A Grammar of Har
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Har language (the 1266th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Har.
Typological Profile
It has a small but genuine set of click consonants.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Har has a large consonant inventory, comprising 49 phonemes.
It has an extensive and fully contrastive palatal series, an exceptionally large and contrastive set of fricatives, a maximally contrastive voicing system, an extensive set of dental articulations and a strongly reduced sibilant system.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Har. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| vel. labial | pal. labial | vel. dental | pal. dental | vel. alveolar | pal. alveolar | postalveolar | vel. lateral | pal. lateral | palatal | vel. velar | pal. velar | vel. uvular | pal. uvular | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | pˠ bˠ | pʲ bʲ | dˠ tˠ | dʲ tʲ | kˠ ɡˠ | kʲ ɡʲ | ʔ | ||||||||
| nasal | mˠ | mʲ | nˠ | nʲ | ŋˠ | ŋʲ | |||||||||
| fricative | ɸˠ | ɸʲ | ðˠ θˠ | ðʲ θʲ | sˠ zˠ | sʲ zʲ | xˠ ɣˠ | xʲ ɣʲ | ʁˠ | ʁʲ | h | ||||
| approximant | wˠ | wʲ | ɾˠ | ɾʲ | j | ||||||||||
| affricate | t͡ʃ | ||||||||||||||
| click | ᵏǀˠ | ᵏǀʲ | |||||||||||||
| click, nasal | ᵑǀˠ | ᵑǀʲ |
Vowels
Har has 7 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has has a completely boring and uninteresting vowel system.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Har. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | e | o | |
| open | a |
Stress and Tones
Har has phonemic stress but no lexical tone. Stress consistently falls on the first vowel of the root, and no contrastive tonal distinctions are made.
Phonological Processes
Vowel Harmony
Vowel harmony does not exist in this language.
Writing System
Introduction
Har is normally written using the Cyrillic alphabet, a script with a long and varied history across Eastern Europe and northern Asia. In this grammar, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also used to give an unambiguous representation of sound.
The conventions adopted here follow standard Cyrillic practice for the language where that exists; where they do not, the IPA transcription should be taken as authoritative.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| а /ˠa/ | б /b/ | в /w/ | г /h/ |
| д /d/ | е /ʲe/ | з /z/ | и /ʲi/ |
| к /k/ | м /m/ | н /n/ | о /ˠo/ |
| п /p/ | р /ɾ/ | с /s/ | т /t/ |
| у /ˠu/ | ф /f, ɸ/ | х /x/ | ч /t͡ʃ/ |
| ъ /ˠ/ | ы /ˠi/ | ь /ʲ/ | э /ˠe/ |
| ю /ʲu/ | я /ʲa/ | ё /ʲo/ | ј /j/ |
| ѳ /θ/ | ґ /ɡ/ | ғ /ɣ/ | ҙ /ð/ |
| ӈ /ŋ/ | ӏ /ʔ/ | ӷ /ʁ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| ай /ai/ | аў /au/ | ҁн /ᵑǀ/ |
| ҁт /ᵏǀ/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Har does not have grammatical number.
Gender
Har does not have genders or noun classes.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Har can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: num, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for knife/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for knife/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for three/num/case/obligatory
Got NOM
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="numcase" function="prefix" gloss="NOM"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </pp> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="numcase" function="prefix" gloss="NOM"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="numcase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="kˠ o ˈ t͡ʃ">kˠoˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="nʲ u nˠ e ˈ h">nʲunˠeˈh</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="ɡʲ i ˈ sˠ">ɡʲiˈsˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="dˠ i ˈ ŋʲ">dˠiˈŋʲ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="mʲ o ˈ θˠ">mʲoˈθˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="numcase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="wˠ">wˠ</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="a ˈ nˠ">aˈnˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="kˠ o ˈ t͡ʃ">kˠoˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="nʲ u nˠ e ˈ h">nʲunˠeˈh</word> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="ɡʲ i ˈ sˠ">ɡʲiˈsˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="dˠ i ˈ ŋʲ">dˠiˈŋʲ</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="mʲ o ˈ θˠ">mʲoˈθˠ</word> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="numcase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="wˠ">wˠ</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="a ˈ nˠ">aˈnˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number">kˠoˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">nʲunˠeˈh</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">ɡʲiˈsˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">dˠiˈŋʲ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">mʲoˈθˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">uh</thingy> + <thingy type="numcase" function="prefix" gloss="NOM">wˠ</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">aˈnˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲuˈnˠeh</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʲisˠ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdʲokʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˠiŋʲ</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmʲoθˠ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wˠ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈanˠ</span><br><span class="gls">three</span></span></p> + <p>bˠiˈkˠot͡ʃodʲ nʲuˈnˠeh bˠiˈɡʲisˠodʲ ˈdʲokʲ bˠakʲ ˈdˠiŋʲ ˈmʲoθˠ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠuh ˈwˠanˠ</p> + <p>быкочoдь нюнэг быґисодь дёкь бакь дыӈь мёѳъ быкисъпесьтуг ванъ</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈkˠot͡ʃ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nʲuˈnˠeh</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡʲisˠ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈdʲokʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdˠiŋʲ</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>ˈmʲoθˠ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>wˠ-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈanˠ</o> + <g>three</g> + </w> + </il> </example>
Быкочoдь нюнэг быґисодь дёкь бакь дыӈь мёѳъ быкисъпесьтуг ванъ. [bˠiˈkˠot͡ʃodʲ nʲuˈnˠeh bˠiˈɡʲisˠodʲ ˈdʲokʲ bˠakʲ ˈdˠiŋʲ ˈmʲoθˠ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠuh ˈwˠanˠ] bˠi- def ˈkˠot͡ʃ woman -odʲ sing nʲuˈnˠeh COMIT bˠi- def ˈɡʲisˠ knife -odʲ sing ˈdʲokʲ catch bˠakʲ PAST ˈdˠiŋʲ yon ˈmʲoθˠ blind bˠi- def kʲiˈsˠpʲesʲtˠ mouse -uh plur wˠ- NOM ˈanˠ three “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Har consists of first, an optional prefix expressing def, comprising бы- /bˠi-/ ‘def’; second, the root; and finally, third, an obligatory suffix expressing number, comprising -oдь /-odʲ/ ‘sing’ and -uг /-uh/ ‘plur’.
The noun displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -oвъ /-owˠ/ ‘little’ and -iӷь /-iʁʲ/ ‘big’
The Adjective
The adjective in Har stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The morphology of the numerals is as follows: an obligatory prefix expressing case, comprising въ- /wˠ-/ ‘NOM’, вь- /wʲ-/ ‘GEN’, фъ- /fˠ-/ ‘DAT’, ғь- /ɣʲ-/ ‘INS’, сь- /sʲ-/ ‘VOC’, ӈь- /ŋʲ-/ ‘ALL’, ґь- /ɡʲ-/ ‘LOC’, съ- /sˠ-/ ‘ABL’ and дь- /dʲ-/ ‘PART’ followed by the root.
Determiners
The determiner in Har stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Pronouns
The pronoun in Har stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Har, both subject and object pronouns are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">bˠoˈmʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈbˠomʲ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>ˈbˠomʲ</p> + <p>бомь</p> + <il> + <w> + <o>ˈbˠomʲ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
Бомь. [ˈbˠomʲ] ˈbˠomʲ love “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">bˠoˈmʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbˠomʲ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>ˈpˠot͡ʃ ˈbˠomʲ</p> + <p>поч бомь</p> + <il> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈbˠomʲ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
Поч бомь. [ˈpˠot͡ʃ ˈbˠomʲ] ˈpˠot͡ʃ 3.sing ˈbˠomʲ love “He loves her.” | (3) |
And here, it is the one translated as her that is stressed:
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">bˠoˈmʲ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈbˠomʲ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>ˈbˠomʲ ˈpˠot͡ʃ</p> + <p>бомь поч</p> + <il> + <w> + <o>ˈbˠomʲ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
Бомь поч. [ˈbˠomʲ ˈpˠot͡ʃ] ˈbˠomʲ love ˈpˠot͡ʃ 3.sing “He loves her.” | (4) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for NN2/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Kaspith hates Hesath."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="Kaspith" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="ᵏǀˠ a sʲ+pˠ i ˈ θʲ">ᵏǀˠasʲpˠiˈθʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="fˠ u mˠ i ˈ zˠ">fˠumˠiˈzˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="Hesath" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="h e sʲ a ˈ ðʲ">hesʲaˈðʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Kaspith hates Hesath."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="Kaspith" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="ᵏǀˠ a sʲ+pˠ i ˈ θʲ">ᵏǀˠasʲpˠiˈθʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="fˠ u mˠ i ˈ zˠ">fˠumˠiˈzˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="Hesath" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="h e sʲ a ˈ ðʲ">hesʲaˈðʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="Kaspith" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes">ᵏǀˠasʲpˠiˈθʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">fˠumˠiˈzˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="Hesath" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes">hesʲaˈðʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀˠaˈsʲpˠiθʲ</span><br><span class="gls">Kaspith</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fˠuˈmˠizˠ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">heˈsʲaðʲ</span><br><span class="gls">Hesath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>bˠiᵏǀˠaˈsʲpˠiθʲodʲ fˠuˈmˠizˠ bˠiheˈsʲaðʲodʲ</p> + <p>быҀтасьпыѳёдь фумызъ быГeсяҙёдь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀˠaˈsʲpˠiθʲ</o> + <g>Kaspith</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fˠuˈmˠizˠ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>heˈsʲaðʲ</o> + <g>Hesath</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
БыҀтасьпыѳёдь фумызъ быГeсяҙёдь. [bˠiᵏǀˠaˈsʲpˠiθʲodʲ fˠuˈmˠizˠ bˠiheˈsʲaðʲodʲ] bˠi- def ᵏǀˠaˈsʲpˠiθʲ Kaspith -odʲ sing fˠuˈmˠizˠ hate bˠi- def heˈsʲaðʲ Hesath -odʲ sing “Kaspith hates Hesath.” | (5) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="tʲ a ˈ mˠ">tʲaˈmˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="tʲ a ˈ mˠ">tʲaˈmˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">tʲaˈmˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠaˈjobˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtʲamˠ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>bˠipˠaˈjobˠodʲ bˠiˈtʲamˠodʲ</p> + <p>быпајoбодь бытямодь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>pˠaˈjobˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈtʲamˠ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
быпајoбодь бытямодь [bˠipˠaˈjobˠodʲ bˠiˈtʲamˠodʲ] bˠi- def pˠaˈjobˠ apple -odʲ sing bˠi- def ˈtʲamˠ boy -odʲ sing “the boy’s apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">pˠoˈt͡ʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠaˈjobˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>bˠipˠaˈjobˠodʲ ˈpˠot͡ʃ</p> + <p>быпајoбодь поч</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>pˠaˈjobˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
быпајoбодь поч [bˠipˠaˈjobˠodʲ ˈpˠot͡ʃ] bˠi- def pˠaˈjobˠ apple -odʲ sing ˈpˠot͡ʃ 3.sing “his (the boy’s) apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ᵑǀˠ i ˈ ɾˠ">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ᵑǀˠ i ˈ ɾˠ">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠaˈjobˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀˠiɾˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>bˠipˠaˈjobˠodʲ ˈᵑǀˠiɾˠ</p> + <p>быпајoбодь ҁныръ</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>pˠaˈjobˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈᵑǀˠiɾˠ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
быпајoбодь ҁныръ [bˠipˠaˈjobˠodʲ ˈᵑǀˠiɾˠ] bˠi- def pˠaˈjobˠ apple -odʲ sing ˈᵑǀˠiɾˠ 1excl.sing “my apple” | (8) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> - <np role="obj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pʲ au ˈ t͡ʃ">pʲauˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ðʲ a nʲ o ˈ ŋʲ">ðʲanʲoˈŋʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="nˠ au ˈ tʲ">nˠauˈtʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="xˠ a ʁʲ au ˈ ɾʲ">xˠaʁʲauˈɾʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="mʲ i ˈ dˠ">mʲiˈdˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="pʲ au ˈ t͡ʃ">pʲauˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ðʲ a nʲ o ˈ ŋʲ">ðʲanʲoˈŋʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="nˠ au ˈ tʲ">nˠauˈtʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="xˠ a ʁʲ au ˈ ɾʲ">xˠaʁʲauˈɾʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="mʲ i ˈ dˠ">mʲiˈdˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">pʲauˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ðʲanʲoˈŋʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">nˠauˈtʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">xˠaʁʲauˈɾʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">mʲiˈdˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpʲaut͡ʃ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θˠeˈzˠuɡˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ðʲaˈnʲoŋʲ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˠautʲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠaˈʁʲauɾʲ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmʲidˠ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>bˠiˈpʲaut͡ʃodʲ bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ ðʲaˈnʲoŋʲ bˠakʲ bˠiˈnˠautʲodʲ bˠixˠaˈʁʲauɾʲodʲ ˈmʲidˠ</p> + <p>быпяuчoдь быѳэзуґодь ҙянёӈь бакь бынаuтёдь быхаӷяuрёдь мидъ</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈpʲaut͡ʃ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>θˠeˈzˠuɡˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ðʲaˈnʲoŋʲ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈnˠautʲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>xˠaˈʁʲauɾʲ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈmʲidˠ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
Быпяuчoдь быѳэзуґодь ҙянёӈь бакь бынаuтёдь быхаӷяuрёдь мидъ. [bˠiˈpʲaut͡ʃodʲ bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ ðʲaˈnʲoŋʲ bˠakʲ bˠiˈnˠautʲodʲ bˠixˠaˈʁʲauɾʲodʲ ˈmʲidˠ] bˠi- def ˈpʲaut͡ʃ daughter -odʲ sing bˠi- def θˠeˈzˠuɡˠ hunter -odʲ sing ðʲaˈnʲoŋʲ kiss bˠakʲ PAST bˠi- def ˈnˠautʲ son -odʲ sing bˠi- def xˠaˈʁʲauɾʲ neighbour -odʲ sing ˈmʲidˠ 2.sing “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (9) |
Derivation
Har has a few derivational processes. To illustrate this, let us start with a simple noun phrase:
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/def/optionalAbout to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <flat> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ɸʲ o ˈ">ɸʲoˈ</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ðʲ a ɡʲ e ˈ dʲ">ðʲaɡʲeˈdʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ɸʲ o ˈ">ɸʲoˈ</word> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ðʲ a ɡʲ e ˈ dʲ">ðʲaɡʲeˈdʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number">ɸʲoˈ</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number">ðʲaɡʲeˈdʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɸʲo</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ðʲaˈɡʲedʲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈɸʲo ðʲaˈɡʲedʲodʲ</p> + <p>фё ҙяґедёдь</p> + <il> + <w> + <o>ˈɸʲo</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>ðʲaˈɡʲedʲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
фё ҙяґедёдь [ˈɸʲo ðʲaˈɡʲedʲodʲ] ˈɸʲo a ðʲaˈɡʲedʲ lamb -odʲ sing “a lamb” | (10) |
In the following, the word for little becomes an affix attached to lamb:
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/def/optionalAbout to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <flat> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ɸʲ o ˈ">ɸʲoˈ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ðʲ a ɡʲ e ˈ dʲ">ðʲaɡʲeˈdʲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o wˠ">owˠ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ɸʲ o ˈ">ɸʲoˈ</word> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ðʲ a ɡʲ e ˈ dʲ">ðʲaɡʲeˈdʲ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o wˠ">owˠ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number">ɸʲoˈ</word> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number">ðʲaɡʲeˈdʲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">owˠ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɸʲo</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ðʲaˈɡʲedʲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-owˠ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈɸʲo ðʲaˈɡʲedʲowˠodʲ</p> + <p>фё ҙяґедёводь</p> + <il> + <w> + <o>ˈɸʲo</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>ðʲaˈɡʲedʲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-owˠ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
фё ҙяґедёводь [ˈɸʲo ðʲaˈɡʲedʲowˠodʲ] ˈɸʲo a ðʲaˈɡʲedʲ lamb -owˠ little -odʲ sing “a little lamb” | (11) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
The verbal phrase clitics in Har fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing question, comprising бунъ /bˠunˠ/ ‘Q’; second, a clitic expressing negation, comprising вунъ /wˠunˠ/ ‘NEG’; third, a clitic expressing mode, comprising јoӷь /joʁʲ/ ‘imperative’, вупь /wˠupʲ/ ‘conditional’ and рёѳь /ɾʲoθʲ/ ‘optative’; fourth, a clitic expressing ta, comprising бакь /bˠakʲ/ ‘PAST’; and finally, fifth, a clitic expressing voice, comprising ғинь /ɣʲinʲ/ ‘passive’.
The verb itself does not have any prefixes or suffixes attached to it.
The verb displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -си /-sʲi/ ‘begin’ and -хе /-xʲe/ ‘stop’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> - </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">bˠoˈmʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈbˠomʲ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>ˈbˠomʲ</p> + <p>бомь</p> + <il> + <w> + <o>ˈbˠomʲ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
Бомь. [ˈbˠomʲ] ˈbˠomʲ love “I love you.” | (12) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <word gloss="in" posp="pp"/> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" case="LOC">
+ <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- </np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in" posp="pp"/> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing"> - <word posp="noun" gloss="surface"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="table"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for surface/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for surface/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for table/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="θʲ ai ˈ fˠ">θʲaiˈfˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="xˠ u ˈ xʲ">xˠuˈxʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɡʲ o ˈ mʲ">ɡʲoˈmʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="θʲ ai ˈ fˠ">θʲaiˈfˠ</word> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="xˠ u ˈ xʲ">xˠuˈxʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɡʲ o ˈ mʲ">ɡʲoˈmʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">θʲaiˈfˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing">xˠuˈxʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number">ɡʲoˈmʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈθʲaifˠ</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxˠuxʲ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʲomʲ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈθʲaifˠ bˠiˈxˠuxʲodʲ bˠiˈɡʲomʲodʲ</p> + <p>ѳяiфъ быхухёдь быґёмёдь</p> + <il> + <w> + <o>ˈθʲaifˠ</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈxˠuxʲ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡʲomʲ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
ѳяiфъ быхухёдь быґёмёдь [ˈθʲaifˠ bˠiˈxˠuxʲodʲ bˠiˈɡʲomʲodʲ] ˈθʲaifˠ in bˠi- def ˈxˠuxʲ surface -odʲ sing bˠi- def ˈɡʲomʲ table -odʲ sing “on the table” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <word gloss="to" posp="pp"/> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" case="DAT">
+ <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- </np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to" posp="pp"/> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing"> - <word posp="noun" gloss="inside"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="box"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for box/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ᵑǀˠ e ˈ h">ᵑǀˠeˈh</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="t͡ʃ a ˈ ɸʲ">t͡ʃaˈɸʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="t͡ʃ i t͡ʃ u ˈ ðʲ">t͡ʃit͡ʃuˈðʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ᵑǀˠ e ˈ h">ᵑǀˠeˈh</word> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="t͡ʃ a ˈ ɸʲ">t͡ʃaˈɸʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="t͡ʃ i t͡ʃ u ˈ ðʲ">t͡ʃit͡ʃuˈðʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">ᵑǀˠeˈh</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing">t͡ʃaˈɸʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number">t͡ʃit͡ʃuˈðʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀˠeh</span><br><span class="gls">to</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃaɸʲ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈt͡ʃuðʲ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈᵑǀˠeh bˠiˈt͡ʃaɸʲodʲ bˠit͡ʃiˈt͡ʃuðʲodʲ</p> + <p>ҁнэг бычaфёдь бычiчuҙёдь</p> + <il> + <w> + <o>ˈᵑǀˠeh</o> + <g>to</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃaɸʲ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈt͡ʃuðʲ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
ҁнэг бычaфёдь бычiчuҙёдь [ˈᵑǀˠeh bˠiˈt͡ʃaɸʲodʲ bˠit͡ʃiˈt͡ʃuðʲodʲ] ˈᵑǀˠeh to bˠi- def ˈt͡ʃaɸʲ inside -odʲ sing bˠi- def t͡ʃiˈt͡ʃuðʲ box -odʲ sing “into the box” | (14) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="nʲ u nˠ e ˈ h">nʲunˠeˈh</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="ᵑǀˠ i ˈ ɾˠ">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="nʲ u nˠ e ˈ h">nʲunˠeˈh</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="ᵑǀˠ i ˈ ɾˠ">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">nʲunˠeˈh</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nʲuˈnˠeh</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀˠiɾˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>nʲuˈnˠeh ˈᵑǀˠiɾˠ</p> + <p>нюнэг ҁныръ</p> + <il> + <w> + <o>nʲuˈnˠeh</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈᵑǀˠiɾˠ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
нюнэг ҁныръ [nʲuˈnˠeh ˈᵑǀˠiɾˠ] nʲuˈnˠeh COMIT ˈᵑǀˠiɾˠ 1excl.sing “with me” | (15) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Har employs Subject–Verb–Object (SVO) as its basic word order. The subject is followed by the verb, with the object occurring in post-verbal position. This ordering is widely attested across the world’s languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Har.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="tˠ o kʲ a ˈ nʲ">tˠokʲaˈnʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="fˠ a ˈ pˠ">fˠaˈpˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="tˠ o kʲ a ˈ nʲ">tˠokʲaˈnʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="fˠ a ˈ pˠ">fˠaˈpˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">tˠokʲaˈnʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">fˠaˈpˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˠoˈkʲanʲ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfˠapˠ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θˠeˈzˠuɡˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>bˠitˠoˈkʲanʲodʲ ˈfˠapˠ bˠakʲ bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ</p> + <p>бытокянёдь фапъ бакь быѳэзуґодь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>tˠoˈkʲanʲ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈfˠapˠ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>θˠeˈzˠuɡˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Бытокянёдь фапъ бакь быѳэзуґодь. [bˠitˠoˈkʲanʲodʲ ˈfˠapˠ bˠakʲ bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ] bˠi- def tˠoˈkʲanʲ jaguar -odʲ sing ˈfˠapˠ kill bˠakʲ PAST bˠi- def θˠeˈzˠuɡˠ hunter -odʲ sing “The jaguar killed the hunter.” | (16) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for dog/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for dog/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="ɸˠ i xʲ u ˈ ɾʲ">ɸˠixʲuˈɾʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="kˠ ai ˈ wˠ">kˠaiˈwˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j ai ˈ xʲ">jaiˈxʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="pʲ au ˈ t͡ʃ">pʲauˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="ɸˠ i xʲ u ˈ ɾʲ">ɸˠixʲuˈɾʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="kˠ ai ˈ wˠ">kˠaiˈwˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j ai ˈ xʲ">jaiˈxʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="pʲ au ˈ t͡ʃ">pʲauˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">ɸˠixʲuˈɾʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">kˠaiˈwˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">jaiˈxʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">pʲauˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸˠiˈxʲuɾʲ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠaiwˠ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjaixʲ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpʲaut͡ʃ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θˠeˈzˠuɡˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>bˠiɸˠiˈxʲuɾʲodʲ ˈkˠaiwˠ bˠakʲ bˠiˈjaixʲodʲ bˠiˈpʲaut͡ʃodʲ bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ</p> + <p>быфыхюрёдь каiвъ бакь быјайхёдь быпяuчoдь быѳэзуґодь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ɸˠiˈxʲuɾʲ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkˠaiwˠ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈjaixʲ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈpʲaut͡ʃ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>θˠeˈzˠuɡˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Быфыхюрёдь каiвъ бакь быјайхёдь быпяuчoдь быѳэзуґодь. [bˠiɸˠiˈxʲuɾʲodʲ ˈkˠaiwˠ bˠakʲ bˠiˈjaixʲodʲ bˠiˈpʲaut͡ʃodʲ bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ] bˠi- def ɸˠiˈxʲuɾʲ lion -odʲ sing ˈkˠaiwˠ eat bˠakʲ PAST bˠi- def ˈjaixʲ dog -odʲ sing bˠi- def ˈpʲaut͡ʃ daughter -odʲ sing bˠi- def θˠeˈzˠuɡˠ hunter -odʲ sing “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (17) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Har reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Har expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for friend/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for friend/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="bˠ u kˠ">bˠukˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="zʲ i ˈ fˠ">zʲiˈfˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="nˠ au ˈ tʲ">nˠauˈtʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="mʲ i ˈ dˠ">mʲiˈdˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="bˠ u kˠ">bˠukˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="zʲ i ˈ fˠ">zʲiˈfˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="nˠ au ˈ tʲ">nˠauˈtʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="mʲ i ˈ dˠ">mʲiˈdˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">bˠukˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">zʲiˈfˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">nˠauˈtʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">mʲiˈdˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠukˠ</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈzʲifˠ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˠautʲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmʲidˠ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>bˠibˠukˠodʲ bˠiˈzʲifˠodʲ bˠiˈnˠautʲodʲ ˈmʲidˠ</p> + <p>быбукодь бызифодь бынаuтёдь мидъ</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>bˠukˠ</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈzʲifˠ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈnˠautʲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈmʲidˠ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
быбукодь бызифодь бынаuтёдь мидъ [bˠibˠukˠodʲ bˠiˈzʲifˠodʲ bˠiˈnˠautʲodʲ ˈmʲidˠ] bˠi- def bˠukˠ book -odʲ sing bˠi- def ˈzʲifˠ friend -odʲ sing bˠi- def ˈnˠautʲ son -odʲ sing ˈmʲidˠ 2.sing “your son’s friend’s book” | (18) |
Case Marking
Har does not use case marking to distinguish the core participants of the clause. There is therefore no regular nominative, accusative, ergative, active or stative marking on subjects and objects. Instead, the roles of the participants are identified by other means, cf. the examples below.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="wˠ ai ˈ t͡ʃ">wˠaiˈt͡ʃ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="wˠ ai ˈ t͡ʃ">wˠaiˈt͡ʃ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">wˠaiˈt͡ʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfʲuɸˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwˠait͡ʃ</span><br><span class="gls">sleep</span></span></p> + <p>bˠiˈfʲuɸˠodʲ ˈwˠait͡ʃ</p> + <p>быфюфодь ваiч</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfʲuɸˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈwˠait͡ʃ</o> + <g>sleep</g> + </w> + </il> </example>
Быфюфодь ваiч. [bˠiˈfʲuɸˠodʲ ˈwˠait͡ʃ] bˠi- def ˈfʲuɸˠ cat -odʲ sing ˈwˠait͡ʃ sleep “The cat is sleeping.” | (19) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="kʲ u ˈ ɸˠ">kʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="kʲ u ˈ ɸˠ">kʲuˈɸˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">kʲuˈɸˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfʲuɸˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʲuɸˠ</span><br><span class="gls">run</span></span></p> + <p>bˠiˈfʲuɸˠodʲ ˈkʲuɸˠ</p> + <p>быфюфодь кюфъ</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfʲuɸˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʲuɸˠ</o> + <g>run</g> + </w> + </il> </example>
Быфюфодь кюфъ. [bˠiˈfʲuɸˠodʲ ˈkʲuɸˠ] bˠi- def ˈfʲuɸˠ cat -odʲ sing ˈkʲuɸˠ run “The cat is running.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ŋʲ u ŋˠ au ˈ ɾˠ">ŋʲuŋˠauˈɾˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ŋʲ u ŋˠ au ˈ ɾˠ">ŋʲuŋˠauˈɾˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ŋʲuŋˠauˈɾˠ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfʲuɸˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʲuˈŋˠauɾˠ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>bˠiˈfʲuɸˠodʲ ŋʲuˈŋˠauɾˠ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠodʲ</p> + <p>быфюфодь ӈюӈаuръ быкисъпесьтодь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfʲuɸˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ŋʲuˈŋˠauɾˠ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Быфюфодь ӈюӈаuръ быкисъпесьтодь. [bˠiˈfʲuɸˠodʲ ŋʲuˈŋˠauɾˠ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠodʲ] bˠi- def ˈfʲuɸˠ cat -odʲ sing ŋʲuˈŋˠauɾˠ chase bˠi- def kʲiˈsˠpʲesʲtˠ mouse -odʲ sing “The cat is chasing the mouse.” | (21) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfʲuɸˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdʲokʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>bˠiˈfʲuɸˠodʲ ˈdʲokʲ bˠakʲ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠodʲ</p> + <p>быфюфодь дёкь бакь быкисъпесьтодь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfʲuɸˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈdʲokʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Быфюфодь дёкь бакь быкисъпесьтодь. [bˠiˈfʲuɸˠodʲ ˈdʲokʲ bˠakʲ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠodʲ] bˠi- def ˈfʲuɸˠ cat -odʲ sing ˈdʲokʲ catch bˠakʲ PAST bˠi- def kʲiˈsˠpʲesʲtˠ mouse -odʲ sing “The cat caught the mouse.” | (22) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for jaguar/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for tiger/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for lion/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got plur
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="fˠ a ˈ pˠ">fˠaˈpˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="tˠ o kʲ a ˈ nʲ">tˠokʲaˈnʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɣˠ i ˈ dʲ">ɣˠiˈdʲ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="fʲ i ðˠ a ˈ h">fʲiðˠaˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɣˠ i ˈ dʲ">ɣˠiˈdʲ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɸˠ i xʲ u ˈ ɾʲ">ɸˠixʲuˈɾʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="θˠ e zˠ u ˈ ɡˠ">θˠezˠuˈɡˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="fˠ a ˈ pˠ">fˠaˈpˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="tˠ o kʲ a ˈ nʲ">tˠokʲaˈnʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɣˠ i ˈ dʲ">ɣˠiˈdʲ</word> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="fʲ i ðˠ a ˈ h">fʲiðˠaˈh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɣˠ i ˈ dʲ">ɣˠiˈdʲ</word> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɸˠ i xʲ u ˈ ɾʲ">ɸˠixʲuˈɾʲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">θˠezˠuˈɡˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">fˠaˈpˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">tˠokʲaˈnʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">uh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɣˠiˈdʲ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">fʲiðˠaˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">uh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɣˠiˈdʲ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">ɸˠixʲuˈɾʲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">uh</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θˠeˈzˠuɡˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfˠapˠ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˠoˈkʲanʲ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɣˠidʲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲiˈðˠah</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɣˠidʲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸˠiˈxʲuɾʲ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">plur</span></span></p> + <p>bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ ˈfˠapˠ bˠakʲ bˠitˠoˈkʲanʲuh ˈɣˠidʲ bˠifʲiˈðˠahuh ˈɣˠidʲ bˠiɸˠiˈxʲuɾʲuh</p> + <p>быѳэзуґодь фапъ бакь бытокянюг ғыдь быфиҙагuг ғыдь быфыхюрюг</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>θˠeˈzˠuɡˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈfˠapˠ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>tˠoˈkʲanʲ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɣˠidʲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>fʲiˈðˠah</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɣˠidʲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ɸˠiˈxʲuɾʲ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>plur</g> + </w> + </il> </example>
Быѳэзуґодь фапъ бакь бытокянюг ғыдь быфиҙагuг ғыдь быфыхюрюг. [bˠiθˠeˈzˠuɡˠodʲ ˈfˠapˠ bˠakʲ bˠitˠoˈkʲanʲuh ˈɣˠidʲ bˠifʲiˈðˠahuh ˈɣˠidʲ bˠiɸˠiˈxʲuɾʲuh] bˠi- def θˠeˈzˠuɡˠ hunter -odʲ sing ˈfˠapˠ kill bˠakʲ PAST bˠi- def tˠoˈkʲanʲ jaguar -uh plur ˈɣˠidʲ and bˠi- def fʲiˈðˠah tiger -uh plur ˈɣˠidʲ and bˠi- def ɸˠiˈxʲuɾʲ lion -uh plur “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (23) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Har provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Har uses the correlative strategy to form relative clauses. The relative clause is introduced by a dedicated relativiser and appears as an independent clause. The main clause contains a demonstrative that corresponds to the relativiser and identifies the element being modified. The relative clause precedes the main clause when used on its own, and follows the head noun when it functions as a modifier. The internal structure of both clauses is fully finite.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="fʲ u ˈ ɸˠ">fʲuˈɸˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">fʲuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">fʲaˈzˠimˠ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfʲuɸˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ bˠiˈfʲuɸˠodʲ</p> + <p>фязымъ бакь быфюфодь</p> + <il> + <w> + <o>fʲaˈzˠimˠ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfʲuɸˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Фязымъ бакь быфюфодь. [fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ bˠiˈfʲuɸˠodʲ] fʲaˈzˠimˠ pat bˠakʲ PAST bˠi- def ˈfʲuɸˠ cat -odʲ sing “I patted the cat.” | (24) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="kʲ i sˠ+pʲ e ˈ sʲ+tˠ">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">kʲisˠpʲeˈsʲtˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj">θˠeˈwˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdʲokʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲaˈzˠimˠ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˠewˠ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ˈdʲokʲ bˠakʲ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠodʲ fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ</p> + <p>дёкь бакь быкисъпесьтодь фязымъ бакь поч ѳэвъ</p> + <il> + <w> + <o>ˈdʲokʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kʲiˈsˠpʲesʲtˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fʲaˈzˠimˠ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˠewˠ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Дёкь бакь быкисъпесьтодь фязымъ бакь поч ѳэвъ. [ˈdʲokʲ bˠakʲ bˠikʲiˈsˠpʲesʲtˠodʲ fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ] ˈdʲokʲ catch bˠakʲ PAST bˠi- def kʲiˈsˠpʲesʲtˠ mouse -odʲ sing fʲaˈzˠimˠ pat bˠakʲ PAST ˈpˠot͡ʃ 3.sing ˈθˠewˠ then “I patted the cat that caught the mouse.” | (25) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="kˠ ai ˈ wˠ">kˠaiˈwˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɸʲ a mˠ u ˈ ɸˠ">ɸʲamˠuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="kˠ ai ˈ wˠ">kˠaiˈwˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɸʲ a mˠ u ˈ ɸˠ">ɸʲamˠuˈɸˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">kˠaiˈwˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">ɸʲamˠuˈɸˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj">θˠeˈwˠ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj">θˠeˈwˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠaiwˠ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸʲaˈmˠuɸˠ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdʲokʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˠewˠ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲaˈzˠimˠ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˠewˠ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ˈkˠaiwˠ bˠakʲ bˠiɸʲaˈmˠuɸˠodʲ ˈdʲokʲ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ</p> + <p>каiвъ бакь быфямуфодь дёкь бакь поч ѳэвъ фязымъ бакь поч ѳэвъ</p> + <il> + <w> + <o>ˈkˠaiwˠ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ɸʲaˈmˠuɸˠ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈdʲokʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˠewˠ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>fʲaˈzˠimˠ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˠewˠ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Каiвъ бакь быфямуфодь дёкь бакь поч ѳэвъ фязымъ бакь поч ѳэвъ. [ˈkˠaiwˠ bˠakʲ bˠiɸʲaˈmˠuɸˠodʲ ˈdʲokʲ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ] ˈkˠaiwˠ eat bˠakʲ PAST bˠi- def ɸʲaˈmˠuɸˠ cheese -odʲ sing ˈdʲokʲ catch bˠakʲ PAST ˈpˠot͡ʃ 3.sing ˈθˠewˠ then fʲaˈzˠimˠ pat bˠakʲ PAST ˈpˠot͡ʃ 3.sing ˈθˠewˠ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (26) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="θˠ a ˈ θˠ">θˠaˈθˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="kˠ ai ˈ wˠ">kˠaiˈwˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="θˠ a ˈ θˠ">θˠaˈθˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="kˠ ai ˈ wˠ">kˠaiˈwˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="dʲ o ˈ kʲ">dʲoˈkʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="fʲ a zˠ i ˈ mˠ">fʲazˠiˈmˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="pˠ o ˈ t͡ʃ">pˠoˈt͡ʃ</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="θˠ e ˈ wˠ">θˠeˈwˠ</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">θˠaˈθˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">kˠaiˈwˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj">θˠeˈwˠ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">dʲoˈkʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj">θˠeˈwˠ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">fʲazˠiˈmˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pˠoˈt͡ʃ</word> + <word gloss="then" posp="conj">θˠeˈwˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˠaθˠ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkˠaiwˠ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˠewˠ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdʲokʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˠewˠ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲaˈzˠimˠ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpˠot͡ʃ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˠewˠ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ˈθˠaθˠ bˠakʲ ˈkˠaiwˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ ˈdʲokʲ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ</p> + <p>ѳаѳъ бакь каiвъ бакь поч ѳэвъ дёкь бакь поч ѳэвъ фязымъ бакь поч ѳэвъ</p> + <il> + <w> + <o>ˈθˠaθˠ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈkˠaiwˠ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˠewˠ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ˈdʲokʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˠewˠ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>fʲaˈzˠimˠ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpˠot͡ʃ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˠewˠ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Ѳаѳъ бакь каiвъ бакь поч ѳэвъ дёкь бакь поч ѳэвъ фязымъ бакь поч ѳэвъ. [ˈθˠaθˠ bˠakʲ ˈkˠaiwˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ ˈdʲokʲ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ fʲaˈzˠimˠ bˠakʲ ˈpˠot͡ʃ ˈθˠewˠ] ˈθˠaθˠ buy bˠakʲ PAST ˈkˠaiwˠ eat bˠakʲ PAST ˈpˠot͡ʃ 3.sing ˈθˠewˠ then ˈdʲokʲ catch bˠakʲ PAST ˈpˠot͡ʃ 3.sing ˈθˠewˠ then fʲaˈzˠimˠ pat bˠakʲ PAST ˈpˠot͡ʃ 3.sing ˈθˠewˠ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (27) |
Complementation Strategies
Har introduces complement clauses with a dedicated complementiser, similar to English that. The complementiser appears at the beginning of the embedded clause and signals that the clause functions as a syntactic argument. The embedded clause is fully finite and displays the same tense, aspect and agreement patterns as independent clauses.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/def/optional
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for teacher/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" number="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" ph="tʲ a ˈ mˠ">tʲaˈmˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɾʲ o ˈ xˠ">ɾʲoˈxˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="fˠ a ˈ sˠ">fˠaˈsˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɸʲ o ˈ">ɸʲoˈ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" number="sing" ph="zˠ a t͡ʃ ai ˈ fʲ">zˠat͡ʃaiˈfʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ʁˠ i sʲ+kˠ a ˈ ɣˠ">ʁˠisʲkˠaˈɣˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="dˠ i t͡ʃ e j">dˠit͡ʃej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" ph="tʲ a ˈ mˠ">tʲaˈmˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɾʲ o ˈ xˠ">ɾʲoˈxˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="fˠ a ˈ sˠ">fˠaˈsˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɸʲ o ˈ">ɸʲoˈ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="pˠ a j o ˈ bˠ">pˠajoˈbˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" number="sing" ph="zˠ a t͡ʃ ai ˈ fʲ">zˠat͡ʃaiˈfʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ʁˠ i sʲ+kˠ a ˈ ɣˠ">ʁˠisʲkˠaˈɣˠ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="dˠ i t͡ʃ e j">dˠit͡ʃej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">tʲaˈmˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">ɾʲoˈxˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">fˠaˈsˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number">ɸʲoˈ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number">pˠajoˈbˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" number="sing">zˠat͡ʃaiˈfʲ</word> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">ʁˠisʲkˠaˈɣˠ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">dˠit͡ʃej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtʲamˠ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾʲoxˠ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfˠasˠ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɸʲo</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠaˈjobˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠaˈt͡ʃaifʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʁˠiˈsʲkˠaɣˠ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠit͡ʃej</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>bˠiˈtʲamˠodʲ ˈɾʲoxˠ bˠakʲ bˠiˈfˠasˠodʲ ˈɸʲo pˠaˈjobˠodʲ zˠaˈt͡ʃaifʲ ʁˠiˈsʲkˠaɣˠ bˠakʲ bˠidˠit͡ʃejodʲ</p> + <p>бытямодь рёхъ бакь быфасодь фё пајoбодь зачайфь ӷыськағъ бакь быдычeјoдь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈtʲamˠ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾʲoxˠ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfˠasˠ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɸʲo</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>pˠaˈjobˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>zˠaˈt͡ʃaifʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʁˠiˈsʲkˠaɣˠ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠit͡ʃej</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Бытямодь рёхъ бакь быфасодь фё пајoбодь зачайфь ӷыськағъ бакь быдычeјoдь. [bˠiˈtʲamˠodʲ ˈɾʲoxˠ bˠakʲ bˠiˈfˠasˠodʲ ˈɸʲo pˠaˈjobˠodʲ zˠaˈt͡ʃaifʲ ʁˠiˈsʲkˠaɣˠ bˠakʲ bˠidˠit͡ʃejodʲ] bˠi- def ˈtʲamˠ boy -odʲ sing ˈɾʲoxˠ give bˠakʲ PAST bˠi- def ˈfˠasˠ girl -odʲ sing ˈɸʲo a pˠaˈjobˠ apple -odʲ sing zˠaˈt͡ʃaifʲ COMP ʁˠiˈsʲkˠaɣˠ surprise bˠakʲ PAST bˠi- def dˠit͡ʃej teacher -odʲ sing “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (28) |
Quotes
Har employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/def/optionalGot def
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
+ <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl"/> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl"/> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="tʲ a ˈ mˠ">tʲaˈmˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="mˠ o ˈ ɡʲ">mˠoˈɡʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="fˠ a ˈ sˠ">fˠaˈsˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ᵑǀˠ i ˈ ɾˠ">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="mʲ i ˈ dˠ">mʲiˈdˠ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl" ph="zˠ a t͡ʃ ai ˈ fʲ">zˠat͡ʃaiˈfʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="tʲ a ˈ mˠ">tʲaˈmˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="mˠ o ˈ ɡʲ">mˠoˈɡʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="bˠ a kʲ">bˠakʲ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def" attach="prefix" ph="bˠ i">bˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="fˠ a ˈ sˠ">fˠaˈsˠ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o dʲ">odʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ᵑǀˠ i ˈ ɾˠ">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="bˠ o ˈ mʲ">bˠoˈmʲ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="mʲ i ˈ dˠ">mʲiˈdˠ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl" ph="zˠ a t͡ʃ ai ˈ fʲ">zˠat͡ʃaiˈfʲ</word> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">tʲaˈmˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">mˠoˈɡʲ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">bˠakʲ</thingy> + <thingy type="noundef" function="prefix" gloss="def">bˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">fˠaˈsˠ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">odʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number">ᵑǀˠiˈɾˠ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">bˠoˈmʲ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number">mʲiˈdˠ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">zˠat͡ʃaiˈfʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtʲamˠ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmˠoɡʲ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠakʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠi-</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfˠasˠ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-odʲ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀˠiɾˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbˠomʲ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmʲidˠ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠaˈt͡ʃaifʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>bˠiˈtʲamˠodʲ ˈmˠoɡʲ bˠakʲ bˠiˈfˠasˠodʲ ˈᵑǀˠiɾˠ ˈbˠomʲ ˈmʲidˠ zˠaˈt͡ʃaifʲ</p> + <p>бытямодь моґь бакь быфасодь ҁныръ бомь мидъ зачайфь</p> + <il> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈtʲamˠ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈmˠoɡʲ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>bˠakʲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>bˠi-</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfˠasˠ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-odʲ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈᵑǀˠiɾˠ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈbˠomʲ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ˈmʲidˠ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>zˠaˈt͡ʃaifʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + </il> </example>
Бытямодь моґь бакь быфасодь ҁныръ бомь мидъ зачайфь. [bˠiˈtʲamˠodʲ ˈmˠoɡʲ bˠakʲ bˠiˈfˠasˠodʲ ˈᵑǀˠiɾˠ ˈbˠomʲ ˈmʲidˠ zˠaˈt͡ʃaifʲ] bˠi- def ˈtʲamˠ boy -odʲ sing ˈmˠoɡʲ tell bˠakʲ PAST bˠi- def ˈfˠasˠ girl -odʲ sing ˈᵑǀˠiɾˠ 1excl.sing ˈbˠomʲ love ˈmʲidˠ 2.sing zˠaˈt͡ʃaifʲ COMP “The boy told the girl that he loved her.” | (29) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Har. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 22 August 2026. https://languagecreator.org/grammar/2GPXU
In BibTeX format:
@misc{LC-2GPXU,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Har}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/2GPXU}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 22 August 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Har / Har–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/2GPXU
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.06 seconds; writing the grammar 0.06 seconds.