A Grammar of Tak
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Tak language (the 1503rd one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Tak.
Typological Profile
It has a complete absence of bilabial or labiodental consonants and postpositions.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Tak has a moderately small consonant inventory, comprising 17 phonemes.
It has a complete absence of bilabial or labiodental consonants, a complete absence of affricates, a strongly reduced sibilant system and a system with marginal but genuine retroflex contrasts.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Tak. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| alveolar | lateral | palatal | retroflex | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | d t | ɖ ʈ | k ɡ | ʔ | ||
| ejective stop | kʼ | |||||
| nasal | n | ɲ | ||||
| trill/tap/flap | ɽ | |||||
| fricative | s | x | h | |||
| approximant | l | j |
Vowels
Tak has 7 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has has a completely boring and uninteresting vowel system.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Tak. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | e | o | |
| open | a |
Stress and Tones
Tak has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /i/ becomes /u/, /e/ becomes /o/.
Writing System
Introduction
Tak is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | d /d/ | e /e/ | g /ɡ/ |
| h /h/ | i /i/ | j /j/ | k /k/ |
| l /l/ | n /n/ | o /o/ | q /ʔ/ |
| s /s/ | t /t/ | u /u/ | ñ /ɲ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| aa /aː/ | ai /ai/ | au /au/ |
| ee /eː/ | gk /kʼ/ | ii /iː/ |
| kh /x/ | oo /oː/ | rd /ɖ/ |
| rr /ɽ/ | rt /ʈ/ | uu /uː/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Tak does not have grammatical number.
Gender
Tak does not have genders or noun classes.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Tak can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for woman/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for knife/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for knife/noun/case/optional
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" ph="j u ɲ">juɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="d a n aː kʼ">danaːkʼ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ɖ a x">ɖax</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʔ a x">ʔax</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʈ a s">ʈas</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" ph="j u ɲ">juɲ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="d a n aː kʼ">danaːkʼ</word>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ɖ a x">ɖax</word>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʔ a x">ʔax</word>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʈ a s">ʈas</word>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" ph="j u ɲ">juɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɲ a ɡ">ɲaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="d a n aː kʼ">danaːkʼ</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ɖ a x">ɖax</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʔ a x">ʔax</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʈ a s">ʈas</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">juɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number">ɲaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">danaːkʼ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">iɽ</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">ɖax</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">ʔax</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">ʈas</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">juɲ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaɡ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">danaːkʼ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">distid</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɽ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖax</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔax</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈas</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>juɲoʔeɖ ɲaɡeʔ danaːkʼ distidiɽ ɖax ʔax ʈas ɡiɲik sed</p> + <p>juñoqerd ñageq danaagk distidirr rdakh qakh rtas giñik sed</p> + <il> + <w> + <o>juɲ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɲaɡ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>danaːkʼ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>distid</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-iɽ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ɖax</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>ʔax</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ʈas</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>ɡiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Juñoqerd ñageq danaagk distidirr rdakh qakh rtas giñik sed. [juɲoʔeɖ ɲaɡeʔ danaːkʼ distidiɽ ɖax ʔax ʈas ɡiɲik sed] juɲ woman -eʔ sing -eɖ ACT ɲaɡ knife -eʔ sing danaːkʼ COMIT distid mouse -iɽ plur ɖax blind ʔax three ʈas yon ɡiɲ catch -ik active sed PAST “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Tak consists of first, the root; second, an obligatory suffix expressing number, comprising -eq /-eʔ/ ‘sing’ and -irr /-iɽ/ ‘plur’; and finally, third, an optional suffix expressing case, comprising -erd /-eɖ/ ‘ACT’, -ikh /-ix/ ‘GEN’, -iñ /-iɲ/ ‘DAT’, -in /-in/ ‘INS’, -ek /-ek/ ‘VOC’, -is /-is/ ‘ALL’, -ij /-ij/ ‘LOC’, -err /-eɽ/ ‘ABL’ and -ad /-ad/ ‘PART’.
The noun displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -iqerd /-iʔeɖ/ ‘little’ and -anis /-anis/ ‘big’
The Adjective
The adjective in Tak stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Tak stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
The determiner in Tak stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Pronouns
The pronoun in Tak has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing number, comprising -l /-l/ ‘sing’ and -d /-d/ ‘plur’.
In Tak, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaːʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>xeːl ɖaːʔik</p> + <p>kheel rdaaqik</p> + <il> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖaːʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
Kheel rdaaqik. [xeːl ɖaːʔik] xeː 3.sing -l sing ɖaːʔ love -ik active “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaːʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>xeːl xeːl ɖaːʔik</p> + <p>kheel kheel rdaaqik</p> + <il> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖaːʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
Kheel kheel rdaaqik. [xeːl xeːl ɖaːʔik] xeː 3.sing -l sing xeː 3.sing -l sing ɖaːʔ love -ik active “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for hate/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Kisit hates Khiyek."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="Kisit" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" propernoun="yes" ph="kʼ i s i t">kʼisit</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Khiyek" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" propernoun="yes" ph="x i j e kʼ">xijekʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k a t iː k">katiːk</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Kisit hates Khiyek."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Kisit" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" propernoun="yes" ph="kʼ i s i t">kʼisit</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Khiyek" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" propernoun="yes" ph="x i j e kʼ">xijekʼ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k a t iː k">katiːk</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Kisit" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" propernoun="yes">kʼisit</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Khiyek" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" propernoun="yes">xijekʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">katiːk</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼisit</span><br><span class="gls">Kisit</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xijekʼ</span><br><span class="gls">Khiyek</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">katiːk</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>kʼisiteʔeɖ xijekʼeʔ katiːkik</p> + <p>Gkisiteqerd Khijegkeq katiikik</p> + <il> + <w> + <o>kʼisit</o> + <g>Kisit</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>xijekʼ</o> + <g>Khiyek</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>katiːk</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
Gkisiteqerd Khijegkeq katiikik. [kʼisiteʔeɖ xijekʼeʔ katiːkik] kʼisit Kisit -eʔ sing -eɖ ACT xijekʼ Khiyek -eʔ sing katiːk hate -ik active “Kisit hates Khiyek.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> + <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got GEN
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k au k">kauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<flat>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k au k">kauk</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k au k">kauk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">kauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">ix</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈeɡaik</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kauk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>ʈeɡaikeʔ kaukoʔix</p> + <p>rtegaikeq kaukoqikh</p> + <il> + <w> + <o>ʈeɡaik</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kauk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ix</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
rtegaikeq kaukoqikh [ʈeɡaikeʔ kaukoʔix] ʈeɡaik apple -eʔ sing kauk boy -eʔ sing -ix GEN “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> + <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈeɡaik</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ʈeɡaikeʔ xeːl</p> + <p>rtegaikeq kheel</p> + <il> + <w> + <o>ʈeɡaik</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
rtegaikeq kheel [ʈeɡaikeʔ xeːl] ʈeɡaik apple -eʔ sing xeː 3.sing -l sing “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> + <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/obligatory
Got sing
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t iː">tiː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t iː">tiː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">tiː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈeɡaik</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiː</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ʈeɡaikeʔ tiːl</p> + <p>rtegaikeq tiil</p> + <il> + <w> + <o>ʈeɡaik</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tiː</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
rtegaikeq tiil [ʈeɡaikeʔ tiːl] ʈeɡaik apple -eʔ sing tiː 1excl.sing -l sing “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ACT"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ACT"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" case="ACT" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" case="STA" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ACT" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="ACT"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" case="STA" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="STA"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="ACT"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="STA"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for kiss/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT" ph="j e x">jex</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="kʼ a x">kʼax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="j a k a s">jakas</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h oː">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="h i n au s">hinaus</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT" ph="j e x">jex</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="kʼ a x">kʼax</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="j a k a s">jakas</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h oː">hoː</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
- <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="h i n au s">hinaus</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="h u n au s" underlying="h i n au s">hunaus</word>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT" ph="j e x">jex</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="kʼ a x">kʼax</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="j a k a s">jakas</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h oː">hoː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="h u n au s" underlying="h i n au s">hunaus</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACT">jex</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">ix</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">kʼax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">jakas</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">ix</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" underlying="h i n au s">hunaus</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="i k">uk</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jex</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡajoʈ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼax</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jakas</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hoː</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hinaus</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>jexeʔeɖ ɡajoʈoʔix kʼaxeʔ jakaseʔix hoːl hunausuk sed</p> + <p>jekheqerd gajortoqikh gkakheq jakaseqikh hool hunausuk sed</p> + <il> + <w> + <o>jex</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɡajoʈ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ix</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>kʼax</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>jakas</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ix</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>hoː</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>hinaus</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Jekheqerd gajortoqikh gkakheq jakaseqikh hool hunausuk sed. [jexeʔeɖ ɡajoʈoʔix kʼaxeʔ jakaseʔix hoːl hunausuk sed] jex daughter -eʔ sing -eɖ ACT ɡajoʈ hunter -eʔ sing -ix GEN kʼax son -eʔ sing jakas neighbour -eʔ sing -ix GEN hoː 2.sing -l sing hinaus kiss -ik active sed PAST “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
Tak has a few derivational processes. To illustrate this, let us start with a simple noun phrase:
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optional
Got STA
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʔ a n eː s">ʔaneːs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="h uː d">huːd</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʔ a n eː s">ʔaneːs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="h uː d">huːd</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA">ʔaneːs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA">huːd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔaneːs</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">huːd</span><br><span class="gls">a</span></span></p> + <p>ʔaneːseʔ huːd</p> + <p>qaneeseq huud</p> + <il> + <w> + <o>ʔaneːs</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>huːd</o> + <g>a</g> + </w> + </il> </example>
qaneeseq huud [ʔaneːseʔ huːd] ʔaneːs lamb -eʔ sing huːd a “a lamb” | (9) |
In the following, the word for little becomes an affix attached to lamb:
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optional
Got STA
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʔ a n eː s">ʔaneːs</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="i ʔ e ɖ">iʔeɖ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="h uː d">huːd</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="ʔ a n eː s">ʔaneːs</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="i ʔ e ɖ">iʔeɖ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="h uː d">huːd</word> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA">ʔaneːs</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">iʔeɖ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA">huːd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔaneːs</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iʔeɖ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">huːd</span><br><span class="gls">a</span></span></p> + <p>ʔaneːsiʔeɖeʔ huːd</p> + <p>qaneesiqerdeq huud</p> + <il> + <w> + <o>ʔaneːs</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-iʔeɖ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>huːd</o> + <g>a</g> + </w> + </il> </example>
qaneesiqerdeq huud [ʔaneːsiʔeɖeʔ huːd] ʔaneːs lamb -iʔeɖ little -eʔ sing huːd a “a little lamb” | (10) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
All verbal phrase clitics in Tak are enclitics (placed finally), and there are three types: first, a clitic expressing ta, comprising sed /sed/ ‘PAST’; second, a clitic expressing mode, comprising kheñ /xeɲ/ ‘imperative’, qird /ʔiɖ/ ‘conditional’ and hakh /hax/ ‘optative’; and finally, third, a clitic expressing negation, comprising kerr /keɽ/ ‘NEG’.
In addition, the verb is structured like this: the root followed by an obligatory suffix expressing voice, comprising -ik /-ik/ ‘active’ and -igk /-ikʼ/ ‘passive’.
The verb displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -ilakh /-ilax/ ‘begin’ and -ekhal /-exal/ ‘stop’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> + <flat> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h oː">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h oː">hoː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">hoː</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaːʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>hoːl ɖaːʔik</p> + <p>hool rdaaqik</p> + <il> + <w> + <o>hoː</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖaːʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
Hool rdaaqik. [hoːl ɖaːʔik] hoː 2.sing -l sing ɖaːʔ love -ik active “I love you.” | (11) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- </np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for surface/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for surface/noun/case/optional
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for table/noun/case/optional
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> + <flat> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="l aː n">laːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="ʔ i ɲ">ʔiɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t e x">tex</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="l aː n">laːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="ʔ i ɲ">ʔiɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t e x">tex</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing">laːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number">ʔiɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">tex</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">laːn</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔiɲ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tex</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>laːneʔ ʔiɲeʔ tex</p> + <p>laaneq qiñeq tekh</p> + <il> + <w> + <o>laːn</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʔiɲ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tex</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
laaneq qiñeq tekh [laːneʔ ʔiɲeʔ tex] laːn surface -eʔ sing ʔiɲ table -eʔ sing tex in “on the table” | (12) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- </np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="to" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for inside/noun/case/optional
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for box/noun/case/optional
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> + <flat> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="t e j">tej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="n i ɖ iː ɡ">niɖiːɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɖ i t">ɖit</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="t e j">tej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="n i ɖ iː ɡ">niɖiːɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɖ i t">ɖit</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing">tej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number">niɖiːɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">ɖit</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tej</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niɖiːɡ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖit</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>tejeʔ niɖiːɡeʔ ɖit</p> + <p>tejeq nirdiigeq rdit</p> + <il> + <w> + <o>tej</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>niɖiːɡ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖit</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
tejeq nirdiigeq rdit [tejeʔ niɖiːɡeʔ ɖit] tej inside -eʔ sing niɖiːɡ box -eʔ sing ɖit to “into the box” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/obligatoryGot sing
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="t iː">tiː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="d a n aː kʼ">danaːkʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="t iː">tiː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="d a n aː kʼ">danaːkʼ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number">tiː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">danaːkʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tiː</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">danaːkʼ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>tiːl danaːkʼ</p> + <p>tiil danaagk</p> + <il> + <w> + <o>tiː</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>danaːkʼ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
tiil danaagk [tiːl danaːkʼ] tiː 1excl.sing -l sing danaːkʼ COMIT “with me” | (14) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Tak has basic Subject–Object–Verb (SOV) word order. The subject precedes the object, and the verb appears at the end of the clause. This is one of the most frequent patterns cross-linguistically.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Tak.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="k a ɽ oː l">kaɽoːl</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɖ o ʔ">ɖoʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="k a ɽ oː l">kaɽoːl</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɖ o ʔ">ɖoʔ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="k a ɽ oː l">kaɽoːl</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɖ o ʔ">ɖoʔ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">kaɽoːl</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɖoʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="i k">uk</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaɽoːl</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡajoʈ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖoʔ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>kaɽoːloʔeɖ ɡajoʈoʔ ɖoʔuk sed</p> + <p>karrooloqerd gajortoq rdoquk sed</p> + <il> + <w> + <o>kaɽoːl</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɡajoʈ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖoʔ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Karrooloqerd gajortoq rdoquk sed. [kaɽoːloʔeɖ ɡajoʈoʔ ɖoʔuk sed] kaɽoːl jaguar -eʔ sing -eɖ ACT ɡajoʈ hunter -eʔ sing ɖoʔ kill -ik active sed PAST “The jaguar killed the hunter.” | (15) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="STA">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="STA">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="STA">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for dog/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for dog/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="j a ʔ u ʔ">jaʔuʔ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="d ai s">dais</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="j e x">jex</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="j a ʔ u ʔ">jaʔuʔ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="d ai s">dais</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="j e x">jex</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="j a ʔ u ʔ">jaʔuʔ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="d ai s">dais</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="j e x">jex</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">jaʔuʔ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">dais</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">jex</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">ix</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">ix</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">xal</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jaʔuʔ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dais</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jex</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡajoʈ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xal</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>jaʔuʔoʔeɖ daiseʔ jexeʔix ɡajoʈoʔix xalik sed</p> + <p>jaquqoqerd daiseq jekheqikh gajortoqikh khalik sed</p> + <il> + <w> + <o>jaʔuʔ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>dais</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>jex</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ix</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɡajoʈ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ix</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>xal</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Jaquqoqerd daiseq jekheqikh gajortoqikh khalik sed. [jaʔuʔoʔeɖ daiseʔ jexeʔix ɡajoʈoʔix xalik sed] jaʔuʔ lion -eʔ sing -eɖ ACT dais dog -eʔ sing jex daughter -eʔ sing -ix GEN ɡajoʈ hunter -eʔ sing -ix GEN xal eat -ik active sed PAST “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (16) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Tak reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Tak expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for book/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for friend/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for friend/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/obligatory
Got sing
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="k i t aː d">kitaːd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɡ u t">ɡut</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="kʼ a x">kʼax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h oː">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<flat>
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="k i t aː d">kitaːd</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɡ u t">ɡut</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="kʼ a x">kʼax</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h oː">hoː</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA" ph="k i t aː d">kitaːd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɡ u t">ɡut</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="kʼ a x">kʼax</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="i x">ix</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h oː">hoː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="STA">kitaːd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ɡut</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">ix</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">kʼax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">ix</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kitaːd</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡut</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼax</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hoː</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>kitaːdeʔ ɡutoʔix kʼaxeʔix hoːl</p> + <p>kitaadeq gutoqikh gkakheqikh hool</p> + <il> + <w> + <o>kitaːd</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡut</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ix</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>kʼax</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ix</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>hoː</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
kitaadeq gutoqikh gkakheqikh hool [kitaːdeʔ ɡutoʔix kʼaxeʔix hoːl] kitaːd book -eʔ sing ɡut friend -eʔ sing -ix GEN kʼax son -eʔ sing -ix GEN hoː 2.sing -l sing “your son’s friend’s book” | (17) |
Case Marking
Tak uses active case marking. Intransitive subjects are divided according to how they participate in the event. More agent-like subjects, such as the subject of ‘run’ or ‘shout’, pattern with transitive subjects and take the active or agentive case. Less agent-like subjects, such as the subject of ‘sleep’ or ‘be ill’, pattern with transitive objects and take the patientive or absolutive case. This system makes sense where the grammar treats control, volition or affectedness as more important than the simple distinction between subject and object.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for sleep/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" ph="d u n">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʔ ai h">ʔaih</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" ph="d u n">dun</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʔ ai h">ʔaih</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" ph="d u n">dun</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʔ ai h">ʔaih</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">ʔaih</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dun</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔaih</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>dunoʔ ʔaihik</p> + <p>dunoq qaihik</p> + <il> + <w> + <o>dun</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʔaih</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
Dunoq qaihik. [dunoʔ ʔaihik] dun cat -eʔ sing ʔaih sleep -ik active “The cat is sleeping.” | (18) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/defaultval: verb, voice
returning active
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for run/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɽ ai ɲ">ɽaiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɽ ai ɲ">ɽaiɲ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɽ ai ɲ">ɽaiɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">ɽaiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dun</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽaiɲ</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>dunoʔeɖ ɽaiɲik</p> + <p>dunoqerd rraiñik</p> + <il> + <w> + <o>dun</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ɽaiɲ</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
Dunoqerd rraiñik. [dunoʔeɖ ɽaiɲik] dun cat -eʔ sing -eɖ ACT ɽaiɲ run -ik active “The cat is running.” | (19) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/defaultval: verb, voice
returning active
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for chase/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ e x a ɲ">ʔexaɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ e x a ɲ">ʔexaɲ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ e x a ɲ">ʔexaɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ʔexaɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dun</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">distid</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔexaɲ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>dunoʔeɖ distideʔ ʔexaɲik</p> + <p>dunoqerd distideq qekhañik</p> + <il> + <w> + <o>dun</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>distid</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʔexaɲ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
Dunoqerd distideq qekhañik. [dunoʔeɖ distideʔ ʔexaɲik] dun cat -eʔ sing -eɖ ACT distid mouse -eʔ sing ʔexaɲ chase -ik active “The cat is chasing the mouse.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" ph="d u n">dun</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dun</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">distid</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>dunoʔeɖ distideʔ ɡiɲik sed</p> + <p>dunoqerd distideq giñik sed</p> + <il> + <w> + <o>dun</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>distid</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Dunoqerd distideq giñik sed. [dunoʔeɖ distideʔ ɡiɲik sed] dun cat -eʔ sing -eɖ ACT distid mouse -eʔ sing ɡiɲ catch -ik active sed PAST “The cat caught the mouse.” | (21) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="k a ɽ oː l">kaɽoːl</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="k i n">kin</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="ʔ e n u ʈ">ʔenuʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="k i n">kin</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="j a ʔ u ʔ">jaʔuʔ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɖ o ʔ">ɖoʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="k a ɽ oː l">kaɽoːl</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u ɽ" underlying="i ɽ">uɽ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="conj" gloss="and" ph="k i n">kin</word>
- <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="ʔ e n u ʈ">ʔenuʈ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="ʔ o n u ʈ" underlying="ʔ e n u ʈ">ʔonuʈ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u ɽ" underlying="i ɽ">uɽ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="conj" gloss="and" ph="k i n">kin</word>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="j a ʔ u ʔ">jaʔuʔ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i ɽ">iɽ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u ɽ" underlying="i ɽ">uɽ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɖ o ʔ">ɖoʔ</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="ɡ a j o ʈ">ɡajoʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="k a ɽ oː l">kaɽoːl</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u ɽ" underlying="i ɽ">uɽ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="k i n">kin</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="ʔ o n u ʈ" underlying="ʔ e n u ʈ">ʔonuʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u ɽ" underlying="i ɽ">uɽ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="k i n">kin</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="j a ʔ u ʔ">jaʔuʔ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u ɽ" underlying="i ɽ">uɽ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɖ o ʔ">ɖoʔ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">ɡajoʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">kaɽoːl</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" underlying="i ɽ">uɽ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">kin</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA" underlying="ʔ e n u ʈ">ʔonuʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" underlying="i ɽ">uɽ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">kin</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="STA">jaʔuʔ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" underlying="i ɽ">uɽ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ɖoʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="i k">uk</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡajoʈ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɽoːl</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɽ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kin</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔenuʈ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɽ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kin</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaʔuʔ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɽ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖoʔ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>ɡajoʈoʔeɖ kaɽoːluɽ kin ʔonuʈuɽ kin jaʔuʔuɽ ɖoʔuk sed</p> + <p>gajortoqerd karroolurr kin qonurturr kin jaququrr rdoquk sed</p> + <il> + <w> + <o>ɡajoʈ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>kaɽoːl</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-iɽ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>kin</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʔenuʈ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-iɽ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>kin</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>jaʔuʔ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-iɽ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ɖoʔ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Gajortoqerd karroolurr kin qonurturr kin jaququrr rdoquk sed. [ɡajoʈoʔeɖ kaɽoːluɽ kin ʔonuʈuɽ kin jaʔuʔuɽ ɖoʔuk sed] ɡajoʈ hunter -eʔ sing -eɖ ACT kaɽoːl jaguar -iɽ plur kin and ʔenuʈ tiger -iɽ plur kin and jaʔuʔ lion -iɽ plur ɖoʔ kill -ik active sed PAST “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (22) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Tak provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Tak uses the correlative strategy to form relative clauses. The relative clause is introduced by a dedicated relativiser and appears as an independent clause. The main clause contains a demonstrative that corresponds to the relativiser and identifies the element being modified. The relative clause precedes the main clause when used on its own, and follows the head noun when it functions as a modifier. The internal structure of both clauses is fully finite.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="d u n">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="d u n">dun</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" ph="d u n">dun</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">dun</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dun</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kinaiɖ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>dunoʔ kinaiɖik sed</p> + <p>dunoq kinairdik sed</p> + <il> + <w> + <o>dun</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kinaiɖ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Dunoq kinairdik sed. [dunoʔ kinaiɖik sed] dun cat -eʔ sing kinaiɖ pat -ik active sed PAST “I patted the cat.” | (23) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="d i s+t i d">distid</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">distid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">doɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">distid</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kinaiɖ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">doɡ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>distideʔ ɡiɲik sed xeːl kinaiɖik sed doɡ</p> + <p>distideq giñik sed kheel kinairdik sed dog</p> + <il> + <w> + <o>distid</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kinaiɖ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>doɡ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Distideq giñik sed kheel kinairdik sed dog. [distideʔ ɡiɲik sed xeːl kinaiɖik sed doɡ] distid mouse -eʔ sing ɡiɲ catch -ik active sed PAST xeː 3.sing -l sing kinaiɖ pat -ik active sed PAST doɡ then “I patted the cat that caught the mouse.” | (24) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="kʼ e s uː kʼ">kʼesuːkʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="kʼ e s uː kʼ">kʼesuːkʼ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="kʼ o s uː kʼ" underlying="kʼ e s uː kʼ">kʼosuːkʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="kʼ o s uː kʼ" underlying="kʼ e s uː kʼ">kʼosuːkʼ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" underlying="kʼ e s uː kʼ">kʼosuːkʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">xal</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">doɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">doɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼesuːkʼ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xal</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">doɡ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kinaiɖ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">doɡ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>kʼosuːkʼoʔ xalik sed xeːl ɡiɲik sed doɡ xeːl kinaiɖik sed doɡ</p> + <p>gkosuugkoq khalik sed kheel giñik sed dog kheel kinairdik sed dog</p> + <il> + <w> + <o>kʼesuːkʼ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>xal</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>doɡ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kinaiɖ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>doɡ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Gkosuugkoq khalik sed kheel giñik sed dog kheel kinairdik sed dog. [kʼosuːkʼoʔ xalik sed xeːl ɡiɲik sed doɡ xeːl kinaiɖik sed doɡ] kʼesuːkʼ cheese -eʔ sing xal eat -ik active sed PAST xeː 3.sing -l sing ɡiɲ catch -ik active sed PAST doɡ then xeː 3.sing -l sing kinaiɖ pat -ik active sed PAST doɡ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (25) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="ACT"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" case="STA" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" case="STA" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for buy/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="s i ɖ">siɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="s i ɖ">siɖ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x a l">xal</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i ɲ">ɡiɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA" ph="x eː">xeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k i n ai ɖ">kinaiɖ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="d o ɡ">doɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">siɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">xal</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">doɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɡiɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">doɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="STA">xeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">kinaiɖ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">doɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siɖ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xal</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">doɡ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">doɡ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xeː</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kinaiɖ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">doɡ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>xeːl siɖik sed xeːl xalik sed doɡ xeːl ɡiɲik sed doɡ xeːl kinaiɖik sed doɡ</p> + <p>kheel sirdik sed kheel khalik sed dog kheel giñik sed dog kheel kinairdik sed dog</p> + <il> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>siɖ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>xal</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>doɡ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>doɡ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>xeː</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kinaiɖ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>doɡ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Kheel sirdik sed kheel khalik sed dog kheel giñik sed dog kheel kinairdik sed dog. [xeːl siɖik sed xeːl xalik sed doɡ xeːl ɡiɲik sed doɡ xeːl kinaiɖik sed doɡ] xeː 3.sing -l sing siɖ buy -ik active sed PAST xeː 3.sing -l sing xal eat -ik active sed PAST doɡ then xeː 3.sing -l sing ɡiɲ catch -ik active sed PAST doɡ then xeː 3.sing -l sing kinaiɖ pat -ik active sed PAST doɡ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (26) |
Complementation Strategies
Tak forms complement clauses by nominalising the embedded verb. The nominalised form lacks finite verbal categories and behaves as a noun phrase. Subjects of nominalised clauses occur in the genitive case, and the nominalised verb establishes the semantic content of the complement.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ACT"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ACT"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" case="ACT" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ACT" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ACT" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="ACT"> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </subs> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="ACT"> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got STA
About to call getSlotValue for give/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for surprise/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> - <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="ʔ e ɽ">ʔeɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h uː d">huːd</word> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="s o j">soj</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT" ph="k au k">kauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ a l iː n">ʔaliːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="h a ɡ ai ɡ">haɡaiɡ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="ʔ e ɽ">ʔeɽ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h uː d">huːd</word>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="s o j">soj</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT" ph="k au k">kauk</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ a l iː n">ʔaliːn</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="h a ɡ ai ɡ">haɡaiɡ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="ʔ e ɽ">ʔeɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="ʈ e ɡ ai k">ʈeɡaik</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h uː d">huːd</word> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="s o j">soj</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT" ph="k au k">kauk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ a l iː n">ʔaliːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="h a ɡ ai ɡ">haɡaiɡ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">ʔeɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">iɲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">ʈeɡaik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">huːd</word> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">soj</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="i k">uk</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="ACT">kauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">ʔaliːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">iɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">haɡaiɡ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔeɽ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈeɡaik</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">huːd</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">soj</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kauk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔaliːn</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haɡaiɡ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>ʔeɽeʔiɲ ʈeɡaikeʔ huːd sojuk sed kaukoʔeɖ ʔaliːneʔiɲ haɡaiɡik sed</p> + <p>qerreqiñ rtegaikeq huud sojuk sed kaukoqerd qaliineqiñ hagaigik sed</p> + <il> + <w> + <o>ʔeɽ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-iɲ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ʈeɡaik</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>huːd</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>soj</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kauk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʔaliːn</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-iɲ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>haɡaiɡ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Qerreqiñ rtegaikeq huud sojuk sed kaukoqerd qaliineqiñ hagaigik sed. [ʔeɽeʔiɲ ʈeɡaikeʔ huːd sojuk sed kaukoʔeɖ ʔaliːneʔiɲ haɡaiɡik sed] ʔeɽ girl -eʔ sing -iɲ DAT ʈeɡaik apple -eʔ sing huːd a soj give -ik active sed PAST kauk boy -eʔ sing -eɖ ACT ʔaliːn teacher -eʔ sing -iɲ DAT haɡaiɡ surprise -ik active sed PAST “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (27) |
Quotes
Tak employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing" person="1excl">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="STA" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="STA" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="STA">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="STA">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got ACT
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory
Got active
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for tell/verb/voice/obligatory
Got active
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="STA">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="STA"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="k au k">kauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ e ɽ">ʔeɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h oː">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA" ph="t iː">tiː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="j u d">jud</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="k au k">kauk</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ e ɽ">ʔeɽ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h oː">hoː</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA" ph="t iː">tiː</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="j u d">jud</word>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" ph="k au k">kauk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="o ʔ" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="e ɖ">eɖ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ e ɽ">ʔeɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʔ">eʔ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="i ɲ">iɲ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" ph="h oː">hoː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ɖ aː ʔ">ɖaːʔ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i k">ik</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA" ph="t iː">tiː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="j u d">jud</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u k" underlying="i k">uk</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s e d">sed</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">kauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="e ʔ">oʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">eɖ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">ʔeɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʔ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">iɲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">hoː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">ɖaːʔ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">ik</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="STA">tiː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">l</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">jud</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" underlying="i k">uk</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">sed</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kauk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔeɽ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʔ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hoː</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaːʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiː</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jud</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ik</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sed</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>kaukoʔeɖ ʔeɽeʔiɲ hoːl ɖaːʔik tiːl juduk sed</p> + <p>kaukoqerd qerreqiñ hool rdaaqik tiil juduk sed</p> + <il> + <w> + <o>kauk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-eɖ</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ʔeɽ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-eʔ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-iɲ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>hoː</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖaːʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>tiː</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>jud</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-ik</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sed</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Kaukoqerd qerreqiñ hool rdaaqik tiil juduk sed. [kaukoʔeɖ ʔeɽeʔiɲ hoːl ɖaːʔik tiːl juduk sed] kauk boy -eʔ sing -eɖ ACT ʔeɽ girl -eʔ sing -iɲ DAT hoː 2.sing -l sing ɖaːʔ love -ik active tiː 1excl.sing -l sing jud tell -ik active sed PAST “The boy told the girl that he loved her.” | (28) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Tak. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 9 September 2026. https://languagecreator.org/grammar/3WFFX
In BibTeX format:
@misc{LC-3WFFX,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Tak}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/3WFFX}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 9 September 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Tak / Tak–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/3WFFX
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.02 seconds; writing the grammar 0.05 seconds.