </w> + </il> </example>
khutushof nas [kʰutuʃof nas] kʰituʃ box -ef LOC nas to_inside “into the box” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="n o ŋ">noŋ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="b a j ai f">bajaif</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="n o ŋ">noŋ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="b a j ai f">bajaif</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC">noŋ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">bajaif</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">noŋ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bajaif</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>noŋ bajaif</p> + <p>nong bajaif</p> + <il> + <w> + <o>noŋ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>bajaif</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
nong bajaif [noŋ bajaif] noŋ 1excl.sing bajaif COMIT “with me” | (14) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Ding has basic Subject–Object–Verb (SOV) word order. The subject precedes the object, and the verb appears at the end of the clause. This is one of the most frequent patterns cross-linguistically.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Ding.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="f i j a ʈʰ">fijaʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc" ph="ɳ o l">ɳol</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="f i j a ʈʰ">fijaʈʰ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc" ph="ɳ o l">ɳol</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="f i j a ʈʰ">fijaʈʰ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc" ph="ɳ o l">ɳol</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">fijaʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">ɳol</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">fijaʈʰ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽepaɳ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳol</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>fijaʈʰaʂ ɽepaɳel jaf ɳolol nam</p> + <p>fijarthars rreparnel jaf rnolol nam</p> + <il> + <w> + <o>fijaʈʰ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɽepaɳ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɳol</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Fijarthars rreparnel jaf rnolol nam. [fijaʈʰaʂ ɽepaɳel jaf ɳolol nam] fijaʈʰ jaguar -aʂ ACT ɽepaɳ hunter -el STA jaf PAST ɳol kill -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ “The jaguar killed the hunter.” | (15) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" number="sing" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj" case="STA">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj" case="STA">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- </np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning STA
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for dog/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="p a ɳ i ʈʰ">paɳiʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA" ph="ʒ o ɓ">ʒoɓ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="k i pʰ">kipʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="f o ʃ">foʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="p a ɳ i ʈʰ">paɳiʈʰ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA" ph="ʒ o ɓ">ʒoɓ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="k i pʰ">kipʰ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="f o ʃ">foʃ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="p a ɳ i ʈʰ">paɳiʈʰ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA" ph="ʒ o ɓ">ʒoɓ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="k i pʰ">kipʰ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="f o ʃ">foʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">paɳiʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="STA">ʒoɓ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">kipʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">foʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paɳiʈʰ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒoɓ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kipʰ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽepaɳ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">foʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>paɳiʈʰaʂ ʒoɓol kipʰel ɽepaɳel jaf foʃol nam</p> + <p>parnirthars zhobbol kiphel rreparnel jaf foshol nam</p> + <il> + <w> + <o>paɳiʈʰ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʒoɓ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>kipʰ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ɽepaɳ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>foʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Parnirthars zhobbol kiphel rreparnel jaf foshol nam. [paɳiʈʰaʂ ʒoɓol kipʰel ɽepaɳel jaf foʃol nam] paɳiʈʰ lion -aʂ ACT ʒoɓ dog -el STA kipʰ daughter -el STA ɽepaɳ hunter -el STA jaf PAST foʃ eat -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (16) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Ding reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Ding expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> <word posp="noun" gloss="book"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/case/obligatoryGot STA
About to call getSlotValue for friend/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory
Got STA
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ʂ i t o t">ʂitot</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ɽ a m">ɽam</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="f e t͡ʃ">fet͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="k a ŋ">kaŋ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ʂ i t o t">ʂitot</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ʂ u t o t" underlying="ʂ i t o t">ʂutot</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ɽ a m">ɽam</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="f e t͡ʃ">fet͡ʃ</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="k a ŋ">kaŋ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" ph="ʂ u t o t" underlying="ʂ i t o t">ʂutot</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="ɽ a m">ɽam</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="f e t͡ʃ">fet͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="k a ŋ">kaŋ</word> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="STA" underlying="ʂ i t o t">ʂutot</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">ɽam</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">fet͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">kaŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂitot</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽam</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fet͡ʃ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaŋ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ʂutotol ɽamel fet͡ʃel kaŋ</p> + <p>rsutotol rramel fechel kang</p> + <il> + <w> + <o>ʂitot</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ɽam</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>fet͡ʃ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>kaŋ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
rsutotol rramel fechel kang [ʂutotol ɽamel fet͡ʃel kaŋ] ʂitot book -el STA ɽam friend -el STA fet͡ʃ son -el STA kaŋ 2.sing “your son’s friend’s book” | (17) |
Case Marking
Ding uses active case marking. Intransitive subjects are divided according to how they participate in the event. More agent-like subjects, such as the subject of ‘run’ or ‘shout’, pattern with transitive subjects and take the active or agentive case. Less agent-like subjects, such as the subject of ‘sleep’ or ‘be ill’, pattern with transitive objects and take the patientive or absolutive case. This system makes sense where the grammar treats control, volition or affectedness as more important than the simple distinction between subject and object.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot STA
About to call getSlotValue for sleep/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for sleep/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" ph="t i s+t">tist</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut" ph="t i s+t">tist</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.neut">tist</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tist</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimel tistel nam</p> + <p>maimel tistel nam</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>tist</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimel tistel nam. [maimel tistel nam] maim cat -el STA tist sleep -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ “The cat is sleeping.” | (18) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/defaultval: verb, voice
returning active
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for run/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for run/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" ph="ɲ a s">ɲas</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" ph="ɲ a s">ɲas</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut">ɲas</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲas</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimaʂ ɲasel nam</p> + <p>maimars ñasel nam</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɲas</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimars ñasel nam. [maimaʂ ɲasel nam] maim cat -aʂ ACT ɲas run -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ “The cat is running.” | (19) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/defaultval: verb, voice
returning active
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for chase/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for chase/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="n i n o ɳ">ninoɳ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
- <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="n i n o ɳ">ninoɳ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="n u n o ɳ" underlying="n i n o ɳ">nunoɳ</word>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="n u n o ɳ" underlying="n i n o ɳ">nunoɳ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" underlying="n i n o ɳ">nunoɳ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈaʂuɳ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ninoɳ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimaʂ ʈaʂuɳol nunoɳol nam</p> + <p>maimars rtarsurnol nunornol nam</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʈaʂuɳ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ninoɳ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimars rtarsurnol nunornol nam. [maimaʂ ʈaʂuɳol nunoɳol nam] maim cat -aʂ ACT ʈaʂuɳ mouse -el STA ninoɳ chase -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ “The cat is chasing the mouse.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈaʂuɳ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">koɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimaʂ ʈaʂuɳol jaf koɲol nam</p> + <p>maimars rtarsurnol jaf koñol nam</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʈaʂuɳ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>koɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimars rtarsurnol jaf koñol nam. [maimaʂ ʈaʂuɳol jaf koɲol nam] maim cat -aʂ ACT ʈaʂuɳ mouse -el STA jaf PAST koɲ catch -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ “The cat caught the mouse.” | (21) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="f i j a ʈʰ">fijaʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d a l">dal</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="ɖ a t a ʈʰ">ɖataʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d a l">dal</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="p a ɳ i ʈʰ">paɳiʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut" ph="ɳ o l">ɳol</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="f i j a ʈʰ">fijaʈʰ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" ph="d a l">dal</word>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="ɖ a t a ʈʰ">ɖataʈʰ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" ph="d a l">dal</word>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="p a ɳ i ʈʰ">paɳiʈʰ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut" ph="ɳ o l">ɳol</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="ɽ e p a ɳ">ɽepaɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="f i j a ʈʰ">fijaʈʰ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d a l">dal</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="ɖ a t a ʈʰ">ɖataʈʰ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d a l">dal</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="p a ɳ i ʈʰ">paɳiʈʰ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur" ph="t͡ʃ e m">t͡ʃem</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut" ph="ɳ o l">ɳol</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">ɽepaɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">fijaʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur">t͡ʃem</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">dal</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">ɖataʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur">t͡ʃem</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">dal</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" case="STA">paɳiʈʰ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="plur">t͡ʃem</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.neut">ɳol</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɽepaɳ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fijaʈʰ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃem</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dal</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖataʈʰ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃem</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dal</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɳiʈʰ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃem</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳol</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ɽepaɳaʂ fijaʈʰel t͡ʃem dal ɖataʈʰel t͡ʃem dal paɳiʈʰel t͡ʃem jaf ɳolol</p> + <p>rreparnars fijarthel chem dal rdatarthel chem dal parnirthel chem jaf rnolol</p> + <il> + <w> + <o>ɽepaɳ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>fijaʈʰ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃem</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>dal</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɖataʈʰ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃem</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>dal</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>paɳiʈʰ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃem</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɳol</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
Rreparnars fijarthel chem dal rdatarthel chem dal parnirthel chem jaf rnolol. [ɽepaɳaʂ fijaʈʰel t͡ʃem dal ɖataʈʰel t͡ʃem dal paɳiʈʰel t͡ʃem jaf ɳolol] ɽepaɳ hunter -aʂ ACT fijaʈʰ jaguar -el STA t͡ʃem plur dal and ɖataʈʰ tiger -el STA t͡ʃem plur dal and paɳiʈʰ lion -el STA t͡ʃem plur jaf PAST ɳol kill -e active -l POS “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (22) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Ding provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Ding forms relative clauses by using a head-internal strategy. The head noun appears inside the clause itself, occupying its regular syntactic position. The entire clause functions as a modifier, and its external syntactic behaviour is identical to that of a noun-modifying phrase.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot STA
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">sas</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽemaf</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sas</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimel jaf ɽemafel sas</p> + <p>maimel jaf rremafel sas</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɽemaf</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>sas</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimel jaf rremafel sas. [maimel jaf ɽemafel sas] maim cat -el STA jaf PAST ɽemaf pat -e active -l POS sas 1excl.sing.SUBJ “I patted the cat.” | (23) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem" ph="k o ɲ">koɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.fem">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">sas</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈaʂuɳ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">koɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽemaf</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sas</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimaʂ ʈaʂuɳol jaf koɲol nam ʂibiʂ jaf ɽemafel sas</p> + <p>maimars rtarsurnol jaf koñol nam rsibirs jaf rremafel sas</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʈaʂuɳ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>koɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɽemaf</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>sas</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimars rtarsurnol jaf koñol nam rsibirs jaf rremafel sas. [maimaʂ ʈaʂuɳol jaf koɲol nam ʂibiʂ jaf ɽemafel sas] maim cat -aʂ ACT ʈaʂuɳ mouse -el STA jaf PAST koɲ catch -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ ʂibiʂ COMP jaf PAST ɽemaf pat -e active -l POS sas 1excl.sing.SUBJ “I patted the cat that caught the mouse.” | (24) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ʂ i ɲ a l">ʂiɲal</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="f o ʃ">foʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut" ph="k o ɲ">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ʂ i ɲ a l">ʂiɲal</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="f o ʃ">foʃ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut" ph="k o ɲ">koɲ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ʂ i ɲ a l">ʂiɲal</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="f o ʃ">foʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut" ph="k o ɲ">koɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">ʂiɲal</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">foʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ">ɓaʂ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">sas</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈaʂuɳ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂiɲal</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">foʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓaʂ</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">koɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽemaf</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sas</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimaʂ ʈaʂuɳaʂ ʂiɲalel jaf foʃol ɓaʂ ʂibiʂ jaf koɲol nam ʂibiʂ jaf ɽemafel sas</p> + <p>maimars rtarsurnars rsiñalel jaf foshol bbars rsibirs jaf koñol nam rsibirs jaf rremafel sas</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʈaʂuɳ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʂiɲal</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>foʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɓaʂ</o> + <g>3.sing.fem.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>koɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɽemaf</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>sas</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimars rtarsurnars rsiñalel jaf foshol bbars rsibirs jaf koñol nam rsibirs jaf rremafel sas. [maimaʂ ʈaʂuɳaʂ ʂiɲalel jaf foʃol ɓaʂ ʂibiʂ jaf koɲol nam ʂibiʂ jaf ɽemafel sas] maim cat -aʂ ACT ʈaʂuɳ mouse -aʂ ACT ʂiɲal cheese -el STA jaf PAST foʃ eat -e active -l POS ɓaʂ 3.sing.fem.SUBJ ʂibiʂ COMP jaf PAST koɲ catch -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ ʂibiʂ COMP jaf PAST ɽemaf pat -e active -l POS sas 1excl.sing.SUBJ “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (25) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> + <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for buy/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for buy/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="n o ŋ">noŋ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ʂ i ɲ a l">ʂiɲal</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="d i z">diz</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f o ʃ">foʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut" ph="k o ɲ">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="n o ŋ">noŋ</word>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ʂ i ɲ a l">ʂiɲal</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="d i z">diz</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f o ʃ">foʃ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut" ph="k o ɲ">koɲ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut" ph="m ai m">maim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" ph="ʈ a ʂ u ɳ">ʈaʂuɳ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="n o ŋ">noŋ</word> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ʂ i ɲ a l">ʂiɲal</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="d i z">diz</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f o ʃ">foʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ" ph="ɓ a ʂ">ɓaʂ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut" ph="k o ɲ">koɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut" ph="ɽ e m a f">ɽemaf</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="neut">maim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">ʈaʂuɳ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">noŋ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">ʂiɲal</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">el</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">diz</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">sas</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">foʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.SUBJ">ɓaʂ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.neut">koɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="STA" gender="neut" number="sing">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.neut">ɽemaf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">sas</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈaʂuɳ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">noŋ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂiɲal</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diz</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sas</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">foʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓaʂ</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">koɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽemaf</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sas</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>maimaʂ ʈaʂuɳaʂ noŋ ʂiɲalel jaf dizel sas ʂibiʂ jaf foʃol ɓaʂ ʂibiʂ jaf koɲol nam ʂibiʂ jaf ɽemafel sas</p> + <p>maimars rtarsurnars nong rsiñalel jaf dizel sas rsibirs jaf foshol bbars rsibirs jaf koñol nam rsibirs jaf rremafel sas</p> + <il> + <w> + <o>maim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʈaʂuɳ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>noŋ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂiɲal</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>diz</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>sas</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>foʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɓaʂ</o> + <g>3.sing.fem.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>koɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɽemaf</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>sas</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Maimars rtarsurnars nong rsiñalel jaf dizel sas rsibirs jaf foshol bbars rsibirs jaf koñol nam rsibirs jaf rremafel sas. [maimaʂ ʈaʂuɳaʂ noŋ ʂiɲalel jaf dizel sas ʂibiʂ jaf foʃol ɓaʂ ʂibiʂ jaf koɲol nam ʂibiʂ jaf ɽemafel sas] maim cat -aʂ ACT ʈaʂuɳ mouse -aʂ ACT noŋ 1excl.sing ʂiɲal cheese -el STA jaf PAST diz buy -e active -l POS sas 1excl.sing.SUBJ ʂibiʂ COMP jaf PAST foʃ eat -e active -l POS ɓaʂ 3.sing.fem.SUBJ ʂibiʂ COMP jaf PAST koɲ catch -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ ʂibiʂ COMP jaf PAST ɽemaf pat -e active -l POS sas 1excl.sing.SUBJ “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (26) |
Complementation Strategies
Ding introduces complement clauses with a dedicated complementiser, similar to English that. The complementiser appears at the beginning of the embedded clause and signals that the clause functions as a syntactic argument. The embedded clause is fully finite and displays the same tense, aspect and agreement patterns as independent clauses.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ACT"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ACT"> + <np role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got DAT
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for give/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for give/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/obligatory
Got DAT
About to call getSlotValue for surprise/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for surprise/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing"/> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="j e">je</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ɓ o ɳ">ɓoɳ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc" ph="s e ʂ a ŋ">seʂaŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc" ph="ŋ i ɳ o f">ŋiɳof</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ɲ i z o s+t">ɲizost</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="e l">el</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="j e">je</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="n">n</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ɓ o ɳ">ɓoɳ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc" ph="s e ʂ a ŋ">seʂaŋ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
- <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc" ph="ŋ i ɳ o f">ŋiɳof</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc" ph="ŋ u ɳ o f" underlying="ŋ i ɳ o f">ŋuɳof</word>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="ɲ u z o s+t" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="o l" underlying="e l">ol</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" ph="j e">je</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ɓ o ɳ">ɓoɳ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc" ph="s e ʂ a ŋ">seʂaŋ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc" ph="ŋ u ɳ o f" underlying="ŋ i ɳ o f">ŋuɳof</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ" ph="n a m">nam</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">kʼuɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">ɲaɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" underlying="ɲ i z o s+t">ɲuzost</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" underlying="e l">ol</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">je</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">n</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">ɓoɳ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ACT" gender="neut" number="sing">ʂibiʂ</word> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">seʂaŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">am</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc" underlying="ŋ i ɳ o f">ŋuɳof</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.neut.SUBJ">nam</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼuɲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaɡ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲizost</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-el</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">je</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓoɳ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">seʂaŋ</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋiɳof</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nam</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>kʼuɲaʂ ɲaɡam ɲuzostol jen jaf ɓoɳol ʂibiʂ seʂaŋam jaf ŋuɳofol nam</p> + <p>gkuñars ñagam ñuzostol jen jaf bbornol rsibirs sersangam jaf ngurnofol nam</p> + <il> + <w> + <o>kʼuɲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɲaɡ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ɲizost</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-el</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>je</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɓoɳ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>seʂaŋ</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ŋiɳof</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>nam</o> + <g>3.sing.neut.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Gkuñars ñagam ñuzostol jen jaf bbornol rsibirs sersangam jaf ngurnofol nam. [kʼuɲaʂ ɲaɡam ɲuzostol jen jaf ɓoɳol ʂibiʂ seʂaŋam jaf ŋuɳofol nam] kʼuɲ boy -aʂ ACT ɲaɡ girl -am DAT ɲizost apple -el STA je a -n masc jaf PAST ɓoɳ give -e active -l POS ʂibiʂ COMP seʂaŋ teacher -am DAT jaf PAST ŋiɳof surprise -e active -l POS nam 3.sing.neut.SUBJ “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (27) |
Quotes
Ding expresses quoted or reported speech without a dedicated quotative particle. Quotations appear as ordinary clauses, distinguished only by the surrounding syntactic context or by the use of verbs of speaking.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatoryGot ACT
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got DAT
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for tell/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for tell/verb/negation/obligatory
Got POS
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="n o ŋ">noŋ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="k a ŋ">kaŋ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="b o n">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="pʰ i n">pʰin</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy>
<thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="n o ŋ">noŋ</word>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="k a ŋ">kaŋ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="b o n">bon</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="pʰ i n">pʰin</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" ph="kʼ u ɲ">kʼuɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="a ʂ">aʂ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <thingy type="npnumber" function="enclitic" gloss="sing" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="n o ŋ">noŋ</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="k a ŋ">kaŋ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="b o n">bon</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="o" underlying="e">o</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="s a s">sas</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl" ph="ʂ i b i ʂ">ʂibiʂ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="j a f">jaf</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="pʰ i n">pʰin</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">kʼuɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">aʂ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">ɲaɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">am</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">noŋ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">kaŋ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">bon</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="e">o</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">sas</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="neut" number="sing" person="1excl">ʂibiʂ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">jaf</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">pʰin</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">e</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼuɲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaɡ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">noŋ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaŋ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bon</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sas</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂibiʂ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰin</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>kʼuɲaʂ ɲaɡam noŋ kaŋ bonol sas ʂibiʂ jaf pʰinel</p> + <p>gkuñars ñagam nong kang bonol sas rsibirs jaf phinel</p> + <il> + <w> + <o>kʼuɲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-aʂ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɲaɡ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>noŋ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>kaŋ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>bon</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>sas</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂibiʂ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>jaf</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>pʰin</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
Gkuñars ñagam nong kang bonol sas rsibirs jaf phinel. [kʼuɲaʂ ɲaɡam noŋ kaŋ bonol sas ʂibiʂ jaf pʰinel] kʼuɲ boy -aʂ ACT ɲaɡ girl -am DAT noŋ 1excl.sing kaŋ 2.sing bon love -e active -l POS sas 1excl.sing.SUBJ ʂibiʂ COMP jaf PAST pʰin tell -e active -l POS “The boy told the girl that he loved her.” | (28) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Ding. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 20 August 2026. https://languagecreator.org/grammar/2EW9M
In BibTeX format:
@misc{LC-2EW9M,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Ding}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/2EW9M}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 20 August 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Ding / Ding–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/2EW9M
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.03 seconds; writing the grammar 0.06 seconds.