A Grammar of Dad
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Dad language (the 1390th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Dad.
Typological Profile
It has a total lack of nasal consonants and postpositions.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Dad has 21 consonant phonemes, a size that falls within a broadly average range.
It has a total lack of nasal consonants, a complete absence of affricates, a conspicuous absence of approximants, a noticeably strong aspirated–unaspirated distinction and a noticeable presence of pharyngealised phonemes.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Dad. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | phar. alveolar | postalveolar | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | dˤ tˤ | k ɡ | ||
| aspirated stop | pʰ | tʰ | tʰˤ | kʰ | ||
| fricative | f | s | sˤ | ʃ | h | |
| implosive | ɓ | ɗ | ɗˤ |
Vowels
Dad has 10 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has a triangular vowel system with few low vowels.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Dad. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | ə | ||
| open | a |
Stress and Tones
Dad has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
Vowel harmony does not exist in this language.
Writing System
Introduction
Dad is normally written using the Cyrillic alphabet, a script with a long and varied history across Eastern Europe and northern Asia. In this grammar, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also used to give an unambiguous representation of sound.
The conventions adopted here follow standard Cyrillic practice for the language where that exists; where they do not, the IPA transcription should be taken as authoritative.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| а /a/ | а’ /a̰/ | б /b/ | б̱ /ɓ/ |
| г /h/ | д /d/ | д̱ /ɗ/ | и /i/ |
| и’ /ḭ/ | к /k/ | п /p/ | с /s/ |
| т /t/ | у /u/ | у’ /ṵ/ | ф /f/ |
| ш /ʃ/ | ґ /ɡ/ | қ /kʰ/ | ҭ /tʰ/ |
| ә /ə/ | ә’ /ə̰/ | ԥ /pʰ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| ай /ai/ | аў /au/ | д̱ъ /ɗˤ/ |
| дъ /dˤ/ | съ /sˤ/ | тъ /tˤ/ |
| ҭъ /tʰˤ/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Dad does not have grammatical number.
Gender
Dad does not have genders or noun classes.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Dad can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for knife/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got plur
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɓ au p">ɓaup</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="kʰ ḭ dˤ">kʰḭdˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="pʰ i b">pʰib</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="dˤ a ɓ ə s">dˤaɓəs</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="u b">ub</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="kʰ au ɗˤ">kʰauɗˤ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="tʰˤ au b">tʰˤaub</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="kʰ ə p">kʰəp</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɓ au p">ɓaup</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="kʰ ḭ dˤ">kʰḭdˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="pʰ i b">pʰib</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="dˤ a ɓ ə s">dˤaɓəs</word> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="u b">ub</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="kʰ au ɗˤ">kʰauɗˤ</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="tʰˤ au b">tʰˤaub</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="kʰ ə p">kʰəp</word> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number">ɓaup</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">kʰḭdˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC">pʰib</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">dˤaɓəs</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ub</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">kʰauɗˤ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ḭɓ</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">tʰˤaub</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">kʰəp</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɓaup</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰḭdˤ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤaɓəs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ub</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰauɗˤ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰa̰sˤəpʰ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ḭɓ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰˤaub</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰəp</span><br><span class="gls">yon</span></span></p> + <p>ɓaupṵp kʰḭdˤṵp pʰib dˤaɓəs pub kʰauɗˤ tʰa̰sˤəpʰḭɓ tʰˤaub kʰəp</p> + <p>б̱аўпу’п қи’дъу’п ԥиб дъаб̱әс пуб қаўд̱ъ ҭа’съәԥи’б̱ ҭъаўб қәп</p> + <il> + <w> + <o>ɓaup</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kʰḭdˤ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>pʰib</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>dˤaɓəs</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ub</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>kʰauɗˤ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>tʰa̰sˤəpʰ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ḭɓ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>tʰˤaub</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>kʰəp</o> + <g>yon</g> + </w> + </il> </example>
Б̱аўпу’п қи’дъу’п ԥиб дъаб̱әс пуб қаўд̱ъ ҭа’съәԥи’б̱ ҭъаўб қәп. [ɓaupṵp kʰḭdˤṵp pʰib dˤaɓəs pub kʰauɗˤ tʰa̰sˤəpʰḭɓ tʰˤaub kʰəp] ɓaup woman -ṵp sing kʰḭdˤ knife -ṵp sing pʰib LOC dˤaɓəs COMIT p- PAST ub catch kʰauɗˤ blind tʰa̰sˤəpʰ mouse -ḭɓ plur tʰˤaub three kʰəp yon “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There is one type of clitic in the nominal phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing case. a clitic expressing case, comprising тид̱ъ /tiɗˤ/ ‘GEN’, дъиб̱ /dˤiɓ/ ‘DAT’, пит /pit/ ‘INS’, д̱уд /ɗud/ ‘VOC’, бак /bak/ ‘ALL’, ԥиб /pʰib/ ‘LOC’, тъуд̱ъ /tˤuɗˤ/ ‘ABL’ and тъад̱ /tˤaɗ/ ‘PART’.
The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, adjectives, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Dad.
The Noun
The noun in Dad consists of the root followed by an obligatory suffix expressing number, comprising -у’п /-ṵp/ ‘sing’ and -и’б̱ /-ḭɓ/ ‘plur’.
The noun displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -уґ /-uɡ/ ‘little’ and -идъ /-idˤ/ ‘big’
The Adjective
The adjective in Dad stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Dad stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
The determiner in Dad stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Pronouns
The pronoun in Dad stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Dad, both subject and object pronouns are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PRES
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">aiʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiʃ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>sˤaiʃ</p> + <p>съайш</p> + <il> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>aiʃ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
Съайш. [sˤaiʃ] sˤ- PRES aiʃ love “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PRES
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="ʃ au f">ʃauf</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="ʃ au f">ʃauf</word> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number">ʃauf</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">aiʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃauf</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiʃ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>ʃauf sˤaiʃ</p> + <p>шаўф съайш</p> + <il> + <w> + <o>ʃauf</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>aiʃ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
Шаўф съайш. [ʃauf sˤaiʃ] ʃauf 3.sing sˤ- PRES aiʃ love “He loves her.” | (3) |
And here, it is the one translated as her that is stressed:
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PRES
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ʃ au f">ʃauf</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ʃ au f">ʃauf</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">aiʃ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number">ʃauf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiʃ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃauf</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>sˤaiʃ ʃauf</p> + <p>съайш шаўф</p> + <il> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>aiʃ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ʃauf</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
Съайш шаўф. [sˤaiʃ ʃauf] sˤ- PRES aiʃ love ʃauf 3.sing “He loves her.” | (4) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for hate/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Tisah hates Pupaik."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="Tisah" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="tʰ i s ə̰ h">tʰisə̰h</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ə̰ tʰ u tˤ u dˤ">ə̰tʰutˤudˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Pupaik" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="p u p ai kʰ">pupaikʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Tisah hates Pupaik."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Tisah" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="tʰ i s ə̰ h">tʰisə̰h</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ə̰ tʰ u tˤ u dˤ">ə̰tʰutˤudˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Pupaik" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="p u p ai kʰ">pupaikʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="Tisah" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes">tʰisə̰h</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ə̰tʰutˤudˤ</word> + <word posp="noun" gloss="Pupaik" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes">pupaikʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tʰisə̰h</span><br><span class="gls">Tisah</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ə̰tʰutˤudˤ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pupaikʰ</span><br><span class="gls">Pupaik</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>tʰisə̰hṵp sˤə̰tʰutˤudˤ pupaikʰṵp</p> + <p>Ҭисә’гу’п съә’ҭутъудъ Пупайқу’п</p> + <il> + <w> + <o>tʰisə̰h</o> + <g>Tisah</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ə̰tʰutˤudˤ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>pupaikʰ</o> + <g>Pupaik</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Ҭисә’гу’п съә’ҭутъудъ Пупайқу’п. [tʰisə̰hṵp sˤə̰tʰutˤudˤ pupaikʰṵp] tʰisə̰h Tisah -ṵp sing sˤ- PRES ə̰tʰutˤudˤ hate pupaikʰ Pupaik -ṵp sing “Tisah hates Pupaik.” | (5) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k u s">kus</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k u s">kus</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">kus</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tʰibadˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kus</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>tʰibadˤṵp kusṵp tiɗˤ</p> + <p>ҭибадъу’п кусу’п тид̱ъ</p> + <il> + <w> + <o>tʰibadˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kus</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
ҭибадъу’п кусу’п тид̱ъ [tʰibadˤṵp kusṵp tiɗˤ] tʰibadˤ apple -ṵp sing kus boy -ṵp sing tiɗˤ GEN “the boy’s apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ au f">ʃauf</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ au f">ʃauf</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ʃauf</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tʰibadˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃauf</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>tʰibadˤṵp ʃauf tiɗˤ</p> + <p>ҭибадъу’п шаўф тид̱ъ</p> + <il> + <w> + <o>tʰibadˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃauf</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
ҭибадъу’п шаўф тид̱ъ [tʰibadˤṵp ʃauf tiɗˤ] tʰibadˤ apple -ṵp sing ʃauf 3.sing tiɗˤ GEN “his (the boy’s) apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ʃəɓ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tʰibadˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃəɓ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>tʰibadˤṵp ʃəɓ tiɗˤ</p> + <p>ҭибадъу’п шәб̱ тид̱ъ</p> + <il> + <w> + <o>tʰibadˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃəɓ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
ҭибадъу’п шәб̱ тид̱ъ [tʰibadˤṵp ʃəɓ tiɗˤ] tʰibadˤ apple -ṵp sing ʃəɓ 1excl.sing tiɗˤ GEN “my apple” | (8) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> - <np role="obj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> - </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for kiss/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="k u tˤ">kutˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ə s u dˤ i dˤ">əsudˤidˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="sˤ a̰ ɡ">sˤa̰ɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɡ a tˤ ə̰ t">ɡatˤə̰t</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɗˤ i d">ɗˤid</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="k u tˤ">kutˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ə s u dˤ i dˤ">əsudˤidˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="sˤ a̰ ɡ">sˤa̰ɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɡ a tˤ ə̰ t">ɡatˤə̰t</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɗˤ i d">ɗˤid</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">kutˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">əsudˤidˤ</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">sˤa̰ɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ɡatˤə̰t</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɗˤid</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kutˤ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃidˤa̰ɗˤ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əsudˤidˤ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤa̰ɡ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡatˤə̰t</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤid</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>kutˤṵp ʃidˤa̰ɗˤṵp tiɗˤ pəsudˤidˤ sˤa̰ɡṵp ɡatˤə̰tṵp tiɗˤ ɗˤid tiɗˤ</p> + <p>кутъу’п шидъа’д̱ъу’п тид̱ъ пәсудъидъ съа’ґу’п ґатъә’ту’п тид̱ъ д̱ъид тид̱ъ</p> + <il> + <w> + <o>kutˤ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃidˤa̰ɗˤ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>əsudˤidˤ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>sˤa̰ɡ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡatˤə̰t</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɗˤid</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
Кутъу’п шидъа’д̱ъу’п тид̱ъ пәсудъидъ съа’ґу’п ґатъә’ту’п тид̱ъ д̱ъид тид̱ъ. [kutˤṵp ʃidˤa̰ɗˤṵp tiɗˤ pəsudˤidˤ sˤa̰ɡṵp ɡatˤə̰tṵp tiɗˤ ɗˤid tiɗˤ] kutˤ daughter -ṵp sing ʃidˤa̰ɗˤ hunter -ṵp sing tiɗˤ GEN p- PAST əsudˤidˤ kiss sˤa̰ɡ son -ṵp sing ɡatˤə̰t neighbour -ṵp sing tiɗˤ GEN ɗˤid 2.sing tiɗˤ GEN “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (9) |
Derivation
Dad has a few derivational processes. To illustrate this, let us start with a simple noun phrase:
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="dˤ a k u ʃ">dˤakuʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="dˤ a k u ʃ">dˤakuʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number">dˤakuʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˤakuʃ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>dˤakuʃṵp</p> + <p>дъакушу’п</p> + <il> + <w> + <o>dˤakuʃ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
дъакушу’п [dˤakuʃṵp] dˤakuʃ lamb -ṵp sing “a lamb” | (10) |
In the following, the word for little becomes an affix attached to lamb:
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="dˤ a k u ʃ">dˤakuʃ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u ɡ">uɡ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="dˤ a k u ʃ">dˤakuʃ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u ɡ">uɡ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number">dˤakuʃ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">uɡ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˤakuʃ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uɡ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>dˤakuʃuɡṵp</p> + <p>дъакушуґу’п</p> + <il> + <w> + <o>dˤakuʃ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-uɡ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
дъакушуґу’п [dˤakuʃuɡṵp] dˤakuʃ lamb -uɡ little -ṵp sing “a little lamb” | (11) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
All verbal phrase clitics in Dad are enclitics (placed finally), and there are three types: first, a clitic expressing mode, comprising би’съ /bḭsˤ/ ‘imperative’, гиґ /hiɡ/ ‘conditional’ and шас /ʃas/ ‘optative’; second, a clitic expressing voice, comprising фа’б̱ /fa̰ɓ/ ‘passive’; and finally, third, a clitic expressing negation, comprising ба’съ /ba̰sˤ/ ‘NEG’.
In addition, the verb is structured like this: an obligatory prefix expressing ta, comprising съ- /sˤ-/ ‘PRES’ and п- /p-/ ‘PAST’ followed by the root.
The verb displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -д̱ъа’ /-ɗˤa̰/ ‘begin’ and -шу /-ʃu/ ‘stop’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> - </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PRES
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">aiʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiʃ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>sˤaiʃ</p> + <p>съайш</p> + <il> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>aiʃ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
Съайш. [sˤaiʃ] sˤ- PRES aiʃ love “I love you.” | (12) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC"> + <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- </np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" case="LOC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for surface/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" case="LOC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" case="LOC" ph="h ə ɗ">həɗ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="ʃ a tʰˤ">ʃatʰˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="pʰ i b">pʰib</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="b i f">bif</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" case="LOC" ph="h ə ɗ">həɗ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="ʃ a tʰˤ">ʃatʰˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="pʰ i b">pʰib</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="b i f">bif</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" case="LOC">həɗ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">ʃatʰˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC">pʰib</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">bif</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">həɗ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃatʰˤ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bif</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>həɗṵp ʃatʰˤṵp pʰib bif</p> + <p>гәд̱у’п шаҭъу’п ԥиб биф</p> + <il> + <w> + <o>həɗ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃatʰˤ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>pʰib</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>bif</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
гәд̱у’п шаҭъу’п ԥиб биф [həɗṵp ʃatʰˤṵp pʰib bif] həɗ surface -ṵp sing ʃatʰˤ table -ṵp sing pʰib LOC bif in “on the table” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT"> + <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- </np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" case="DAT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
- <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" case="DAT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" case="DAT" ph="ɗ a t">ɗat</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="DAT" ph="f a ɗ i p">faɗip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="dˤ i ɓ">dˤiɓ</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="tˤ u b">tˤub</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" case="DAT" ph="ɗ a t">ɗat</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="DAT" ph="f a ɗ i p">faɗip</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="dˤ i ɓ">dˤiɓ</thingy> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="tˤ u b">tˤub</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" case="DAT">ɗat</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="DAT">faɗip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT">dˤiɓ</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">tˤub</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɗat</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faɗip</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤiɓ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤub</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>ɗatṵp faɗipṵp dˤiɓ tˤub</p> + <p>д̱ату’п фад̱ипу’п дъиб̱ тъуб</p> + <il> + <w> + <o>ɗat</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>faɗip</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>dˤiɓ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>tˤub</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
д̱ату’п фад̱ипу’п дъиб̱ тъуб [ɗatṵp faɗipṵp dˤiɓ tˤub] ɗat inside -ṵp sing faɗip box -ṵp sing dˤiɓ DAT tˤub to “into the box” | (14) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="pʰ i b">pʰib</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="dˤ a ɓ ə s">dˤaɓəs</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="pʰ i b">pʰib</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="dˤ a ɓ ə s">dˤaɓəs</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC">ʃəɓ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC">pʰib</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">dˤaɓəs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃəɓ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤaɓəs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ʃəɓ pʰib dˤaɓəs</p> + <p>шәб̱ ԥиб дъаб̱әс</p> + <il> + <w> + <o>ʃəɓ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>pʰib</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>dˤaɓəs</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
шәб̱ ԥиб дъаб̱әс [ʃəɓ pʰib dˤaɓəs] ʃəɓ 1excl.sing pʰib LOC dˤaɓəs COMIT “with me” | (15) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Dad employs Subject–Verb–Object (SVO) as its basic word order. The subject is followed by the verb, with the object occurring in post-verbal position. This ordering is widely attested across the world’s languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Dad.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for kill/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="sˤ a sˤ u ʃ">sˤasˤuʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="u d">ud</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="sˤ a sˤ u ʃ">sˤasˤuʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="u d">ud</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">sˤasˤuʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ud</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˤasˤuʃ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ud</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃidˤa̰ɗˤ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>sˤasˤuʃṵp pud ʃidˤa̰ɗˤṵp</p> + <p>съасъушу’п пуд шидъа’д̱ъу’п</p> + <il> + <w> + <o>sˤasˤuʃ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ud</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>ʃidˤa̰ɗˤ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Съасъушу’п пуд шидъа’д̱ъу’п. [sˤasˤuʃṵp pud ʃidˤa̰ɗˤṵp] sˤasˤuʃ jaguar -ṵp sing p- PAST ud kill ʃidˤa̰ɗˤ hunter -ṵp sing “The jaguar killed the hunter.” | (16) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for eat/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for dog/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="h a ɡ ai dˤ">haɡaidˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a sˤ">asˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰˤ a f">tʰˤaf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="k u tˤ">kutˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="h a ɡ ai dˤ">haɡaidˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a sˤ">asˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="tʰˤ a f">tʰˤaf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="k u tˤ">kutˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">haɡaidˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">asˤ</word> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">tʰˤaf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">kutˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">haɡaidˤ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">asˤ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰˤaf</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kutˤ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃidˤa̰ɗˤ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>haɡaidˤṵp pasˤ tʰˤafṵp kutˤṵp tiɗˤ ʃidˤa̰ɗˤṵp tiɗˤ</p> + <p>гаґайдъу’п пасъ ҭъафу’п кутъу’п тид̱ъ шидъа’д̱ъу’п тид̱ъ</p> + <il> + <w> + <o>haɡaidˤ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>asˤ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>tʰˤaf</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kutˤ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ʃidˤa̰ɗˤ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
Гаґайдъу’п пасъ ҭъафу’п кутъу’п тид̱ъ шидъа’д̱ъу’п тид̱ъ. [haɡaidˤṵp pasˤ tʰˤafṵp kutˤṵp tiɗˤ ʃidˤa̰ɗˤṵp tiɗˤ] haɡaidˤ lion -ṵp sing p- PAST asˤ eat tʰˤaf dog -ṵp sing kutˤ daughter -ṵp sing tiɗˤ GEN ʃidˤa̰ɗˤ hunter -ṵp sing tiɗˤ GEN “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (17) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Dad reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Dad expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for friend/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="dˤ i ɡ ə h">dˤiɡəh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="p au sˤ">pausˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="sˤ a̰ ɡ">sˤa̰ɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɗˤ i d">ɗˤid</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="dˤ i ɡ ə h">dˤiɡəh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="p au sˤ">pausˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="sˤ a̰ ɡ">sˤa̰ɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɗˤ i d">ɗˤid</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">dˤiɡəh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">pausˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">sˤa̰ɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɗˤid</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˤiɡəh</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pausˤ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤa̰ɡ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤid</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>dˤiɡəhṵp pausˤṵp tiɗˤ sˤa̰ɡṵp tiɗˤ ɗˤid tiɗˤ</p> + <p>дъиґәгу’п паўсъу’п тид̱ъ съа’ґу’п тид̱ъ д̱ъид тид̱ъ</p> + <il> + <w> + <o>dˤiɡəh</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>pausˤ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤa̰ɡ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɗˤid</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
дъиґәгу’п паўсъу’п тид̱ъ съа’ґу’п тид̱ъ д̱ъид тид̱ъ [dˤiɡəhṵp pausˤṵp tiɗˤ sˤa̰ɡṵp tiɗˤ ɗˤid tiɗˤ] dˤiɡəh book -ṵp sing pausˤ friend -ṵp sing tiɗˤ GEN sˤa̰ɡ son -ṵp sing tiɗˤ GEN ɗˤid 2.sing tiɗˤ GEN “your son’s friend’s book” | (18) |
Case Marking
Dad does not use case marking to distinguish the core participants of the clause. There is therefore no regular nominative, accusative, ergative, active or stative marking on subjects and objects. Instead, the roles of the participants are identified by other means, cf. the examples below.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for sleep/verb/ta/obligatory
Got PRES
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="i s">is</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="i s">is</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">is</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">is</span><br><span class="gls">sleep</span></span></p> + <p>pʰasˤṵp sˤis</p> + <p>ԥасъу’п съис</p> + <il> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>is</o> + <g>sleep</g> + </w> + </il> </example>
Ԥасъу’п съис. [pʰasˤṵp sˤis] pʰasˤ cat -ṵp sing sˤ- PRES is sleep “The cat is sleeping.” | (19) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for run/verb/ta/obligatory
Got PRES
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="i f">if</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="i f">if</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">if</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">if</span><br><span class="gls">run</span></span></p> + <p>pʰasˤṵp sˤif</p> + <p>ԥасъу’п съиф</p> + <il> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>if</o> + <g>run</g> + </w> + </il> </example>
Ԥасъу’п съиф. [pʰasˤṵp sˤif] pʰasˤ cat -ṵp sing sˤ- PRES if run “The cat is running.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for chase/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a tʰ a dˤ a ɗˤ">atʰadˤaɗˤ</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a tʰ a dˤ a ɗˤ">atʰadˤaɗˤ</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">atʰadˤaɗˤ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">atʰadˤaɗˤ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰa̰sˤəpʰ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>pʰasˤṵp sˤatʰadˤaɗˤ tʰa̰sˤəpʰṵp</p> + <p>ԥасъу’п съаҭадъад̱ъ ҭа’съәԥу’п</p> + <il> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>atʰadˤaɗˤ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>tʰa̰sˤəpʰ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Ԥасъу’п съаҭадъад̱ъ ҭа’съәԥу’п. [pʰasˤṵp sˤatʰadˤaɗˤ tʰa̰sˤəpʰṵp] pʰasˤ cat -ṵp sing sˤ- PRES atʰadˤaɗˤ chase tʰa̰sˤəpʰ mouse -ṵp sing “The cat is chasing the mouse.” | (21) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="u b">ub</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="u b">ub</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ub</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ub</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰa̰sˤəpʰ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>pʰasˤṵp pub tʰa̰sˤəpʰṵp</p> + <p>ԥасъу’п пуб ҭа’съәԥу’п</p> + <il> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ub</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>tʰa̰sˤəpʰ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Ԥасъу’п пуб ҭа’съәԥу’п. [pʰasˤṵp pub tʰa̰sˤəpʰṵp] pʰasˤ cat -ṵp sing p- PAST ub catch tʰa̰sˤəpʰ mouse -ṵp sing “The cat caught the mouse.” | (22) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for kill/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got plur
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="u d">ud</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a sˤ u ʃ">sˤasˤuʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="t au">tau</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɗˤ a ɡ ə̰ ʃ">ɗˤaɡə̰ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="t au">tau</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="h a ɡ ai dˤ">haɡaidˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ʃ i dˤ a̰ ɗˤ">ʃidˤa̰ɗˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="u d">ud</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a sˤ u ʃ">sˤasˤuʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="t au">tau</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɗˤ a ɡ ə̰ ʃ">ɗˤaɡə̰ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="t au">tau</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="h a ɡ ai dˤ">haɡaidˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ḭ ɓ">ḭɓ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">ʃidˤa̰ɗˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ud</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">sˤasˤuʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ḭɓ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">tau</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">ɗˤaɡə̰ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ḭɓ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">tau</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">haɡaidˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ḭɓ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃidˤa̰ɗˤ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ud</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤasˤuʃ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ḭɓ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tau</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤaɡə̰ʃ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ḭɓ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tau</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haɡaidˤ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ḭɓ</span><br><span class="gls">plur</span></span></p> + <p>ʃidˤa̰ɗˤṵp pud sˤasˤuʃḭɓ tau ɗˤaɡə̰ʃḭɓ tau haɡaidˤḭɓ</p> + <p>шидъа’д̱ъу’п пуд съасъуши’б̱ таў д̱ъаґә’ши’б̱ таў гаґайдъи’б̱</p> + <il> + <w> + <o>ʃidˤa̰ɗˤ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ud</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>sˤasˤuʃ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ḭɓ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>tau</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɗˤaɡə̰ʃ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-ḭɓ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>tau</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>haɡaidˤ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ḭɓ</o> + <g>plur</g> + </w> + </il> </example>
Шидъа’д̱ъу’п пуд съасъуши’б̱ таў д̱ъаґә’ши’б̱ таў гаґайдъи’б̱. [ʃidˤa̰ɗˤṵp pud sˤasˤuʃḭɓ tau ɗˤaɡə̰ʃḭɓ tau haɡaidˤḭɓ] ʃidˤa̰ɗˤ hunter -ṵp sing p- PAST ud kill sˤasˤuʃ jaguar -ḭɓ plur tau and ɗˤaɡə̰ʃ tiger -ḭɓ plur tau and haɡaidˤ lion -ḭɓ plur “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (23) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Dad provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Dad forms relative clauses by placing them before the noun they modify. The modifier takes the form of a finite clause that precedes the head noun without any relative pronoun. The clause shows ordinary clausal structure, with the role of the head noun recoverable from the syntactic position inside the clause.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ibiɓḭp</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ibiɓḭp</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>pibiɓḭp pʰasˤṵp</p> + <p>пибиб̱и’п ԥасъу’п</p> + <il> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ibiɓḭp</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Пибиб̱и’п ԥасъу’п. [pibiɓḭp pʰasˤṵp] p- PAST ibiɓḭp pat pʰasˤ cat -ṵp sing “I patted the cat.” | (24) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="u b">ub</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="u b">ub</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ibiɓḭp</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">ub</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ibiɓḭp</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ub</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰa̰sˤəpʰ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>pibiɓḭp pub tʰa̰sˤəpʰṵp pʰasˤṵp</p> + <p>пибиб̱и’п пуб ҭа’съәԥу’п ԥасъу’п</p> + <il> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ibiɓḭp</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ub</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>tʰa̰sˤəpʰ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Пибиб̱и’п пуб ҭа’съәԥу’п ԥасъу’п. [pibiɓḭp pub tʰa̰sˤəpʰṵp pʰasˤṵp] p- PAST ibiɓḭp pat p- PAST ub catch tʰa̰sˤəpʰ mouse -ṵp sing pʰasˤ cat -ṵp sing “I patted the cat that caught the mouse.” | (25) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for eat/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="u b">ub</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="a sˤ">asˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ʃ i ɗ a̰ p">ʃiɗa̰p</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="u b">ub</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="a sˤ">asˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ʃ i ɗ a̰ p">ʃiɗa̰p</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ibiɓḭp</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">ub</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">asˤ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">ʃiɗa̰p</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ibiɓḭp</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ub</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">asˤ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃiɗa̰p</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰa̰sˤəpʰ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>pibiɓḭp pub pasˤ ʃiɗa̰pṵp tʰa̰sˤəpʰṵp pʰasˤṵp</p> + <p>пибиб̱и’п пуб пасъ шид̱а’пу’п ҭа’съәԥу’п ԥасъу’п</p> + <il> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ibiɓḭp</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ub</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>asˤ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>ʃiɗa̰p</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tʰa̰sˤəpʰ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Пибиб̱и’п пуб пасъ шид̱а’пу’п ҭа’съәԥу’п ԥасъу’п. [pibiɓḭp pub pasˤ ʃiɗa̰pṵp tʰa̰sˤəpʰṵp pʰasˤṵp] p- PAST ibiɓḭp pat p- PAST ub catch p- PAST asˤ eat ʃiɗa̰p cheese -ṵp sing tʰa̰sˤəpʰ mouse -ṵp sing pʰasˤ cat -ṵp sing “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (26) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
</subs>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for eat/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for buy/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </subs> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="u b">ub</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="a sˤ">asˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="a f">af</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="ʃ i ɗ a̰ p">ʃiɗa̰p</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="i b i ɓ ḭ p">ibiɓḭp</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="u b">ub</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="a sˤ">asˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="a f">af</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="ʃ i ɗ a̰ p">ʃiɗa̰p</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="tʰ a̰ sˤ ə pʰ">tʰa̰sˤəpʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="pʰ a sˤ">pʰasˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">ibiɓḭp</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">ub</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">asˤ</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">af</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number">ʃəɓ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">ʃiɗa̰p</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">tʰa̰sˤəpʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">pʰasˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ibiɓḭp</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ub</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">asˤ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">af</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃəɓ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃiɗa̰p</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰa̰sˤəpʰ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰasˤ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>pibiɓḭp pub pasˤ paf tiɗˤ ʃəɓ ʃiɗa̰pṵp tʰa̰sˤəpʰṵp pʰasˤṵp</p> + <p>пибиб̱и’п пуб пасъ паф тид̱ъ шәб̱ шид̱а’пу’п ҭа’съәԥу’п ԥасъу’п</p> + <il> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ibiɓḭp</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ub</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>asˤ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>af</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ʃəɓ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃiɗa̰p</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tʰa̰sˤəpʰ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>pʰasˤ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Пибиб̱и’п пуб пасъ паф тид̱ъ шәб̱ шид̱а’пу’п ҭа’съәԥу’п ԥасъу’п. [pibiɓḭp pub pasˤ paf tiɗˤ ʃəɓ ʃiɗa̰pṵp tʰa̰sˤəpʰṵp pʰasˤṵp] p- PAST ibiɓḭp pat p- PAST ub catch p- PAST asˤ eat p- PAST af buy tiɗˤ GEN ʃəɓ 1excl.sing ʃiɗa̰p cheese -ṵp sing tʰa̰sˤəpʰ mouse -ṵp sing pʰasˤ cat -ṵp sing “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (27) |
Complementation Strategies
Dad forms complement clauses by nominalising the embedded verb. The nominalised form lacks finite verbal categories and behaves as a noun phrase. Subjects of nominalised clauses occur in the genitive case, and the nominalised verb establishes the semantic content of the complement.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> + </np> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for give/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for surprise/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/obligatory
Got sing
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="i t">it</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="ɗ a d">ɗad</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="k u s">kus</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ai ɗ u pʰ i s">aiɗupʰis</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="ʃ i dˤ i dˤ">ʃidˤidˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="i t">it</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="ɗ a d">ɗad</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="tʰ i b a dˤ">tʰibadˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="k u s">kus</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ai ɗ u pʰ i s">aiɗupʰis</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="ʃ i dˤ i dˤ">ʃidˤidˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">it</word> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">ɗad</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number">tʰibadˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">kus</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">aiɗupʰis</word> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">ʃidˤidˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">it</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗad</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰibadˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kus</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiɗupʰis</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃidˤidˤ</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>pit ɗadṵp tʰibadˤṵp tiɗˤ kusṵp paiɗupʰis ʃidˤidˤṵp</p> + <p>пит д̱аду’п ҭибадъу’п тид̱ъ кусу’п пайд̱уԥис шидъидъу’п</p> + <il> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>it</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>ɗad</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tʰibadˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>kus</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>aiɗupʰis</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>ʃidˤidˤ</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
Пит д̱аду’п ҭибадъу’п тид̱ъ кусу’п пайд̱уԥис шидъидъу’п. [pit ɗadṵp tʰibadˤṵp tiɗˤ kusṵp paiɗupʰis ʃidˤidˤṵp] p- PAST it give ɗad girl -ṵp sing tʰibadˤ apple -ṵp sing tiɗˤ GEN kus boy -ṵp sing p- PAST aiɗupʰis surprise ʃidˤidˤ teacher -ṵp sing “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (28) |
Quotes
Dad employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for tell/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatory
Got PRES
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - </np> - </subs> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="k u s">kus</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="u dˤ">udˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="ɗ a d">ɗad</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɗˤ i d">ɗˤid</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="k u s">kus</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="p">p</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="u dˤ">udˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="ɗ a d">ɗad</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ṵ p">ṵp</thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ai ʃ">aiʃ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɗˤ i d">ɗˤid</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN" ph="t i ɗˤ">tiɗˤ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="ʃ ə ɓ">ʃəɓ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">kus</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">p</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">udˤ</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">ɗad</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">ṵp</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">sˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">aiʃ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number">ɗˤid</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="GEN">tiɗˤ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme">ʃəɓ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kus</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">udˤ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗad</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ṵp</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiʃ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤid</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiɗˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃəɓ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>kusṵp pudˤ ɗadṵp sˤaiʃ ɗˤid tiɗˤ ʃəɓ</p> + <p>кусу’п пудъ д̱аду’п съайш д̱ъид тид̱ъ шәб̱</p> + <il> + <w> + <o>kus</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>p-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>udˤ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>ɗad</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ṵp</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤ-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>aiʃ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ɗˤid</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>tiɗˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ʃəɓ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
Кусу’п пудъ д̱аду’п съайш д̱ъид тид̱ъ шәб̱. [kusṵp pudˤ ɗadṵp sˤaiʃ ɗˤid tiɗˤ ʃəɓ] kus boy -ṵp sing p- PAST udˤ tell ɗad girl -ṵp sing sˤ- PRES aiʃ love ɗˤid 2.sing tiɗˤ GEN ʃəɓ 1excl.sing “The boy told the girl that he loved her.” | (29) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Dad. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 1 September 2026. https://languagecreator.org/grammar/37PCW
In BibTeX format:
@misc{LC-37PCW,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Dad}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/37PCW}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 1 September 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Dad / Dad–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/37PCW
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.03 seconds; writing the grammar 0.05 seconds.