A Grammar of Kich
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Kich language (the 338th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Kich.
Typological Profile
It has the VSO basic order, common globally but unusual in many families and postpositions.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Kich has a moderately large consonant inventory, with 29 phonemes.
It has a noticeable presence of pharyngealised phonemes, a system with marginal but genuine retroflex contrasts and a markedly rich set of labial consonants.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Kich. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | phar. alveolar | postalveolar | lateral | palatal | retroflex | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | dˤ tˤ | ɖ ʈ | k ɡ | ||||
| ejective stop | kʼ | ||||||||
| nasal | m | n | nˤ | ɲ | ɳ | ŋ | |||
| trill/tap/flap | ɽ | ||||||||
| fricative | f | s | sˤ | ʃ | ʂ | h | |||
| approximant | ʋ | l | j | ||||||
| affricate | t͡ʃ |
Vowels
Kich has 8 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has a modest but genuine inventory of nasal vowels.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Kich. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | e | ə# | o |
| open | a |
Stress and Tones
Kich has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /i/ becomes /u/, /e/ becomes /o/.
Writing System
Introduction
Kich is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | b /b/ | d /d/ | ḍ /dˤ/ |
| e /e/ | f /f/ | g /ɡ/ | h /h/ |
| i /i/ | j /j/ | k /k/ | l /l/ |
| m /m/ | n /n/ | ṇ /nˤ/ | o /o/ |
| p /p/ | s /s/ | ṣ /sˤ/ | t /t/ |
| ṭ /tˤ/ | u /u/ | w /ʋ/ | ñ /ɲ/ |
| ó /ə#/ | ø /ə#ː/ | ü /au/ | ğ /ai/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| aa /aː/ | ch /t͡ʃ/ | ee /eː/ |
| gk /kʼ/ | ii /iː/ | ng /ŋ/ |
| oo /oː/ | rd /ɖ/ | rn /ɳ/ |
| rr /ɽ/ | rs /ʂ/ | rt /ʈ/ |
| sh /ʃ/ | uu /uː/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Kich does not have grammatical number.
Gender
Kich has the following genders:
Gender masc – for instance: chiirt ‘city’, dorn ‘fish’, duk ‘people’, fah ‘stone’, forr ‘fight’, gkirsów ‘God’, guup ‘chair’, gğch ‘father’, hedech ‘snake’, jaḍ ‘year’, kiḍ ‘wind’, nilars ‘feather’, rdef ‘table’, rdiw ‘time’, rnül ‘language’, rtóg ‘son’, shaṭ ‘night’, ṣoob ‘north’, ṭon ‘leaf’, wartiis ‘mammal’.
Gender fem – for instance: besad ‘fat’, dasiid ‘net’, fórn ‘colour’, gkeet ‘south’, jaf ‘idea’, jurd ‘wife’, lewegk ‘sand’, naṇeert ‘liver’, ngigkagk ‘neck’, niirs ‘friend’, ṇis ‘bone’, rdingirr ‘breath’, rnul ‘girl’, rroj ‘moon’, rseeh ‘foot’, shernüt ‘embrace’, ṣarrok ‘farmer’, tung ‘sun’, tóḍ ‘meat’, ñijoorn ‘breast’.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Kich can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ </subs>
+ <np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
- </relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
</subs>
- <np role="subj" number="plur">
+ <np role="subj" number="plur" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
</subs>
- <np role="subj" number="plur" gender="masc">
+ <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <subs> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> </subs> <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="det" gloss="yon"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
- <np role="subj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
<np role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for woman/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for knife/noun/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for yon/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
<np role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - </subs> - <np role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc">|k|aː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ɳ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|ɡ|i|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|j|a|</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">|t͡ʃ|a|tˤ|i|</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES">|sˤ|au|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|b|o|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|f|i|ɳ|o|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|ɳ|iː|</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ɳ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|ɡ|i|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|j|a|</thingy>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">|t͡ʃ|a|tˤ|i|</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES">|sˤ|au|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|b|o|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|f|i|ɳ|o|s|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|f|u|ɳ|o|s|</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|ɳ|iː|</word>
</flat>
</example>
### |k|aː|#-> kaː
### |k|aː|
#-> kaː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ɳ|
#-> ʃaiɳ
### |ʃ|ai|ɳ|
#-> ʃaiɳ
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ɡ|i|n|
#-> ɡin
### |ɡ|i|n|
#-> ɡin
### -|i|j|a|
#-> -ija
### -|i|j|a|
#-> -ija
### |t͡ʃ|a|tˤ|i|
#-> t͡ʃatˤi
### |t͡ʃ|a|tˤ|i|
#-> t͡ʃatˤi
### |sˤ|au|
#-> sˤau
### |sˤ|au|
#-> sˤau
### |b|o|
#-> bo
### |b|o|
#-> bo
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### |ɳ|iː|
#-> ɳiː
### |ɳ|iː|
#-> ɳiː
### |k|aː| |j|a| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ɳ||i|t|e| |l|ə#ː||f|a| |ɡ|i|n||i|j|a| |t͡ʃ|a|tˤ|i| |sˤ|au| |b|o||f|a| |f|u|ɳ|o|s||u|kʼ|o| |ɳ|iː|
#-> kaː ja lə#ːhe ʃaiɳite lə#ːfa ɡinija t͡ʃatˤi sˤau bofa fuɳosukʼo ɳiː
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ɳ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|ɡ|i|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|j|a|</thingy>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">|t͡ʃ|a|tˤ|i|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES">|sˤ|au|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|b|o|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|f|u|ɳ|o|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" number="plur" gender="masc" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="STA">|ɳ|iː|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiɳ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡin</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ija</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃatˤi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤau</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bo</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fuɳos</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ukʼo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳiː</span><br><span class="gls">three</span></span></p>
+ <p>kaː ja lə̃ːhe ʃaiɳite lə̃ːfa ɡinija t͡ʃatˤi sˤau bofa fuɳosukʼo ɳiː</p>
+ <p>kaa ja løhe shğrnite løfa ginija chaṭi ṣü bofa furnosugko rnii</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kaː</o>
+ <g>catch</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiɳ</o>
+ <g>woman</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡin</o>
+ <g>knife</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ija</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃatˤi</o>
+ <g>COMIT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˤau</o>
+ <g>blind</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bo</o>
+ <g>yon</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fuɳos</o>
+ <g>mouse</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ukʼo</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɳiː</o>
+ <g>three</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### kaː ja lə̃ːhe ʃaiɳite lə̃ːfa ɡinija t͡ʃatˤi sˤau bofa fuɳosukʼo ɳiː#-> kaː ja lə̃ːhe ʃaiɳite lə̃ːfa ɡinija t͡ʃatˤi sˤau bofa fuɳosukʼo ɳiː
Kaa ja løhe shğrnite løfa ginija chaṭi ṣü bofa furnosugko rnii. [kaː ja lə̃ːhe ʃaiɳite lə̃ːfa ɡinija t͡ʃatˤi sˤau bofa fuɳosukʼo ɳiː] kaː catch ja PAST lə̃ː the -he fem ʃaiɳ woman -ite ACT lə̃ː the -fa masc ɡin knife -ija LOC t͡ʃatˤi COMIT sˤau blind bo yon -fa masc fuɳos mouse -ukʼo STA ɳiː three “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There is one type of clitic in the nominal phrase, namely a proclitic (placed initially), expressing possessor. a clitic expressing possessor, comprising ṇa /nˤa/ ‘1incl.sing’, ḍe /dˤe/ ‘1excl.sing’, ma /ma/ ‘2.sing’, la /la/ ‘3.sing.masc’, ni /ni/ ‘3.sing.fem’, be /be/ ‘1incl.plur’, pe /pe/ ‘1excl.plur’, ṣi /sˤi/ ‘2.plur’, we /ʋe/ ‘3.plur.masc’ and ṣa /sˤa/ ‘3.plur.fem’.
The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Kich.
The Noun
The noun in Kich consists of the root followed by an obligatory suffix expressing case, comprising -igke /-ikʼe/ ‘STA’, -ite /-ite/ ‘ACT’, -iwe /-iʋe/ ‘DAT’, -ibi /-ibi/ ‘INS’, -apa /-apa/ ‘VOC’, -aje /-aje/ ‘ALL’, -ija /-ija/ ‘LOC’, -ati /-ati/ ‘ABL’ and -iṇi /-inˤi/ ‘PART’.
The noun displays the following derivational morphology: 11 suffixes, namely -ach /-at͡ʃ/ ‘little’, -ef /-ef/ ‘big’, -en /-en/ ‘old’, -iñ /-iɲ/ ‘new’, -am /-am/ ‘good’, -aj /-aj/ ‘bad’, -iwa /-iʋa/ ‘have’, -apa /-apa/ ‘use’, -ape /-ape/ ‘see’, -ise /-ise/ ‘make’ and -aña /-aɲa/ ‘break’
The Adjective
In Kich, the adjective has the following structure: an obligatory prefix expressing case, comprising k- /k-/ ‘STA’, rd- /ɖ-/ ‘ACT’, ṇ- /nˤ-/ ‘DAT’, rs- /ʂ-/ ‘INS’, rn- /ɳ-/ ‘VOC’, gk- /kʼ-/ ‘ALL’, p- /p-/ ‘LOC’, sh- /ʃ-/ ‘ABL’ and ḍ- /dˤ-/ ‘PART’ followed by the root.
Numerals
The numeral in Kich stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
In Kich, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing gender, comprising -fa /-fa/ ‘masc’ and -he /-he/ ‘fem’.
Pronouns
The pronoun in Kich has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing number, comprising -ja /-ja/ ‘sing’ and -he /-he/ ‘plur’.
In Kich, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for 3.sing.fem/pron/number/obligatoryGot sing
addaffixes:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">|ʂ|oː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|nˤ|aː|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ʂ|oː|#-> ʂoː
### |ʂ|oː|
#-> ʂoː
### |nˤ|aː|
#-> nˤaː
### |nˤ|aː|
#-> nˤaː
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |ʂ|oː| |nˤ|aː||j|a|
#-> ʂoː nˤaːja
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<flat>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">|ʂ|oː|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|nˤ|aː|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂoː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤaː</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span></p>
+ <p>ʂoː nˤaːja</p>
+ <p>rsoo ṇaaja</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʂoː</o>
+ <g>love</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nˤaː</o>
+ <g>3.sing.fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ʂoː nˤaːja#-> ʂoː nˤaːja
Rsoo ṇaaja. [ʂoː nˤaːja] ʂoː love nˤaː 3.sing.fem -ja sing “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for 3.sing.masc/pron/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for 3.sing.fem/pron/number/obligatory
Got sing
addaffixes:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">|ʂ|oː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">|ɲ|eː|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|nˤ|aː|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ʂ|oː|#-> ʂoː
### |ʂ|oː|
#-> ʂoː
### |ɲ|eː|
#-> ɲeː
### |ɲ|eː|
#-> ɲeː
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |nˤ|aː|
#-> nˤaː
### |nˤ|aː|
#-> nˤaː
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |ʂ|oː| |ɲ|eː||j|a| |nˤ|aː||j|a|
#-> ʂoː ɲeːja nˤaːja
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">|ʂ|oː|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">|ɲ|eː|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|nˤ|aː|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂoː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲeː</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤaː</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span></p>
+ <p>ʂoː ɲeːja nˤaːja</p>
+ <p>rsoo ñeeja ṇaaja</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʂoː</o>
+ <g>love</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲeː</o>
+ <g>3.sing.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nˤaː</o>
+ <g>3.sing.fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ʂoː ɲeːja nˤaːja#-> ʂoː ɲeːja nˤaːja
Rsoo ñeeja ṇaaja. [ʂoː ɲeːja nˤaːja] ʂoː love ɲeː 3.sing.masc -ja sing nˤaː 3.sing.fem -ja sing “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Sinosh hates Shines."> <flat> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">|ʃ|i|f|ai|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="Sinosh" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner" propernoun="yes">|s|i|ɳ|o|ʂ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="Shines" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner" propernoun="yes">|ʃ|i|ɳ|e|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="loveprop" translation="Sinosh hates Shines.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">|ʃ|i|f|ai|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
- <word posp="noun" gloss="Sinosh" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner" propernoun="yes">|s|i|ɳ|o|ʂ|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="Sinosh" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner" propernoun="yes">|s|u|ɳ|o|ʂ|</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|u|t|o|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="Shines" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner" propernoun="yes">|ʃ|i|ɳ|e|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
</example>
### |ʃ|i|f|ai|#-> ʃifai
### |ʃ|i|f|ai|
#-> ʃifai
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |s|u|ɳ|o|ʂ|
#-> suɳoʂ
### |s|u|ɳ|o|ʂ|
#-> suɳoʂ
### -|u|t|o|
#-> -uto
### -|u|t|o|
#-> -uto
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|i|ɳ|e|s|
#-> ʃiɳes
### |ʃ|i|ɳ|e|s|
#-> ʃiɳes
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |ʃ|i|f|ai| |l|ə#ː||f|a| |s|u|ɳ|o|ʂ||u|t|o| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|i|ɳ|e|s||i|kʼ|e|
#-> ʃifai lə#ːfa suɳoʂuto lə#ːhe ʃiɳesikʼe
removetags:
<example id="loveprop" translation="Sinosh hates Shines.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">|ʃ|i|f|ai|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="Sinosh" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner" propernoun="yes">|s|u|ɳ|o|ʂ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|u|t|o|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="Shines" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner" propernoun="yes">|ʃ|i|ɳ|e|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃifai</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">suɳoʂ</span><br><span class="gls">Sinosh</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uto</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃiɳes</span><br><span class="gls">Shines</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ʃifai lə̃ːfa suɳoʂuto lə̃ːhe ʃiɳesikʼe</p>
+ <p>shifğ løfa Surnorsuto løhe Shirnesigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʃifai</o>
+ <g>hate</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>suɳoʂ</o>
+ <g>Sinosh</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-uto</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃiɳes</o>
+ <g>Shines</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ʃifai lə̃ːfa suɳoʂuto lə̃ːhe ʃiɳesikʼe#-> ʃifai lə̃ːfa suɳoʂuto lə̃ːhe ʃiɳesikʼe
Shifğ løfa Surnorsuto løhe Shirnesigke. [ʃifai lə̃ːfa suɳoʂuto lə̃ːhe ʃiɳesikʼe] ʃifai hate lə̃ː the -fa masc suɳoʂ Sinosh -uto ACT lə̃ː the -he fem ʃiɳes Shines -ikʼe STA “Sinosh hates Shines.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> </np> + </np> </example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
Got STA
addaffixes:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|t|e|k|a|tˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|d|iː|k|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |l|a|#-> la
### |l|a|
#-> la
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |d|iː|k|
#-> diːk
### |d|iː|k|
#-> diːk
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|a| |l|ə#ː||h|e| |t|e|k|a|tˤ||i|kʼ|e| |l|ə#ː||f|a| |d|iː|k||i|kʼ|e|
#-> la lə#ːhe tekatˤikʼe lə#ːfa diːkikʼe
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<flat>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|t|e|k|a|tˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|d|iː|k|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">la</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tekatˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>la lə̃ːhe tekatˤikʼe lə̃ːfa diːkikʼe</p>
+ <p>la løhe tekaṭigke løfa diikigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>la</o>
+ <g>3.sing.masc.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tekatˤ</o>
+ <g>apple</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>diːk</o>
+ <g>boy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### la lə̃ːhe tekatˤikʼe lə̃ːfa diːkikʼe#-> la lə̃ːhe tekatˤikʼe lə̃ːfa diːkikʼe
la løhe tekaṭigke løfa diikigke [la lə̃ːhe tekatˤikʼe lə̃ːfa diːkikʼe] la 3.sing.masc.POSS lə̃ː the -he fem tekatˤ apple -ikʼe STA lə̃ː the -fa masc diːk boy -ikʼe STA “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
</np>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for 3.sing.masc/pron/number/obligatory
Got sing
addaffixes:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|t|e|k|a|tˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">|ɲ|eː|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |l|a|#-> la
### |l|a|
#-> la
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |ɲ|eː|
#-> ɲeː
### |ɲ|eː|
#-> ɲeː
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |l|a| |l|ə#ː||h|e| |t|e|k|a|tˤ||i|kʼ|e| |ɲ|eː||j|a|
#-> la lə#ːhe tekatˤikʼe ɲeːja
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<flat>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="STA">|t|e|k|a|tˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">|ɲ|eː|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">la</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tekatˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲeː</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span></p>
+ <p>la lə̃ːhe tekatˤikʼe ɲeːja</p>
+ <p>la løhe tekaṭigke ñeeja</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>la</o>
+ <g>3.sing.masc.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tekatˤ</o>
+ <g>apple</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲeː</o>
+ <g>3.sing.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### la lə̃ːhe tekatˤikʼe ɲeːja#-> la lə̃ːhe tekatˤikʼe ɲeːja
la løhe tekaṭigke ñeeja [la lə̃ːhe tekatˤikʼe ɲeːja] la 3.sing.masc.POSS lə̃ː the -he fem tekatˤ apple -ikʼe STA ɲeː 3.sing.masc -ja sing “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/>
</np>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POSS">|dˤ|e|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA">|t|e|k|a|tˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |dˤ|e|#-> dˤe
### |dˤ|e|
#-> dˤe
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |dˤ|e| |l|ə#ː||h|e| |t|e|k|a|tˤ||i|kʼ|e|
#-> dˤe lə#ːhe tekatˤikʼe
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple">
<flat>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POSS">|dˤ|e|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="STA">|t|e|k|a|tˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˤe</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tekatˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>dˤe lə̃ːhe tekatˤikʼe</p>
+ <p>ḍe løhe tekaṭigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>dˤe</o>
+ <g>1excl.sing.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tekatˤ</o>
+ <g>apple</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### dˤe lə̃ːhe tekatˤikʼe#-> dˤe lə̃ːhe tekatˤikʼe
ḍe løhe tekaṭigke [dˤe lə̃ːhe tekatˤikʼe] dˤe 1excl.sing.POSS lə̃ː the -he fem tekatˤ apple -ikʼe STA “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="ACT">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ACT">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="subj" case="ACT" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ACT" number="sing">
+ <np role="subj" case="ACT" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="subj" case="ACT" number="sing" possessor="no.owner" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" number="sing" possessor="no.owner" gender="fem">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ACT" number="sing" possessor="no.owner" gender="fem">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
- </np>
- <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="STA" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="STA" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
Got STA
addaffixes:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|ʋ|e|ʃ|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT">|p|i|kʼ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|ʈ|ə#|ɡ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing.POSS">|m|a|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">|ʈ|i|ʃ|e|k|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ʋ|e|ʃ|i|#-> ʋeʃi
### |ʋ|e|ʃ|i|
#-> ʋeʃi
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|a|
#-> la
### |l|a|
#-> la
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |p|i|kʼ|
#-> pikʼ
### |p|i|kʼ|
#-> pikʼ
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |n|i|
#-> ni
### |n|i|
#-> ni
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʈ|ə#|ɡ|
#-> ʈə#ɡ
### |ʈ|ə#|ɡ|
#-> ʈə#ɡ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |m|a|
#-> ma
### |m|a|
#-> ma
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʈ|i|ʃ|e|k|
#-> ʈiʃek
### |ʈ|i|ʃ|e|k|
#-> ʈiʃek
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |ʋ|e|ʃ|i| |j|a| |l|a| |l|ə#ː||h|e| |p|i|kʼ||i|t|e| |l|ə#ː||f|a| |ʋ|i|ʋ|aː|b||i|kʼ|e| |n|i| |l|ə#ː||f|a| |ʈ|ə#|ɡ||i|kʼ|e| |m|a| |l|ə#ː||h|e| |ʈ|i|ʃ|e|k||i|kʼ|e|
#-> ʋeʃi ja la lə#ːhe pikʼite lə#ːfa ʋiʋaːbikʼe ni lə#ːfa ʈə#ɡikʼe ma lə#ːhe ʈiʃekikʼe
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|ʋ|e|ʃ|i|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="ACT">|p|i|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|ʈ|ə#|ɡ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing.POSS">|m|a|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="2.sing">|ʈ|i|ʃ|e|k|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋeʃi</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">la</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pikʼ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋiʋaːb</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ni</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈə̃ɡ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ma</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈiʃek</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ʋeʃi ja la lə̃ːhe pikʼite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe ni lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe ma lə̃ːhe ʈiʃekikʼe</p>
+ <p>weshi ja la løhe pigkite løfa wiwaabigke ni løfa rtógigke ma løhe rtishekigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʋeʃi</o>
+ <g>kiss</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>la</o>
+ <g>3.sing.masc.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pikʼ</o>
+ <g>daughter</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋiʋaːb</o>
+ <g>hunter</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ni</o>
+ <g>3.sing.fem.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈə̃ɡ</o>
+ <g>son</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ma</o>
+ <g>2.sing.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈiʃek</o>
+ <g>neighbour</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ʋeʃi ja la lə̃ːhe pikʼite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe ni lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe ma lə̃ːhe ʈiʃekikʼe#-> ʋeʃi ja la lə̃ːhe pikʼite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe ni lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe ma lə̃ːhe ʈiʃekikʼe
Weshi ja la løhe pigkite løfa wiwaabigke ni løfa rtógigke ma løhe rtishekigke. [ʋeʃi ja la lə̃ːhe pikʼite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe ni lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe ma lə̃ːhe ʈiʃekikʼe] ʋeʃi kiss ja PAST la 3.sing.masc.POSS lə̃ː the -he fem pikʼ daughter -ite ACT lə̃ː the -fa masc ʋiʋaːb hunter -ikʼe STA ni 3.sing.fem.POSS lə̃ː the -fa masc ʈə̃ɡ son -ikʼe STA ma 2.sing.POSS lə̃ː the -he fem ʈiʃek neighbour -ikʼe STA “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</example>
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|dˤ|i|f|e|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |t|ai|#-> tai
### |t|ai|
#-> tai
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |t|ai||h|e| |dˤ|i|f|e|j||i|kʼ|e|
#-> taihe dˤifejikʼe
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|dˤ|i|f|e|j|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤifej</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p> + <p>taihe dˤifejikʼe</p> + <p>tğhe ḍifejigke</p> + <il> + <w> + <o>tai</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-he</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>dˤifej</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ikʼe</o> + <g>STA</g> + </w> + </il> </example>### taihe dˤifejikʼe
#-> taihe dˤifejikʼe
tğhe ḍifejigke [taihe dˤifejikʼe] tai a -he fem dˤifej lamb -ikʼe STA “a lamb” | (9) |
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>The adjective 'little' will be incorporated. Resistance is useless.
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> + <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj">-</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|dˤ|i|f|e|j|</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">-|a||||t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |t|ai|#-> tai
### |t|ai|
#-> tai
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### -|a||||t͡ʃ|
#-> -at͡ʃ
### -|a||||t͡ʃ|
#-> -at͡ʃ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |t|ai||h|e| |dˤ|i|f|e|j||a||||t͡ʃ||i|kʼ|e|
#-> taihe dˤifejat͡ʃikʼe
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj">-</thingy> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|dˤ|i|f|e|j|</word> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">-|a||||t͡ʃ|</thingy> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤifej</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p> + <p>taihe dˤifejat͡ʃikʼe</p> + <p>tğhe ḍifejachigke</p> + <il> + <w> + <o>tai</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-he</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>dˤifej</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-ikʼe</o> + <g>STA</g> + </w> + </il> </example>### taihe dˤifejat͡ʃikʼe
#-> taihe dˤifejat͡ʃikʼe
tğhe ḍifejachigke [taihe dˤifejat͡ʃikʼe] tai a -he fem dˤifej lamb -at͡ʃ little -ikʼe STA “a little lamb” | (10) |
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>The adjective 'little' will be incorporated. Resistance is useless.
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
- </np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">|ɖ|a|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj">-</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|dˤ|i|f|e|j|</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">-|a||||t͡ʃ|</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ɖ|a|#-> ɖa
### |ɖ|a|
#-> ɖa
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |t|ai|
#-> tai
### |t|ai|
#-> tai
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### -|a||||t͡ʃ|
#-> -at͡ʃ
### -|a||||t͡ʃ|
#-> -at͡ʃ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |ɖ|a| |j|a| |t|ai||h|e| |dˤ|i|f|e|j||a||||t͡ʃ||i|kʼ|e|
#-> ɖa ja taihe dˤifejat͡ʃikʼe
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">|ɖ|a|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
- <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj">-</thingy>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|dˤ|i|f|e|j|</word>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">-|a||||t͡ʃ|</thingy>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖa</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤifej</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ɖa ja taihe dˤifejat͡ʃikʼe</p>
+ <p>rda ja tğhe ḍifejachigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɖa</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dˤifej</o>
+ <g>lamb</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-at͡ʃ</o>
+ <g>little</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ɖa ja taihe dˤifejat͡ʃikʼe#-> ɖa ja taihe dˤifejat͡ʃikʼe
Rda ja tğhe ḍifejachigke. [ɖa ja taihe dˤifejat͡ʃikʼe] ɖa have ja PAST tai a -he fem dˤifej lamb -at͡ʃ little -ikʼe STA “She had a little lamb.” | (11) |
This doesn’t affect all adjectives and verbs. Compare, for instance the previous example with this one, where black and love do not undergo affixation:
initial XML:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>black</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>black</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</relp>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </relp> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <relp>
+ <subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ </subs>
+ <np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
- </relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
</subs>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
</subs>
- <np role="subj" number="sing" gender="fem">
+ <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <subs> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/> </vp> </subs> <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
- </np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
<np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
- <np role="subj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black" tam="pres-state" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
<np role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatorycalling defaultval for gender/
defaultval: det, gender
returning masc
Got masc
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<subs>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black" tam="pres-state" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
</subs>
<np role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="a" posp="det"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <subs> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black" tam="pres-state" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - </subs> - <np role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="lamb" role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black" tam="pres-state" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">|ʂ|oː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det">|t|ai|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black" tam="pres-state" ta="PRES">|t͡ʃ|au|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA">|dˤ|i|f|e|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ʂ|oː|#-> ʂoː
### |ʂ|oː|
#-> ʂoː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |t|ai|
#-> tai
### |t|ai|
#-> tai
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |t͡ʃ|au|
#-> t͡ʃau
### |t͡ʃ|au|
#-> t͡ʃau
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### |dˤ|i|f|e|j|
#-> dˤifej
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |ʂ|oː| |j|a| |t|ai||f|a| |t͡ʃ|au| |dˤ|i|f|e|j||i|kʼ|e|
#-> ʂoː ja taifa t͡ʃau dˤifejikʼe
removetags:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">|ʂ|oː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="a" posp="det">|t|ai|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="black" tam="pres-state" ta="PRES">|t͡ʃ|au|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="lamb" role="obj" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="STA">|dˤ|i|f|e|j|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂoː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃau</span><br><span class="gls">black</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤifej</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ʂoː ja taifa t͡ʃau dˤifejikʼe</p>
+ <p>rsoo ja tğfa chü ḍifejigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʂoː</o>
+ <g>love</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃau</o>
+ <g>black</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dˤifej</o>
+ <g>lamb</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ʂoː ja taifa t͡ʃau dˤifejikʼe#-> ʂoː ja taifa t͡ʃau dˤifejikʼe
Rsoo ja tğfa chü ḍifejigke. [ʂoː ja taifa t͡ʃau dˤifejikʼe] ʂoː love ja PAST tai a -fa masc t͡ʃau black dˤifej lamb -ikʼe STA “She loved a black lamb.” | (12) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
All verbal phrase clitics in Kich are enclitics (placed finally), and there are five types: first, a clitic expressing ta, comprising ja /ja/ ‘PAST’; second, a clitic expressing mode, comprising ke /ke/ ‘imperative’, ka /ka/ ‘conditional’ and gka /kʼa/ ‘optative’; third, a clitic expressing voice, comprising rna /ɳa/ ‘passive’; fourth, a clitic expressing negation, comprising ṇe /nˤe/ ‘NEG’; and finally, fifth, a clitic expressing question, comprising je /je/ ‘Q’.
The verb itself does not have any prefixes or suffixes attached to it.
The verb displays the following derivational morphology: five suffixes, namely -ṣi /-sˤi/ ‘begin’, -chi /-t͡ʃi/ ‘stop’, -pi /-pi/ ‘continue’, -gka /-kʼa/ ‘try’ and -rdi /-ɖi/ ‘start’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/obligatoryGot sing
addaffixes:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">|ʂ|oː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|k|i|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ʂ|oː|#-> ʂoː
### |ʂ|oː|
#-> ʂoː
### |k|i|
#-> ki
### |k|i|
#-> ki
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |ʂ|oː| |k|i||j|a|
#-> ʂoː kija
removetags:
<example id="love" translation="I love you.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">|ʂ|oː|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|k|i|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂoː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ki</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span></p>
+ <p>ʂoː kija</p>
+ <p>rsoo kija</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʂoː</o>
+ <g>love</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ki</o>
+ <g>2.sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ʂoː kija#-> ʂoː kija
Rsoo kija. [ʂoː kija] ʂoː love ki 2.sing -ja sing “I love you.” | (13) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <word gloss="in_surface" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp"/> </pp> </example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp"/> </pp> </example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for table/noun/case/obligatory
Got LOC
addaffixes:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|ɖ|e|f|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|j|a|</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">|ŋ|a|</word> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |l|ə#ː|#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ɖ|e|f|
#-> ɖef
### |ɖ|e|f|
#-> ɖef
### -|i|j|a|
#-> -ija
### -|i|j|a|
#-> -ija
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |l|ə#ː||f|a| |ɖ|e|f||i|j|a| |ŋ|a|
#-> lə#ːfa ɖefija ŋa
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|ɖ|e|f|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|j|a|</thingy> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">|ŋ|a|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖef</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ija</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">in_surface</span></span></p> + <p>lə̃ːfa ɖefija ŋa</p> + <p>løfa rdefija nga</p> + <il> + <w> + <o>lə̃ː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-fa</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ɖef</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-ija</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>ŋa</o> + <g>in_surface</g> + </w> + </il> </example>### lə̃ːfa ɖefija ŋa
#-> lə̃ːfa ɖefija ŋa
løfa rdefija nga [lə̃ːfa ɖefija ŋa] lə̃ː the -fa masc ɖef table -ija LOC ŋa in_surface “on the table” | (14) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <word gloss="to_inside" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp"/> </pp> </example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp"/> </pp> </example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for box/noun/case/obligatory
Got LOC
addaffixes:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|ʈ|i|ɡ|ə#ː|b|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|j|a|</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">|kʼ|eː|</word> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |l|ə#ː|#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʈ|i|ɡ|ə#ː|b|
#-> ʈiɡə#ːb
### |ʈ|i|ɡ|ə#ː|b|
#-> ʈiɡə#ːb
### -|i|j|a|
#-> -ija
### -|i|j|a|
#-> -ija
### |kʼ|eː|
#-> kʼeː
### |kʼ|eː|
#-> kʼeː
### |l|ə#ː||f|a| |ʈ|i|ɡ|ə#ː|b||i|j|a| |kʼ|eː|
#-> lə#ːfa ʈiɡə#ːbija kʼeː
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" possessor="no.owner">|ʈ|i|ɡ|ə#ː|b|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|j|a|</thingy> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">|kʼ|eː|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈiɡə̃ːb</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ija</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼeː</span><br><span class="gls">to_inside</span></span></p> + <p>lə̃ːfa ʈiɡə̃ːbija kʼeː</p> + <p>løfa rtigøbija gkee</p> + <il> + <w> + <o>lə̃ː</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-fa</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ʈiɡə̃ːb</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-ija</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>kʼeː</o> + <g>to_inside</g> + </w> + </il> </example>### lə̃ːfa ʈiɡə̃ːbija kʼeː
#-> lə̃ːfa ʈiɡə̃ːbija kʼeː
løfa rtigøbija gkee [lə̃ːfa ʈiɡə̃ːbija kʼeː] lə̃ː the -fa masc ʈiɡə̃ːb box -ija LOC kʼeː to_inside “into the box” | (15) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/obligatoryGot sing
addaffixes:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|f|ai|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">|t͡ʃ|a|tˤ|i|</word> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |f|ai|#-> fai
### |f|ai|
#-> fai
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |t͡ʃ|a|tˤ|i|
#-> t͡ʃatˤi
### |t͡ʃ|a|tˤ|i|
#-> t͡ʃatˤi
### |f|ai||j|a| |t͡ʃ|a|tˤ|i|
#-> faija t͡ʃatˤi
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">|f|ai|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">|t͡ʃ|a|tˤ|i|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">fai</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃatˤi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>faija t͡ʃatˤi</p> + <p>fğja chaṭi</p> + <il> + <w> + <o>fai</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-ja</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃatˤi</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>### faija t͡ʃatˤi
#-> faija t͡ʃatˤi
fğja chaṭi [faija t͡ʃatˤi] fai 1excl.sing -ja sing t͡ʃatˤi COMIT “with me” | (16) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
The basic constituent order of Kich is Verb–Subject–Object (VSO). Clauses begin with the verb, followed by the subject, with the object in final position. This pattern is attested among various verb-initial languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Kich.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">|k|oː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|b|i|nˤ|i|dˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |k|oː|#-> koː
### |k|oː|
#-> koː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |b|i|nˤ|i|dˤ|
#-> binˤidˤ
### |b|i|nˤ|i|dˤ|
#-> binˤidˤ
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |k|oː| |j|a| |l|ə#ː||f|a| |b|i|nˤ|i|dˤ||i|t|e| |l|ə#ː||f|a| |ʋ|i|ʋ|aː|b||i|kʼ|e|
#-> koː ja lə#ːfa binˤidˤite lə#ːfa ʋiʋaːbikʼe
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">|k|oː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|b|i|nˤ|i|dˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">koː</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">binˤidˤ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋiʋaːb</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>koː ja lə̃ːfa binˤidˤite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe</p>
+ <p>koo ja løfa biṇiḍite løfa wiwaabigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>koː</o>
+ <g>kill</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>binˤidˤ</o>
+ <g>jaguar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋiʋaːb</o>
+ <g>hunter</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### koː ja lə̃ːfa binˤidˤite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe#-> koː ja lə̃ːfa binˤidˤite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe
Koo ja løfa biṇiḍite løfa wiwaabigke. [koː ja lə̃ːfa binˤidˤite lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe] koː kill ja PAST lə̃ː the -fa masc binˤidˤ jaguar -ite ACT lə̃ː the -fa masc ʋiʋaːb hunter -ikʼe STA “The jaguar killed the hunter.” | (17) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="STA" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="STA" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for dog/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
Got STA
addaffixes:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">|ɖ|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|b|a|b|aː|d|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|ɲ|i|p|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|p|i|kʼ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ɖ|i|#-> ɖi
### |ɖ|i|
#-> ɖi
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |b|a|b|aː|d|
#-> babaːd
### |b|a|b|aː|d|
#-> babaːd
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |n|i|
#-> ni
### |n|i|
#-> ni
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ɲ|i|p|
#-> ɲip
### |ɲ|i|p|
#-> ɲip
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|a|
#-> la
### |l|a|
#-> la
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |p|i|kʼ|
#-> pikʼ
### |p|i|kʼ|
#-> pikʼ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |ɖ|i| |j|a| |l|ə#ː||f|a| |b|a|b|aː|d||i|t|e| |n|i| |l|ə#ː||f|a| |ɲ|i|p||i|kʼ|e| |l|a| |l|ə#ː||h|e| |p|i|kʼ||i|kʼ|e| |l|ə#ː||f|a| |ʋ|i|ʋ|aː|b||i|kʼ|e|
#-> ɖi ja lə#ːfa babaːdite ni lə#ːfa ɲipikʼe la lə#ːhe pikʼikʼe lə#ːfa ʋiʋaːbikʼe
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">|ɖ|i|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|b|a|b|aː|d|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|ɲ|i|p|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|p|i|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖi</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">babaːd</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ni</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲip</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">la</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pikʼ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋiʋaːb</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ɖi ja lə̃ːfa babaːdite ni lə̃ːfa ɲipikʼe la lə̃ːhe pikʼikʼe lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe</p>
+ <p>rdi ja løfa babaadite ni løfa ñipigke la løhe pigkigke løfa wiwaabigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɖi</o>
+ <g>eat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>babaːd</o>
+ <g>lion</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ni</o>
+ <g>3.sing.fem.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲip</o>
+ <g>dog</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>la</o>
+ <g>3.sing.masc.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pikʼ</o>
+ <g>daughter</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋiʋaːb</o>
+ <g>hunter</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ɖi ja lə̃ːfa babaːdite ni lə̃ːfa ɲipikʼe la lə̃ːhe pikʼikʼe lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe#-> ɖi ja lə̃ːfa babaːdite ni lə̃ːfa ɲipikʼe la lə̃ːhe pikʼikʼe lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe
Rdi ja løfa babaadite ni løfa ñipigke la løhe pigkigke løfa wiwaabigke. [ɖi ja lə̃ːfa babaːdite ni lə̃ːfa ɲipikʼe la lə̃ːhe pikʼikʼe lə̃ːfa ʋiʋaːbikʼe] ɖi eat ja PAST lə̃ː the -fa masc babaːd lion -ite ACT ni 3.sing.fem.POSS lə̃ː the -fa masc ɲip dog -ikʼe STA la 3.sing.masc.POSS lə̃ː the -he fem pikʼ daughter -ikʼe STA lə̃ː the -fa masc ʋiʋaːb hunter -ikʼe STA “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (18) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Kich reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Kich expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly: No change.
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem"> + <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"> + <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + </np> + </np> </example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
- <word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/>
</np>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for book/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for friend/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning STA
Got STA
addaffixes:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"> + <flat> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">pikə̃ːdˤ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|n|iː|ʂ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing.POSS">|m|a|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">|ʈ|ə#|ɡ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |n|i|#-> ni
### |n|i|
#-> ni
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### pikə̃ːdˤ
#-> pikə̃ːdˤ
### pikə̃ːdˤ
#-> pikə̃ːdˤ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|a|
#-> la
### |l|a|
#-> la
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |n|iː|ʂ|
#-> niːʂ
### |n|iː|ʂ|
#-> niːʂ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |m|a|
#-> ma
### |m|a|
#-> ma
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʈ|ə#|ɡ|
#-> ʈə#ɡ
### |ʈ|ə#|ɡ|
#-> ʈə#ɡ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |n|i| |l|ə#ː||f|a| pikə̃ːdˤ|i|kʼ|e| |l|a| |l|ə#ː||h|e| |n|iː|ʂ||i|kʼ|e| |m|a| |l|ə#ː||f|a| |ʈ|ə#|ɡ||i|kʼ|e|
#-> ni lə#ːfa pikə̃ːdˤikʼe la lə#ːhe niːʂikʼe ma lə#ːfa ʈə#ɡikʼe
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<flat>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="STA">pikə̃ːdˤ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">|l|a|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">|n|iː|ʂ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="2.sing.POSS">|m|a|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="2.sing">|ʈ|ə#|ɡ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ni</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pikə̃ːdˤ</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">la</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niːʂ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ma</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈə̃ɡ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ni lə̃ːfa pikə̃ːdˤikʼe la lə̃ːhe niːʂikʼe ma lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe</p>
+ <p>ni løfa pikə̃ːḍigke la løhe niirsigke ma løfa rtógigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ni</o>
+ <g>3.sing.fem.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pikə̃ːdˤ</o>
+ <g>book</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>la</o>
+ <g>3.sing.masc.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>niːʂ</o>
+ <g>friend</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ma</o>
+ <g>2.sing.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʈə̃ɡ</o>
+ <g>son</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ni lə̃ːfa pikə̃ːdˤikʼe la lə̃ːhe niːʂikʼe ma lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe#-> ni lə̃ːfa pikə̃ːdˤikʼe la lə̃ːhe niːʂikʼe ma lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe
ni løfa pikə̃ːḍigke la løhe niirsigke ma løfa rtógigke [ni lə̃ːfa pikə̃ːdˤikʼe la lə̃ːhe niːʂikʼe ma lə̃ːfa ʈə̃ɡikʼe] ni 3.sing.fem.POSS lə̃ː the -fa masc pikə̃ːdˤ book -ikʼe STA la 3.sing.masc.POSS lə̃ː the -he fem niːʂ friend -ikʼe STA ma 2.sing.POSS lə̃ː the -fa masc ʈə̃ɡ son -ikʼe STA “your son’s friend’s book” | (19) |
Case Marking
Kich uses active case marking. Intransitive subjects are divided according to how they participate in the event. More agent-like subjects, such as the subject of ‘run’ or ‘shout’, pattern with transitive subjects and take the active or agentive case. Less agent-like subjects, such as the subject of ‘sleep’ or ‘be ill’, pattern with transitive objects and take the patientive or absolutive case. This system makes sense where the grammar treats control, volition or affectedness as more important than the simple distinction between subject and object.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|ɽ|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |ɽ|i|#-> ɽi
### |ɽ|i|
#-> ɽi
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |ɽ|i| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|kʼ|e|
#-> ɽi lə#ːhe ʃaiʈikʼe
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|ɽ|i|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɽi</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ɽi lə̃ːhe ʃaiʈikʼe</p>
+ <p>rri løhe shğrtigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɽi</o>
+ <g>sleep</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ɽi lə̃ːhe ʃaiʈikʼe#-> ɽi lə̃ːhe ʃaiʈikʼe
Rri løhe shğrtigke. [ɽi lə̃ːhe ʃaiʈikʼe] ɽi sleep lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ikʼe STA “The cat is sleeping.” | (20) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got ACT
addaffixes:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|sˤ|o|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |sˤ|o|#-> sˤo
### |sˤ|o|
#-> sˤo
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |sˤ|o| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|t|e|
#-> sˤo lə#ːhe ʃaiʈite
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">|sˤ|o|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˤo</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p>
+ <p>sˤo lə̃ːhe ʃaiʈite</p>
+ <p>ṣo løhe shğrtite</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>sˤo</o>
+ <g>run</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### sˤo lə̃ːhe ʃaiʈite#-> sˤo lə̃ːhe ʃaiʈite
Ṣo løhe shğrtite. [sˤo lə̃ːhe ʃaiʈite] sˤo run lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ite ACT “The cat is running.” | (21) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|ʋ|i|ʃ|u|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|i|ɳ|o|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|ʋ|i|ʃ|u|</word> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|ʋ|u|ʃ|u|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|i|ɳ|o|s|</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|u|ɳ|o|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy> </flat> </example>### |ʋ|u|ʃ|u|
#-> ʋuʃu
### |ʋ|u|ʃ|u|
#-> ʋuʃu
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### |ʋ|u|ʃ|u| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|t|e| |l|ə#ː||f|a| |f|u|ɳ|o|s||u|kʼ|o|
#-> ʋuʃu lə#ːhe ʃaiʈite lə#ːfa fuɳosukʼo
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|ʋ|u|ʃ|u|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|u|ɳ|o|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋuʃu</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fuɳos</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ukʼo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>ʋuʃu lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo</p>
+ <p>wushu løhe shğrtite løfa furnosugko</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʋuʃu</o>
+ <g>chase</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fuɳos</o>
+ <g>mouse</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ukʼo</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ʋuʃu lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo#-> ʋuʃu lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo
Wushu løhe shğrtite løfa furnosugko. [ʋuʃu lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo] ʋuʃu chase lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ite ACT lə̃ː the -fa masc fuɳos mouse -ukʼo STA “The cat is chasing the mouse.” | (22) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|i|ɳ|o|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|i|ɳ|o|s|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|u|ɳ|o|s|</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
</flat>
</example>
### |k|aː|#-> kaː
### |k|aː|
#-> kaː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### |k|aː| |j|a| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|t|e| |l|ə#ː||f|a| |f|u|ɳ|o|s||u|kʼ|o|
#-> kaː ja lə#ːhe ʃaiʈite lə#ːfa fuɳosukʼo
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|u|ɳ|o|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fuɳos</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ukʼo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>kaː ja lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo</p>
+ <p>kaa ja løhe shğrtite løfa furnosugko</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kaː</o>
+ <g>catch</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fuɳos</o>
+ <g>mouse</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ukʼo</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### kaː ja lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo#-> kaː ja lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo
Kaa ja løhe shğrtite løfa furnosugko. [kaː ja lə̃ːhe ʃaiʈite lə̃ːfa fuɳosukʼo] kaː catch ja PAST lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ite ACT lə̃ː the -fa masc fuɳos mouse -ukʼo STA “The cat caught the mouse.” | (23) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc">
<conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="masc" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc">|k|oː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|b|i|nˤ|i|dˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|h|i|ɖ|iː|ɖ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|u|</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|b|a|b|aː|d|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |k|oː|#-> koː
### |k|oː|
#-> koː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### |ʋ|i|ʋ|aː|b|
#-> ʋiʋaːb
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |b|i|nˤ|i|dˤ|
#-> binˤidˤ
### |b|i|nˤ|i|dˤ|
#-> binˤidˤ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |t͡ʃ|u|
#-> t͡ʃu
### |t͡ʃ|u|
#-> t͡ʃu
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |h|i|ɖ|iː|ɖ|
#-> hiɖiːɖ
### |h|i|ɖ|iː|ɖ|
#-> hiɖiːɖ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |t͡ʃ|u|
#-> t͡ʃu
### |t͡ʃ|u|
#-> t͡ʃu
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |b|a|b|aː|d|
#-> babaːd
### |b|a|b|aː|d|
#-> babaːd
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |k|oː| |j|a| |l|ə#ː||f|a| |ʋ|i|ʋ|aː|b||i|t|e| |l|ə#ː||f|a| |b|i|nˤ|i|dˤ||i|kʼ|e| |t͡ʃ|u| |l|ə#ː||f|a| |h|i|ɖ|iː|ɖ||i|kʼ|e| |t͡ʃ|u| |l|ə#ː||f|a| |b|a|b|aː|d||i|kʼ|e|
#-> koː ja lə#ːfa ʋiʋaːbite lə#ːfa binˤidˤikʼe t͡ʃu lə#ːfa hiɖiːɖikʼe t͡ʃu lə#ːfa babaːdikʼe
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.masc">|k|oː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|ʋ|i|ʋ|aː|b|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|b|i|nˤ|i|dˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|h|i|ɖ|iː|ɖ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|t͡ʃ|u|</word>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">|b|a|b|aː|d|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">koː</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋiʋaːb</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">binˤidˤ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃu</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiɖiːɖ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃu</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">babaːd</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>koː ja lə̃ːfa ʋiʋaːbite lə̃ːfa binˤidˤikʼe t͡ʃu lə̃ːfa hiɖiːɖikʼe t͡ʃu lə̃ːfa babaːdikʼe</p>
+ <p>koo ja løfa wiwaabite løfa biṇiḍigke chu løfa hirdiirdigke chu løfa babaadigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>koː</o>
+ <g>kill</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʋiʋaːb</o>
+ <g>hunter</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>binˤidˤ</o>
+ <g>jaguar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃu</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hiɖiːɖ</o>
+ <g>tiger</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃu</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>babaːd</o>
+ <g>lion</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### koː ja lə̃ːfa ʋiʋaːbite lə̃ːfa binˤidˤikʼe t͡ʃu lə̃ːfa hiɖiːɖikʼe t͡ʃu lə̃ːfa babaːdikʼe#-> koː ja lə̃ːfa ʋiʋaːbite lə̃ːfa binˤidˤikʼe t͡ʃu lə̃ːfa hiɖiːɖikʼe t͡ʃu lə̃ːfa babaːdikʼe
Koo ja løfa wiwaabite løfa biṇiḍigke chu løfa hirdiirdigke chu løfa babaadigke. [koː ja lə̃ːfa ʋiʋaːbite lə̃ːfa binˤidˤikʼe t͡ʃu lə̃ːfa hiɖiːɖikʼe t͡ʃu lə̃ːfa babaːdikʼe] koː kill ja PAST lə̃ː the -fa masc ʋiʋaːb hunter -ite ACT lə̃ː the -fa masc binˤidˤ jaguar -ikʼe STA t͡ʃu and lə̃ː the -fa masc hiɖiːɖ tiger -ikʼe STA t͡ʃu and lə̃ː the -fa masc babaːd lion -ikʼe STA “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (24) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Kich provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Kich forms relative clauses by placing them before the noun they modify. The modifier takes the form of a finite clause that precedes the head noun without any relative pronoun. The clause shows ordinary clausal structure, with the role of the head noun recoverable from the syntactic position inside the clause.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony: No change.
### |p|e|dˤ|ə#|#-> pedˤə#
### |p|e|dˤ|ə#|
#-> pedˤə#
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |p|e|dˤ|ə#| |j|a| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|kʼ|e|
#-> pedˤə# ja lə#ːhe ʃaiʈikʼe
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pedˤə̃</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>pedˤə̃ ja lə̃ːhe ʃaiʈikʼe</p>
+ <p>peḍó ja løhe shğrtigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pedˤə̃</o>
+ <g>pat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### pedˤə̃ ja lə̃ːhe ʃaiʈikʼe#-> pedˤə̃ ja lə̃ːhe ʃaiʈikʼe
Peḍó ja løhe shğrtigke. [pedˤə̃ ja lə̃ːhe ʃaiʈikʼe] pedˤə̃ pat ja PAST lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ikʼe STA “I patted the cat.” | (25) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
- </np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|i|ɳ|o|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|i|ɳ|o|s|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|u|ɳ|o|s|</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
</example>
### |p|e|dˤ|ə#|#-> pedˤə#
### |p|e|dˤ|ə#|
#-> pedˤə#
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |k|aː|
#-> kaː
### |k|aː|
#-> kaː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |p|e|dˤ|ə#| |j|a| |k|aː| |j|a| |l|ə#ː||f|a| |f|u|ɳ|o|s||u|kʼ|o| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|kʼ|e|
#-> pedˤə# ja kaː ja lə#ːfa fuɳosukʼo lə#ːhe ʃaiʈikʼe
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="masc" possessor="no.owner">|f|u|ɳ|o|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pedˤə̃</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fuɳos</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ukʼo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>pedˤə̃ ja kaː ja lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe</p>
+ <p>peḍó ja kaa ja løfa furnosugko løhe shğrtigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pedˤə̃</o>
+ <g>pat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kaː</o>
+ <g>catch</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fuɳos</o>
+ <g>mouse</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ukʼo</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### pedˤə̃ ja kaː ja lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe#-> pedˤə̃ ja kaː ja lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe
Peḍó ja kaa ja løfa furnosugko løhe shğrtigke. [pedˤə̃ ja kaː ja lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe] pedˤə̃ pat ja PAST kaː catch ja PAST lə̃ː the -fa masc fuɳos mouse -ukʼo STA lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ikʼe STA “I patted the cat that caught the mouse.” | (26) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="masc">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="masc">
+ <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
- </np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">|ɖ|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|ɖ|a|n|e|kʼ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">|f|i|ɳ|o|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">|ɖ|i|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|ɖ|a|n|e|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">|f|i|ɳ|o|s|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">|f|u|ɳ|o|s|</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
</example>
### |p|e|dˤ|ə#|#-> pedˤə#
### |p|e|dˤ|ə#|
#-> pedˤə#
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |k|aː|
#-> kaː
### |k|aː|
#-> kaː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |ɖ|i|
#-> ɖi
### |ɖ|i|
#-> ɖi
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ɖ|a|n|e|kʼ|
#-> ɖanekʼ
### |ɖ|a|n|e|kʼ|
#-> ɖanekʼ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |p|e|dˤ|ə#| |j|a| |k|aː| |j|a| |ɖ|i| |j|a| |l|ə#ː||h|e| |ɖ|a|n|e|kʼ||i|kʼ|e| |l|ə#ː||f|a| |f|u|ɳ|o|s||u|kʼ|o| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|kʼ|e|
#-> pedˤə# ja kaː ja ɖi ja lə#ːhe ɖanekʼikʼe lə#ːfa fuɳosukʼo lə#ːhe ʃaiʈikʼe
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">|p|e|dˤ|ə#|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem">|ɖ|i|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|ɖ|a|n|e|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA">|f|u|ɳ|o|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pedˤə̃</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖi</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖanekʼ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fuɳos</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ukʼo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe</p>
+ <p>peḍó ja kaa ja rdi ja løhe rdanegkigke løfa furnosugko løhe shğrtigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pedˤə̃</o>
+ <g>pat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kaː</o>
+ <g>catch</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖi</o>
+ <g>eat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖanekʼ</o>
+ <g>cheese</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fuɳos</o>
+ <g>mouse</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ukʼo</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe#-> pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe
Peḍó ja kaa ja rdi ja løhe rdanegkigke løfa furnosugko løhe shğrtigke. [pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe] pedˤə̃ pat ja PAST kaː catch ja PAST ɖi eat ja PAST lə̃ː the -he fem ɖanekʼ cheese -ikʼe STA lə̃ː the -fa masc fuɳos mouse -ukʼo STA lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ikʼe STA “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (27) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
</subs>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="STA">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA">
+ <np role="obj" case="STA" gender="masc">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="masc">
+ <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing">
+ <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" gender="fem">
+ <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
- </np>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got STA
addaffixes:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">|p|e|dˤ|ə#|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">|k|aː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">|ɖ|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɲ|u|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">|f|ai|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|ɖ|a|n|e|kʼ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|f|i|ɳ|o|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|ʃ|ai|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">|p|e|dˤ|ə#|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">|ɖ|i|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɲ|u|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">|f|ai|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|ɖ|a|n|e|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|f|i|ɳ|o|s|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|f|u|ɳ|o|s|</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
</example>
### |p|e|dˤ|ə#|#-> pedˤə#
### |p|e|dˤ|ə#|
#-> pedˤə#
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |k|aː|
#-> kaː
### |k|aː|
#-> kaː
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |ɖ|i|
#-> ɖi
### |ɖ|i|
#-> ɖi
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |ɲ|u|
#-> ɲu
### |ɲ|u|
#-> ɲu
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |n|i|
#-> ni
### |n|i|
#-> ni
### |f|ai|
#-> fai
### |f|ai|
#-> fai
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ɖ|a|n|e|kʼ|
#-> ɖanekʼ
### |ɖ|a|n|e|kʼ|
#-> ɖanekʼ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### |f|u|ɳ|o|s|
#-> fuɳos
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### -|u|kʼ|o|
#-> -ukʼo
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### |ʃ|ai|ʈ|
#-> ʃaiʈ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |p|e|dˤ|ə#| |j|a| |k|aː| |j|a| |ɖ|i| |j|a| |ɲ|u| |j|a| |n|i| |f|ai||j|a| |l|ə#ː||h|e| |ɖ|a|n|e|kʼ||i|kʼ|e| |l|ə#ː||f|a| |f|u|ɳ|o|s||u|kʼ|o| |l|ə#ː||h|e| |ʃ|ai|ʈ||i|kʼ|e|
#-> pedˤə# ja kaː ja ɖi ja ɲu ja ni faija lə#ːhe ɖanekʼikʼe lə#ːfa fuɳosukʼo lə#ːhe ʃaiʈikʼe
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">|p|e|dˤ|ə#|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">|k|aː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">|ɖ|i|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɲ|u|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">|f|ai|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|ɖ|a|n|e|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|f|u|ɳ|o|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|u|kʼ|o|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="STA" person="1excl">|ʃ|ai|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pedˤə̃</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖi</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲu</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ni</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fai</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖanekʼ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fuɳos</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ukʼo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaiʈ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p>
+ <p>pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja ɲu ja ni faija lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe</p>
+ <p>peḍó ja kaa ja rdi ja ñu ja ni fğja løhe rdanegkigke løfa furnosugko løhe shğrtigke</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pedˤə̃</o>
+ <g>pat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kaː</o>
+ <g>catch</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖi</o>
+ <g>eat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲu</o>
+ <g>buy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ni</o>
+ <g>3.sing.fem.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fai</o>
+ <g>1excl.sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖanekʼ</o>
+ <g>cheese</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fuɳos</o>
+ <g>mouse</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ukʼo</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃaiʈ</o>
+ <g>cat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja ɲu ja ni faija lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe#-> pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja ɲu ja ni faija lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe
Peḍó ja kaa ja rdi ja ñu ja ni fğja løhe rdanegkigke løfa furnosugko løhe shğrtigke. [pedˤə̃ ja kaː ja ɖi ja ɲu ja ni faija lə̃ːhe ɖanekʼikʼe lə̃ːfa fuɳosukʼo lə̃ːhe ʃaiʈikʼe] pedˤə̃ pat ja PAST kaː catch ja PAST ɖi eat ja PAST ɲu buy ja PAST ni 3.sing.fem.POSS fai 1excl.sing -ja sing lə̃ː the -he fem ɖanekʼ cheese -ikʼe STA lə̃ː the -fa masc fuɳos mouse -ukʼo STA lə̃ː the -he fem ʃaiʈ cat -ikʼe STA “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (28) |
Complementation Strategies
Kich forms complement clauses by nominalising the embedded verb. The nominalised form lacks finite verbal categories and behaves as a noun phrase. Subjects of nominalised clauses occur in the genitive case, and the nominalised verb establishes the semantic content of the complement.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="ACT">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ACT">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing">
+ <np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" gender="fem">
+ <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ACT" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got STA
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got DAT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/obligatory
Got DAT
addaffixes:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">|ɡ|i|ɽ|u|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">|ɖ|u|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|e|k|a|tˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|ɳ|u|l|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|i|ʋ|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">|d|iː|k|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">ɡiɽuːh</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|i|ʋ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">|ɡ|i|ɽ|u|</word> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">|ɡ|u|ɽ|u|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">|ɖ|u|</word> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|e|k|a|tˤ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|ɳ|u|l|</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|i|ʋ|e|</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|u|ʋ|o|</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">|l|ə#ː|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">|d|iː|k|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">ɡiɽuːh</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|i|ʋ|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">ɡuɽuːh</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|u|ʋ|o|</thingy> </flat> </example>### |ɡ|u|ɽ|u|
#-> ɡuɽu
### |ɡ|u|ɽ|u|
#-> ɡuɽu
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |ɖ|u|
#-> ɖu
### |ɖ|u|
#-> ɖu
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |t|ai|
#-> tai
### |t|ai|
#-> tai
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### |t|e|k|a|tˤ|
#-> tekatˤ
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### -|i|kʼ|e|
#-> -ikʼe
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ɳ|u|l|
#-> ɳul
### |ɳ|u|l|
#-> ɳul
### -|u|ʋ|o|
#-> -uʋo
### -|u|ʋ|o|
#-> -uʋo
### |n|i|
#-> ni
### |n|i|
#-> ni
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |d|iː|k|
#-> diːk
### |d|iː|k|
#-> diːk
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### ɡuɽuːh
#-> ɡuɽuːh
### ɡuɽuːh
#-> ɡuɽuːh
### -|u|ʋ|o|
#-> -uʋo
### -|u|ʋ|o|
#-> -uʋo
### |ɡ|u|ɽ|u| |j|a| |ɖ|u| |j|a| |t|ai||h|e| |t|e|k|a|tˤ||i|kʼ|e| |l|ə#ː||h|e| |ɳ|u|l||u|ʋ|o| |n|i| |l|ə#ː||f|a| |d|iː|k||i|t|e| |l|ə#ː||h|e| ɡuɽuːh|u|ʋ|o|
#-> ɡuɽu ja ɖu ja taihe tekatˤikʼe lə#ːhe ɳuluʋo ni lə#ːfa diːkite lə#ːhe ɡuɽuːhuʋo
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">|ɡ|u|ɽ|u|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" indobj="3.sing.fem">|ɖ|u|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|ai|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="fem" possessor="no.owner">|t|e|k|a|tˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">-|i|kʼ|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|ɳ|u|l|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|u|ʋ|o|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACT">|d|iː|k|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">ɡuɽuːh</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|u|ʋ|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡuɽu</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖu</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tai</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tekatˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ikʼe</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳul</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uʋo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ni</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡuɽuːh</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uʋo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span></p>
+ <p>ɡuɽu ja ɖu ja taihe tekatˤikʼe lə̃ːhe ɳuluʋo ni lə̃ːfa diːkite lə̃ːhe ɡuɽuːhuʋo</p>
+ <p>gurru ja rdu ja tğhe tekaṭigke løhe rnuluwo ni løfa diikite løhe gurruuhuwo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɡuɽu</o>
+ <g>surprise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɖu</o>
+ <g>give</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tai</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tekatˤ</o>
+ <g>apple</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ikʼe</o>
+ <g>STA</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɳul</o>
+ <g>girl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-uʋo</o>
+ <g>DAT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ni</o>
+ <g>3.sing.fem.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>diːk</o>
+ <g>boy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡuɽuːh</o>
+ <g>teacher</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-uʋo</o>
+ <g>DAT</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### ɡuɽu ja ɖu ja taihe tekatˤikʼe lə̃ːhe ɳuluʋo ni lə̃ːfa diːkite lə̃ːhe ɡuɽuːhuʋo#-> ɡuɽu ja ɖu ja taihe tekatˤikʼe lə̃ːhe ɳuluʋo ni lə̃ːfa diːkite lə̃ːhe ɡuɽuːhuʋo
Gurru ja rdu ja tğhe tekaṭigke løhe rnuluwo ni løfa diikite løhe gurruuhuwo. [ɡuɽu ja ɖu ja taihe tekatˤikʼe lə̃ːhe ɳuluʋo ni lə̃ːfa diːkite lə̃ːhe ɡuɽuːhuʋo] ɡuɽu surprise ja PAST ɖu give ja PAST tai a -he fem tekatˤ apple -ikʼe STA lə̃ː the -he fem ɳul girl -uʋo DAT ni 3.sing.fem.POSS lə̃ː the -fa masc diːk boy -ite ACT lə̃ː the -he fem ɡuɽuːh teacher -uʋo DAT “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (29) |
Quotes
Kich expresses quoted or reported speech without a dedicated quotative particle. Quotations appear as ordinary clauses, distinguished only by the surrounding syntactic context or by the use of verbs of speaking.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb: No change.
module articles:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" gender="fem">
+ <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner"> + <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" person="2"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> </np> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
prodrop: No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" person="2">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" tr="rheme" case="STA"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory
Got ACT
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got DAT
addaffixes:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="STA">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np role="owner" number="sing" gender="fem" possessor="no.owner" person="2"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="STA"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">|m|au|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|d|iː|k|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">|ʂ|oː|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|k|i|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" tr="rheme" case="STA">|f|ai|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|ɳ|u|l|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|i|ʋ|e|</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">|m|au|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|d|iː|k|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">|ʂ|oː|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|k|i|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" tr="rheme" case="STA">|f|ai|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|ɳ|u|l|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|i|ʋ|e|</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|u|ʋ|o|</thingy>
</flat>
</example>
### |m|au|#-> mau
### |m|au|
#-> mau
### |j|a|
#-> ja
### |j|a|
#-> ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |d|iː|k|
#-> diːk
### |d|iː|k|
#-> diːk
### -|i|t|e|
#-> -ite
### -|i|t|e|
#-> -ite
### |ʂ|oː|
#-> ʂoː
### |ʂ|oː|
#-> ʂoː
### |k|i|
#-> ki
### |k|i|
#-> ki
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |n|i|
#-> ni
### |n|i|
#-> ni
### |f|ai|
#-> fai
### |f|ai|
#-> fai
### -|j|a|
#-> -ja
### -|j|a|
#-> -ja
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### |l|ə#ː|
#-> lə#ː
### -|h|e|
#-> -he
### -|h|e|
#-> -he
### |ɳ|u|l|
#-> ɳul
### |ɳ|u|l|
#-> ɳul
### -|u|ʋ|o|
#-> -uʋo
### -|u|ʋ|o|
#-> -uʋo
### |m|au| |j|a| |l|ə#ː||f|a| |d|iː|k||i|t|e| |ʂ|oː| |k|i||j|a| |n|i| |f|ai||j|a| |l|ə#ː||h|e| |ɳ|u|l||u|ʋ|o|
#-> mau ja lə#ːfa diːkite ʂoː kija ni faija lə#ːhe ɳuluʋo
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<flat>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="1excl.sing" indobj="3.sing.fem">|m|au|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|j|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="masc" possessor="no.owner">|d|iː|k|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">-|i|t|e|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">|ʂ|oː|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">|k|i|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">|n|i|</thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.fem" tr="rheme" case="STA">|f|ai|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|j|a|</thingy>
- <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS">-</thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|l|ə#ː|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">-|h|e|</thingy>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">|ɳ|u|l|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">-|u|ʋ|o|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">mau</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ja</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ite</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂoː</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ki</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ni</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fai</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ja</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lə̃ː</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-he</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳul</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uʋo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span></p>
+ <p>mau ja lə̃ːfa diːkite ʂoː kija ni faija lə̃ːhe ɳuluʋo</p>
+ <p>mü ja løfa diikite rsoo kija ni fğja løhe rnuluwo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>mau</o>
+ <g>tell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ja</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>diːk</o>
+ <g>boy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ite</o>
+ <g>ACT</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʂoː</o>
+ <g>love</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ki</o>
+ <g>2.sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ni</o>
+ <g>3.sing.fem.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fai</o>
+ <g>1excl.sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ja</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lə̃ː</o>
+ <g>the</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-he</o>
+ <g>fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɳul</o>
+ <g>girl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-uʋo</o>
+ <g>DAT</g>
+ </w>
+ </il>
</example>
### mau ja lə̃ːfa diːkite ʂoː kija ni faija lə̃ːhe ɳuluʋo#-> mau ja lə̃ːfa diːkite ʂoː kija ni faija lə̃ːhe ɳuluʋo
Mü ja løfa diikite rsoo kija ni fğja løhe rnuluwo. [mau ja lə̃ːfa diːkite ʂoː kija ni faija lə̃ːhe ɳuluʋo] mau tell ja PAST lə̃ː the -fa masc diːk boy -ite ACT ʂoː love ki 2.sing -ja sing ni 3.sing.fem.POSS fai 1excl.sing -ja sing lə̃ː the -he fem ɳul girl -uʋo DAT “The boy told the girl that he loved her.” | (30) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Kich. Generated by the Language Creator, version 0.91, on 18 June 2026. https://languagecreator.org/grammar/4G5BX
In BibTeX format:
@misc{LC-4G5BX,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Kich}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/4G5BX}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.91, on 18 June 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Kich / Kich–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/4G5BX
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.02 seconds; writing the grammar 0.07 seconds.