A Grammar of Tes
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Tes language (the 1700th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Tes.
Typological Profile
It has the highly uncommon basic word order OVS.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Tes has a large consonant inventory, comprising 34 phonemes.
It has an exceptionally large and contrastive labial series, a noticeable presence of pharyngealised phonemes and a modest set of implosive stops.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Tes. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | dental | phar. dental | alveolar | phar. alveolar | postalveolar | lateral | palatal | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | dˤ tˤ | k ɡ | ||||||
| ejective stop | kʼ | |||||||||
| nasal | m | n | nˤ | ɲ | ||||||
| fricative | f v | θ | θˤ | s z | sˤ zˤ | ʃ ʒ | x ɣ | h | ||
| approximant | w | l | j | |||||||
| affricate | t͡ʃ | |||||||||
| implosive | ɓ | ɗ | ɗˤ |
Vowels
Tes has 8 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has a triangular vowel system with few low vowels, front rounded vowels (these are cross-linguistically relatively uncommon, but occur in a number of well-known languages, including French, German, Turkish and Mandarin) and a fully three-way front–central–back distinction.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Tes. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front unrounded | front rounded | central | back | |
|---|---|---|---|---|
| close | i | y | ʉ | u |
| mid | e | ø | o | |
| open | a |
Stress and Tones
Tes has phonemic stress but no lexical tone. Stress consistently falls on the first vowel of the root, and no contrastive tonal distinctions are made.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /u/ becomes /y/, /o/ becomes /ø/.
Writing System
Introduction
Tes is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | b /b/ | d /d/ | ḍ /dˤ/ |
| e /e/ | f /f/ | g /ɡ/ | h /h/ |
| i /i/ | j /j/ | k /k/ | l /l/ |
| m /m/ | n /n/ | ṇ /nˤ/ | o /o/ |
| p /p/ | s /s/ | ṣ /sˤ/ | t /t/ |
| ṭ /tˤ/ | u /u/ | v /v/ | w /w/ |
| y /y/ | z /z/ | ẓ /zˤ/ | ñ /ɲ/ |
| ö /ø/ | ğ /ɣ/ | ʉ /ʉ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| bb /ɓ/ | ch /t͡ʃ/ | dd /ɗ/ |
| dḍ /ɗˤ/ | gk /kʼ/ | kh /x/ |
| sh /ʃ/ | th /θ/ | tḥ /θˤ/ |
| zh /ʒ/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Tes does not have grammatical number.
Gender
Tes has the following genders:
Gender masc – for instance: bif ‘house’, chataf ‘faeces’, dḍaṣön ‘tiger’, ḍilö ‘stick’, ḍoddoṣ ‘guts’, faf ‘bird’, fes ‘speech’, gkaṣoṣ ‘net’, nön ‘boy’, ṇatam ‘wild boar’, ṇidda ‘mouse’, pym ‘child’, shiṣ ‘leaf’, ṣavof ‘apple’, ṭajum ‘bark’, was ‘surface’, zhyṣ ‘man’, zhʉwon ‘snake’, ñen ‘meat’, ñeṭʉm ‘student’.
Gender fem – for instance: botheṣ ‘court’, chawöf ‘sand’, chen ‘tree’, chʉzhef ‘mortar’, dḍiṣ ‘nose’, dḍʉn ‘name’, ḍem ‘fish’, ḍiṇ ‘knife’, gkino ‘slime’, gkiẓöl ‘salt’, gugon ‘fingernail’, hom ‘tooth’, jashum ‘binoculars’, khalʉf ‘anus’, khöf ‘animal’, lyn ‘head’, lʉkho ‘forest’, ṇathi ‘bosom’, sal ‘chair’, vöṣ ‘wind’.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Tes can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - <word posp="adj" gloss="blind"/> - <word posp="num" gloss="three"/> - <word posp="det" gloss="yon"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> - <np number="sing" def="def" locus="number"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for yon/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for blind/adj/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <flat> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/> - </np> - </pp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="l e ˈ">leˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="t e ˈ f">teˈf</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e m">em</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="kʼ ʉ ˈ s">kʼʉˈs</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ a ˈ sˤ">ɡaˈsˤ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="θˤ a p a ˈ nˤ">θˤapaˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem" ph="dˤ i ˈ nˤ">dˤiˈnˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="l e ˈ">leˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="t e ˈ f">teˈf</word> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e m">em</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="kʼ ʉ ˈ s">kʼʉˈs</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ a ˈ sˤ">ɡaˈsˤ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="θˤ a p a ˈ nˤ">θˤapaˈnˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem" ph="dˤ i ˈ nˤ">dˤiˈnˤ</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">leˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">teˈf</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC">em</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">kʼʉˈs</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">ɡaˈsˤ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">θˤapaˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem">dˤiˈnˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈle</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤiˈɗa</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtef</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-em</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʼʉs</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθaɗˤ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡasˤ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θˤaˈpanˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤinˤ</span><br><span class="gls">knife</span></span></p> + <p>ˈlel nˤiˈɗa ˈtefem ˈkʼʉs ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉf ˈɡasˤ θˤaˈpanˤ ˈjʉf ˈdˤinˤ</p> + <p>lel ṇidda tefem gkʉs thadḍof ṭʉs jʉf gaṣ tḥapaṇ jʉf ḍiṇ</p> + <il> + <w> + <o>ˈle</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>nˤiˈɗa</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈtef</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-em</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʼʉs</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ˈθaɗˤ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡasˤ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>θˤaˈpanˤ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈdˤinˤ</o> + <g>knife</g> + </w> + </il> </example>
Lel ṇidda tefem gkʉs thadḍof ṭʉs jʉf gaṣ tḥapaṇ jʉf ḍiṇ. [ˈlel nˤiˈɗa ˈtefem ˈkʼʉs ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉf ˈɡasˤ θˤaˈpanˤ ˈjʉf ˈdˤinˤ] ˈle yon -l masc nˤiˈɗa mouse ˈtef blind -em ACC ˈkʼʉs three ˈθaɗˤ catch -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -f fem ˈɡasˤ woman θˤaˈpanˤ COMIT ˈjʉ the -f fem ˈdˤinˤ knife “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Tes stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
The noun displays the following derivational morphology: 11 suffixes, namely -tḥa /-θˤa/ ‘little’, -zha /-ʒa/ ‘big’, -be /-be/ ‘old’, -dḍe /-ɗˤe/ ‘new’, -ṭi /-tˤi/ ‘good’, -gki /-kʼi/ ‘bad’, -tesh /-teʃ/ ‘have’, -bbew /-ɓew/ ‘use’, -sezh /-seʒ/ ‘see’, -ṇʉtḥ /-nˤʉθˤ/ ‘make’ and -bbidd /-ɓiɗ/ ‘break’
The Adjective
In Tes, the adjective has the following structure: the root followed by an optional suffix expressing case, comprising -em /-em/ ‘ACC’, -ol /-ol/ ‘DAT’, -im /-im/ ‘INS’, -e /-e/ ‘VOC’, -os /-os/ ‘ALL’, -if /-if/ ‘LOC’, -in /-in/ ‘ABL’ and -oṇ /-onˤ/ ‘PART’.
Numerals
The numeral in Tes stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
In Tes, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing gender, comprising -l /-l/ ‘masc’ and -f /-f/ ‘fem’.
Pronouns
The pronoun in Tes stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Tes, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
+ <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <flat> <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">siˈ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">3.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjab</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ˈsi ˈjabof</p> + <p>si jabof</p> + <il> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>3.fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈjab</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Si jabof. [ˈsi ˈjabof] ˈsi 3.fem ˈjab love -of not.COMP “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
+ <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
+ <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <flat> <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="θˤ y ˈ s">θˤyˈs</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="θˤ y ˈ s">θˤyˈs</word> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">siˈ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">θˤyˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">3.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjab</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˤys</span><br><span class="gls">3.masc</span></span></p> + <p>ˈsi ˈjabof ˈθˤys</p> + <p>si jabof tḥys</p> + <il> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>3.fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈjab</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˤys</o> + <g>3.masc</g> + </w> + </il> </example>
Si jabof tḥys. [ˈsi ˈjabof ˈθˤys] ˈsi 3.fem ˈjab love -of not.COMP ˈθˤys 3.masc “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="NN2"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for hate/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Shuzo hates Zitoon."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="Zitoon" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="z i t y ˈ n">zityˈn</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="m o sˤ a ˈ ɡ">mosˤaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="Shuzo" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="ʃ u zˤ o ˈ">ʃuzˤoˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Shuzo hates Zitoon."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="Zitoon" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="z i t y ˈ n">zityˈn</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="m o sˤ a ˈ ɡ">mosˤaˈɡ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="Shuzo" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="ʃ u zˤ o ˈ">ʃuzˤoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="Zitoon" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes">zityˈn</word> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.fem" subj="3.masc">mosˤaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="Shuzo" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes">ʃuzˤoˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ziˈtyn</span><br><span class="gls">Zitoon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">moˈsˤaɡ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuˈzˤo</span><br><span class="gls">Shuzo</span></span></p> + <p>ˈjʉf ziˈtyn moˈsˤaɡof ˈjʉl ʃuˈzˤo</p> + <p>jʉf Zityn moṣagof jʉl Shuẓo</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ziˈtyn</o> + <g>Zitoon</g> + </w> + <w> + <o>moˈsˤaɡ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ʃuˈzˤo</o> + <g>Shuzo</g> + </w> + </il> </example>
Jʉf Zityn moṣagof jʉl Shuẓo. [ˈjʉf ziˈtyn moˈsˤaɡof ˈjʉl ʃuˈzˤo] ˈjʉ the -f fem ziˈtyn Zitoon moˈsˤaɡ hate -of not.COMP ˈjʉ the -l masc ʃuˈzˤo Shuzo “Shuzo hates Zitoon.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="n ø ˈ n">nøˈn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="n ø ˈ n">nøˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">sˤavoˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">nøˈn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤaˈvof</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnøn</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>ˈjʉl sˤaˈvof ˈjʉl ˈnøn</p> + <p>jʉl ṣavof jʉl nön</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>sˤaˈvof</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈnøn</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>
jʉl ṣavof jʉl nön [ˈjʉl sˤaˈvof ˈjʉl ˈnøn] ˈjʉ the -l masc sˤaˈvof apple ˈjʉ the -l masc ˈnøn boy “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="θˤ y ˈ s">θˤyˈs</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="θˤ y ˈ s">θˤyˈs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">sˤavoˈf</word> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner">θˤyˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤaˈvof</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˤys</span><br><span class="gls">3.masc</span></span></p> + <p>ˈjʉl sˤaˈvof ˈθˤys</p> + <p>jʉl ṣavof tḥys</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>sˤaˈvof</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˤys</o> + <g>3.masc</g> + </w> + </il> </example>
jʉl ṣavof tḥys [ˈjʉl sˤaˈvof ˈθˤys] ˈjʉ the -l masc sˤaˈvof apple ˈθˤys 3.masc “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" posp="pron"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
<example id="posso2" translation="my apple">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">sˤavoˈf</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">jʉˈnˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤaˈvof</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉnˤ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>ˈjʉl sˤaˈvof ˈjʉnˤ</p> + <p>jʉl ṣavof jʉṇ</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>sˤaˈvof</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉnˤ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
jʉl ṣavof jʉṇ [ˈjʉl sˤaˈvof ˈjʉnˤ] ˈjʉ the -l masc sˤaˈvof apple ˈjʉnˤ 1excl “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="daughter"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> - </np> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> + <np role="subj"> + <np type="owner_owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> + </np> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj" case="ACC"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np role="subj" case="NOM"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="neither" locus="number" role="owner">
+ <word person="2" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="fem">
- <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" posp="pron"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM"> + <np role="subj" case="NOM" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="ACC" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" gender="masc" role="obj" case="ACC"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" gender="fem" role="subj" case="NOM"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="masc" role="obj" case="ACC"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="fem" role="subj" case="NOM"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for kiss/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="n y ˈ sˤ">nyˈsˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m u ɡ ø ˈ n">muɡøˈn</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="h a ɲ o ˈ ɗ">haɲoˈɗ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="s e ˈ">seˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<flat>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="n y ˈ sˤ">nyˈsˤ</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy>
- <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m u ɡ ø ˈ n">muɡøˈn</word>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m y ɡ ø ˈ n" underlying="m u ɡ ø ˈ n">myɡøˈn</word>
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="h a ɲ o ˈ ɗ">haɲoˈɗ</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="s e ˈ">seˈ</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="n y ˈ sˤ">nyˈsˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m y ɡ ø ˈ n" underlying="m u ɡ ø ˈ n">myɡøˈn</word> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="h a ɲ o ˈ ɗ">haɲoˈɗ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="s e ˈ">seˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">nyˈsˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" underlying="m u ɡ ø ˈ n">myɡøˈn</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">ɡiˈl</word> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">haɲoˈɗ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">seˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">dˤikʼyˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnysˤ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">muˈɡøn</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡil</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈɲoɗ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈse</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤiˈkʼy</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>ˈjʉl ˈnysˤ ˈjʉf myˈɡøn ˈɡil haˈɲoɗof tˤʉs ˈjʉf ˈse ˈjʉl dˤiˈkʼy</p> + <p>jʉl nyṣ jʉf mygön gil hañoddof ṭʉs jʉf se jʉl ḍigky</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈnysˤ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>muˈɡøn</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡil</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>haˈɲoɗ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈse</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>dˤiˈkʼy</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
Jʉl nyṣ jʉf mygön gil hañoddof ṭʉs jʉf se jʉl ḍigky. [ˈjʉl ˈnysˤ ˈjʉf myˈɡøn ˈɡil haˈɲoɗof tˤʉs ˈjʉf ˈse ˈjʉl dˤiˈkʼy] ˈjʉ the -l masc ˈnysˤ son ˈjʉ the -f fem muˈɡøn neighbour ˈɡil 2 haˈɲoɗ kiss -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -f fem ˈse daughter ˈjʉ the -l masc dˤiˈkʼy hunter “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">sasˤaˈm</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">saˈsˤam</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>saˈsˤam</p> + <p>saṣam</p> + <il> + <w> + <o>saˈsˤam</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
saṣam [saˈsˤam] saˈsˤam lamb “a lamb” | (9) |
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="θˤ a">θˤa</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="θˤ a">θˤa</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">sasˤaˈm</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">θˤa</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">saˈsˤam</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-θˤa</span><br><span class="gls">little</span></span></p> + <p>saˈsˤamθˤa</p> + <p>saṣamtḥa</p> + <il> + <w> + <o>saˈsˤam</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-θˤa</o> + <g>little</g> + </w> + </il> </example>
saṣamtḥa [saˈsˤamθˤa] saˈsˤam lamb -θˤa little “a little lamb” | (10) |
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_obj
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="θˤ a">θˤa</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="t e ʃ">teʃ</thingy> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="θˤ a">θˤa</thingy> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="t e ʃ">teʃ</thingy> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">sasˤaˈm</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">θˤa</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">teʃ</thingy> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">saˈsˤam</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-θˤa</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-teʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>saˈsˤamθˤateʃof tˤʉs</p> + <p>saṣamtḥateshof ṭʉs</p> + <il> + <w> + <o>saˈsˤam</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-θˤa</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-teʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Saṣamtḥateshof ṭʉs. [saˈsˤamθˤateʃof tˤʉs] saˈsˤam lamb -θˤa little -teʃ have -of not.COMP tˤʉs PAST “She had a little lamb.” | (11) |
This doesn’t affect all adjectives and verbs. Compare, for instance the previous example with this one, where black and love do not undergo affixation:
initial XML:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>black</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>black</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="black"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="black"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for black/adj/case/optionalGot ACC
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> - <s> - <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> + <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="k ø ˈ sˤ">køˈsˤ</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e m">em</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="s a sˤ a ˈ m">sasˤaˈm</word> - <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="k ø ˈ sˤ">køˈsˤ</word> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e m">em</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">sasˤaˈm</word> + <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">køˈsˤ</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC">em</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.fem">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">saˈsˤam</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkøsˤ</span><br><span class="gls">black</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-em</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjab</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>saˈsˤam ˈkøsˤem ˈjabof tˤʉs</p> + <p>saṣam köṣem jabof ṭʉs</p> + <il> + <w> + <o>saˈsˤam</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>ˈkøsˤ</o> + <g>black</g> + </w> + <w> + <o>-em</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈjab</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Saṣam köṣem jabof ṭʉs. [saˈsˤam ˈkøsˤem ˈjabof tˤʉs] saˈsˤam lamb ˈkøsˤ black -em ACC ˈjab love -of not.COMP tˤʉs PAST “She loved a black lamb.” | (12) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
The verbal phrase clitics in Tes fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing voice, comprising chul /t͡ʃul/ ‘passive’; second, a clitic expressing ta, comprising ṭʉs /tˤʉs/ ‘PAST’; third, a clitic expressing mode, comprising gof /ɡof/ ‘imperative’, zoṇ /zonˤ/ ‘conditional’ and tḥan /θˤan/ ‘optative’; fourth, a clitic expressing negation, comprising ṇan /nˤan/ ‘NEG’; and finally, fifth, a clitic expressing question, comprising bʉ /bʉ/ ‘Q’.
In addition, the verb is structured like this: the root followed by an obligatory suffix expressing comp, comprising -of /-of/ ‘not.COMP’ and -om /-om/ ‘COMP’.
The verb displays the following derivational morphology: five suffixes, namely -ab /-ab/ ‘begin’, -im /-im/ ‘stop’, -is /-is/ ‘continue’, -atḥ /-aθˤ/ ‘try’ and -af /-af/ ‘start’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> + <flat> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">ɡiˈl</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡil</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjab</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ˈɡil ˈjabof</p> + <p>gil jabof</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡil</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>ˈjab</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Gil jabof. [ˈɡil ˈjabof] ˈɡil 2 ˈjab love -of not.COMP “I love you.” | (13) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <word gloss="in" posp="pp"/> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="masc">
+ <np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np def="def" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in" posp="pp"/> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="surface"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="masc"/> </np> <np def="def" locus="number" gender="fem"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="table"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="masc"/> - </np> - <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="masc"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem"/> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="p y ˈ l">pyˈl</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="masc" ph="w a ˈ s">waˈs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ u ˈ nˤ">t͡ʃuˈnˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="p y ˈ l">pyˈl</word> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="masc" ph="w a ˈ s">waˈs</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ u ˈ nˤ">t͡ʃuˈnˤ</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">pyˈl</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="masc">waˈs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem">t͡ʃuˈnˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpyl</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwas</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃunˤ</span><br><span class="gls">table</span></span></p> + <p>ˈpyl ˈwas ˈjʉf ˈt͡ʃunˤ</p> + <p>pyl was jʉf chuṇ</p> + <il> + <w> + <o>ˈpyl</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>ˈwas</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃunˤ</o> + <g>table</g> + </w> + </il> </example>
pyl was jʉf chuṇ [ˈpyl ˈwas ˈjʉf ˈt͡ʃunˤ] ˈpyl in ˈwas surface ˈjʉ the -f fem ˈt͡ʃunˤ table “on the table” | (14) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <word gloss="to" posp="pp"/> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="masc">
+ <np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
+ <np def="def" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
<np type="owner_owned">
<np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp"/>
- <np type="owner_owned">
<np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to" posp="pp"/> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="inside"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="masc"/> </np> <np def="def" locus="number" gender="fem"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="box"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="masc"/> - </np> - <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="masc"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem"/> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d e ˈ m">deˈm</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="masc" ph="t͡ʃ ʉ ˈ sˤ">t͡ʃʉˈsˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem" ph="ɗˤ e p ʉ ˈ m">ɗˤepʉˈm</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d e ˈ m">deˈm</word> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="masc" ph="t͡ʃ ʉ ˈ sˤ">t͡ʃʉˈsˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem" ph="ɗˤ e p ʉ ˈ m">ɗˤepʉˈm</word> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">deˈm</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="masc">t͡ʃʉˈsˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem">ɗˤepʉˈm</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdem</span><br><span class="gls">to</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃʉsˤ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤeˈpʉm</span><br><span class="gls">box</span></span></p> + <p>ˈdem ˈt͡ʃʉsˤ ˈjʉf ɗˤeˈpʉm</p> + <p>dem chʉṣ jʉf dḍepʉm</p> + <il> + <w> + <o>ˈdem</o> + <g>to</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃʉsˤ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ɗˤeˈpʉm</o> + <g>box</g> + </w> + </il> </example>
dem chʉṣ jʉf dḍepʉm [ˈdem ˈt͡ʃʉsˤ ˈjʉf ɗˤeˈpʉm] ˈdem to ˈt͡ʃʉsˤ inside ˈjʉ the -f fem ɗˤeˈpʉm box “into the box” | (15) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="neither" locus="number">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- <np def="neither" locus="number">
+ <np def="neither" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> <np def="neither" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="θˤ a p a ˈ nˤ">θˤapaˈnˤ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="θˤ a p a ˈ nˤ">θˤapaˈnˤ</word> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">θˤapaˈnˤ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number">jʉˈnˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">θˤaˈpanˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉnˤ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>θˤaˈpanˤ ˈjʉnˤ</p> + <p>tḥapaṇ jʉṇ</p> + <il> + <w> + <o>θˤaˈpanˤ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉnˤ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
tḥapaṇ jʉṇ [θˤaˈpanˤ ˈjʉnˤ] θˤaˈpanˤ COMIT ˈjʉnˤ 1excl “with me” | (16) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Tes has Object–Verb–Subject (OVS) as its basic constituent order. Clauses begin with the object, followed by the verb, with the subject in final position. This is a rare but attested configuration in the world’s languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Tes.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for kill/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="p a ˈ n">paˈn</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k a w ʉ ˈ sˤ">kawʉˈsˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="p a ˈ n">paˈn</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k a w ʉ ˈ sˤ">kawʉˈsˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">dˤikʼyˈ</word> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">paˈn</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">kawʉˈsˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤiˈkʼy</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpan</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈwʉsˤ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span></p> + <p>ˈjʉl dˤiˈkʼy ˈpanof tˤʉs ˈjʉf kaˈwʉsˤ</p> + <p>jʉl ḍigky panof ṭʉs jʉf kawʉṣ</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>dˤiˈkʼy</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈpan</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>kaˈwʉsˤ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + </il> </example>
Jʉl ḍigky panof ṭʉs jʉf kawʉṣ. [ˈjʉl dˤiˈkʼy ˈpanof tˤʉs ˈjʉf kaˈwʉsˤ] ˈjʉ the -l masc dˤiˈkʼy hunter ˈpan kill -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -f fem kaˈwʉsˤ jaguar “The jaguar killed the hunter.” | (17) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lion"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np role="obj" case="ACC"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
- <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="ACC" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" gender="masc" role="obj" case="ACC"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np type="owner_owned" gender="masc" role="obj" case="ACC"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="n ʉ ˈ n">nʉˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="s e ˈ">seˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="v a ˈ ɡ">vaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="kʼ ʉ k ʉ ˈ m">kʼʉkʉˈm</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="n ʉ ˈ n">nʉˈn</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="s e ˈ">seˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem" ph="v a ˈ ɡ">vaˈɡ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="kʼ ʉ k ʉ ˈ m">kʼʉkʉˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">nʉˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">seˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">dˤikʼyˈ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.fem">vaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">kʼʉkʉˈm</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnʉn</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈse</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤiˈkʼy</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvaɡ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʉˈkʉm</span><br><span class="gls">lion</span></span></p> + <p>ˈjʉl ˈnʉn ˈjʉf ˈse ˈjʉl dˤiˈkʼy ˈvaɡof tˤʉs ˈjʉf kʼʉˈkʉm</p> + <p>jʉl nʉn jʉf se jʉl ḍigky vagof ṭʉs jʉf gkʉkʉm</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈnʉn</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈse</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>dˤiˈkʼy</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈvaɡ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>kʼʉˈkʉm</o> + <g>lion</g> + </w> + </il> </example>
Jʉl nʉn jʉf se jʉl ḍigky vagof ṭʉs jʉf gkʉkʉm. [ˈjʉl ˈnʉn ˈjʉf ˈse ˈjʉl dˤiˈkʼy ˈvaɡof tˤʉs ˈjʉf kʼʉˈkʉm] ˈjʉ the -l masc ˈnʉn dog ˈjʉ the -f fem ˈse daughter ˈjʉ the -l masc dˤiˈkʼy hunter ˈvaɡ eat -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -f fem kʼʉˈkʉm lion “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (18) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Tes reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Tes expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" posp="pron"/> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" posp="pron"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="p u k e f">pukef</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="t͡ʃ u ˈ">t͡ʃuˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="n y ˈ sˤ">nyˈsˤ</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="p u k e f">pukef</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="t͡ʃ u ˈ">t͡ʃuˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="n y ˈ sˤ">nyˈsˤ</word> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">pukef</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">t͡ʃuˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">nyˈsˤ</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">ɡiˈl</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pukef</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃu</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnysˤ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡil</span><br><span class="gls">2</span></span></p> + <p>ˈjʉf pukef ˈjʉf ˈt͡ʃu ˈjʉl ˈnysˤ ˈɡil</p> + <p>jʉf pukef jʉf chu jʉl nyṣ gil</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>pukef</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃu</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈnysˤ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡil</o> + <g>2</g> + </w> + </il> </example>
jʉf pukef jʉf chu jʉl nyṣ gil [ˈjʉf pukef ˈjʉf ˈt͡ʃu ˈjʉl ˈnysˤ ˈɡil] ˈjʉ the -f fem pukef book ˈjʉ the -f fem ˈt͡ʃu friend ˈjʉ the -l masc ˈnysˤ son ˈɡil 2 “your son’s friend’s book” | (19) |
Case Marking
Tes uses nominative–accusative case marking. The subject of an intransitive verb and the subject of a transitive verb are treated alike and take the nominative case, while the object of a transitive verb is marked with the accusative case. This is the familiar pattern from many European languages: the grammar groups together the participants that function as subjects and marks the participant affected by a transitive action separately.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" ph="dˤ u ˈ z">dˤuˈz</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" ph="dˤ u ˈ z">dˤuˈz</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc">dˤuˈz</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">voˈf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤuz</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>ˈdˤuzof ˈjʉl ˈvof</p> + <p>ḍuzof jʉl vof</p> + <il> + <w> + <o>ˈdˤuz</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
Ḍuzof jʉl vof. [ˈdˤuzof ˈjʉl ˈvof] ˈdˤuz sleep -of not.COMP ˈjʉ the -l masc ˈvof cat “The cat is sleeping.” | (20) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc" ph="t e ˈ t͡ʃ">teˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc" ph="t e ˈ t͡ʃ">teˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.masc">teˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">voˈf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈtet͡ʃ</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>ˈtet͡ʃof ˈjʉl ˈvof</p> + <p>techof jʉl vof</p> + <il> + <w> + <o>ˈtet͡ʃ</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
Techof jʉl vof. [ˈtet͡ʃof ˈjʉl ˈvof] ˈtet͡ʃ run -of not.COMP ˈjʉ the -l masc ˈvof cat “The cat is running.” | (21) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for chase/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc" ph="f u kʼ ʉ ˈ v">fukʼʉˈv</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc" ph="f u kʼ ʉ ˈ v">fukʼʉˈv</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.masc" subj="3.masc">fukʼʉˈv</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">voˈf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤiˈɗa</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fuˈkʼʉv</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>ˈjʉl nˤiˈɗa fuˈkʼʉvof ˈjʉl ˈvof</p> + <p>jʉl ṇidda fugkʉvof jʉl vof</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>nˤiˈɗa</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>fuˈkʼʉv</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
Jʉl ṇidda fugkʉvof jʉl vof. [ˈjʉl nˤiˈɗa fuˈkʼʉvof ˈjʉl ˈvof] ˈjʉ the -l masc nˤiˈɗa mouse fuˈkʼʉv chase -of not.COMP ˈjʉ the -l masc ˈvof cat “The cat is chasing the mouse.” | (22) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="masc">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="3.masc">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="masc">voˈf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤiˈɗa</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθaɗˤ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>ˈjʉl nˤiˈɗa ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl ˈvof</p> + <p>jʉl ṇidda thadḍof ṭʉs jʉl vof</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>nˤiˈɗa</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈθaɗˤ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
Jʉl ṇidda thadḍof ṭʉs jʉl vof. [ˈjʉl nˤiˈɗa ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl ˈvof] ˈjʉ the -l masc nˤiˈɗa mouse ˈθaɗˤ catch -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc ˈvof cat “The cat caught the mouse.” | (23) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kill"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for kill/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="k a w ʉ ˈ sˤ">kawʉˈsˤ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="h ø ˈ nˤ">høˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɗˤ a sˤ ø ˈ n">ɗˤasˤøˈn</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="h ø ˈ nˤ">høˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="kʼ ʉ k ʉ ˈ m">kʼʉkʉˈm</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="p a ˈ n">paˈn</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="k a w ʉ ˈ sˤ">kawʉˈsˤ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="h ø ˈ nˤ">høˈnˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɗˤ a sˤ ø ˈ n">ɗˤasˤøˈn</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="h ø ˈ nˤ">høˈnˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="kʼ ʉ k ʉ ˈ m">kʼʉkʉˈm</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc" ph="p a ˈ n">paˈn</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="dˤ i kʼ y ˈ">dˤikʼyˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">kawʉˈsˤ</word> + <word posp="conj" gloss="and">høˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɗˤasˤøˈn</word> + <word posp="conj" gloss="and">høˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">kʼʉkʉˈm</word> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.fem" subj="3.masc">paˈn</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">dˤikʼyˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈwʉsˤ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhønˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤaˈsˤøn</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhønˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʉˈkʉm</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpan</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤiˈkʼy</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>ˈjʉf kaˈwʉsˤ ˈhønˤ ˈjʉl ɗˤaˈsˤøn ˈhønˤ ˈjʉf kʼʉˈkʉm ˈpanof tˤʉs ˈjʉl dˤiˈkʼy</p> + <p>jʉf kawʉṣ höṇ jʉl dḍaṣön höṇ jʉf gkʉkʉm panof ṭʉs jʉl ḍigky</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>kaˈwʉsˤ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>ˈhønˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ɗˤaˈsˤøn</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>ˈhønˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>kʼʉˈkʉm</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>ˈpan</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>dˤiˈkʼy</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
Jʉf kawʉṣ höṇ jʉl dḍaṣön höṇ jʉf gkʉkʉm panof ṭʉs jʉl ḍigky. [ˈjʉf kaˈwʉsˤ ˈhønˤ ˈjʉl ɗˤaˈsˤøn ˈhønˤ ˈjʉf kʼʉˈkʉm ˈpanof tˤʉs ˈjʉl dˤiˈkʼy] ˈjʉ the -f fem kaˈwʉsˤ jaguar ˈhønˤ and ˈjʉ the -l masc ɗˤaˈsˤøn tiger ˈhønˤ and ˈjʉ the -f fem kʼʉˈkʉm lion ˈpan kill -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc dˤiˈkʼy hunter “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (24) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Tes provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Tes forms relative clauses by placing the relative clause after the noun it modifies. The clause follows the internal word order of ordinary finite clauses. A dedicated relativising marker introduces the clause and identifies the relationship between the head noun and its role inside the relative clause.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot masc
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">voˈf</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤuˈxaʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>ˈjʉl ˈvof ɗˤuˈxaʃof tˤʉs</p> + <p>jʉl vof dḍukhashof ṭʉs</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ɗˤuˈxaʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Jʉl vof dḍukhashof ṭʉs. [ˈjʉl ˈvof ɗˤuˈxaʃof tˤʉs] ˈjʉ the -l masc ˈvof cat ɗˤuˈxaʃ pat -of not.COMP tˤʉs PAST “I patted the cat.” | (25) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
+ <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
- </np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">voˈf,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">ɓyˈsˤ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after">nˤiɗaˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤuˈxaʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓysˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθaɗˤ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤiˈɗa</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>ɗˤuˈxaʃof tˤʉs ˈjʉl ˈvof, ˈɓysˤ ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl nˤiˈɗa</p> + <p>dḍukhashof ṭʉs jʉl vof, bbyṣ thadḍof ṭʉs jʉl ṇidda</p> + <il> + <w> + <o>ɗˤuˈxaʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓysˤ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈθaɗˤ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>nˤiˈɗa</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
Dḍukhashof ṭʉs jʉl vof, bbyṣ thadḍof ṭʉs jʉl ṇidda. [ɗˤuˈxaʃof tˤʉs ˈjʉl ˈvof, ˈɓysˤ ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl nˤiˈɗa] ɗˤuˈxaʃ pat -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc ˈvof cat ˈɓysˤ RELPRON ˈθaɗˤ catch -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc nˤiˈɗa mouse “I patted the cat that caught the mouse.” | (26) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
+ <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
+ <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
- </np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc" case="NOM"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc" ph="v a ˈ ɡ">vaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="kʼ i zˤ a ˈ n">kʼizˤaˈn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc" ph="v a ˈ ɡ">vaˈɡ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="kʼ i zˤ a ˈ n">kʼizˤaˈn</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">voˈf,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">ɓyˈsˤ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">nˤiɗaˈ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">ɓyˈsˤ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">vaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after">kʼizˤaˈn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤuˈxaʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓysˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθaɗˤ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤiˈɗa</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓysˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvaɡ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼiˈzˤan</span><br><span class="gls">cheese</span></span></p> + <p>ɗˤuˈxaʃof tˤʉs ˈjʉl ˈvof, ˈɓysˤ ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl nˤiˈɗa, ˈɓysˤ ˈvaɡof tˤʉs ˈjʉl kʼiˈzˤan</p> + <p>dḍukhashof ṭʉs jʉl vof, bbyṣ thadḍof ṭʉs jʉl ṇidda, bbyṣ vagof ṭʉs jʉl gkiẓan</p> + <il> + <w> + <o>ɗˤuˈxaʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓysˤ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈθaɗˤ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>nˤiˈɗa</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓysˤ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈvaɡ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>kʼiˈzˤan</o> + <g>cheese</g> + </w> + </il> </example>
Dḍukhashof ṭʉs jʉl vof, bbyṣ thadḍof ṭʉs jʉl ṇidda, bbyṣ vagof ṭʉs jʉl gkiẓan. [ɗˤuˈxaʃof tˤʉs ˈjʉl ˈvof, ˈɓysˤ ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl nˤiˈɗa, ˈɓysˤ ˈvaɡof tˤʉs ˈjʉl kʼiˈzˤan] ɗˤuˈxaʃ pat -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc ˈvof cat ˈɓysˤ RELPRON ˈθaɗˤ catch -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc nˤiˈɗa mouse ˈɓysˤ RELPRON ˈvaɡ eat -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc kʼiˈzˤan cheese “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (27) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
+ <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
+ <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
+ <np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
- </np>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
About to call getSlotValue for buy/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc" case="NOM"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc" case="NOM"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" ph="v a ˈ ɡ">vaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="kʼ i zˤ a ˈ n">kʼizˤaˈn</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl" ph="t͡ʃ i ˈ kʼ">t͡ʃiˈkʼ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɗˤ u x a ˈ ʃ">ɗˤuxaˈʃ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="v o ˈ f">voˈf</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" ph="θ a ˈ ɗˤ">θaˈɗˤ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="nˤ i ɗ a ˈ">nˤiɗaˈ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" ph="v a ˈ ɡ">vaˈɡ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="kʼ i zˤ a ˈ n">kʼizˤaˈn</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc" ph="ɓ y ˈ sˤ">ɓyˈsˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl" ph="t͡ʃ i ˈ kʼ">t͡ʃiˈkʼ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">ɗˤuxaˈʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">voˈf,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">ɓyˈsˤ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">θaˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">nˤiɗaˈ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="masc">ɓyˈsˤ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc">vaˈɡ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">kʼizˤaˈn,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">ɓyˈsˤ</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">t͡ʃiˈkʼ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after">jʉˈnˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɗˤuˈxaʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvof</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓysˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθaɗˤ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤiˈɗa</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓysˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvaɡ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼiˈzˤan</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓysˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃikʼ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉnˤ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>ɗˤuˈxaʃof tˤʉs ˈjʉl ˈvof, ˈɓysˤ ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl nˤiˈɗa, ˈɓysˤ ˈvaɡof tˤʉs ˈjʉl kʼiˈzˤan, ˈɓysˤ ˈt͡ʃikʼof tˤʉs ˈjʉnˤ</p> + <p>dḍukhashof ṭʉs jʉl vof, bbyṣ thadḍof ṭʉs jʉl ṇidda, bbyṣ vagof ṭʉs jʉl gkiẓan, bbyṣ chigkof ṭʉs jʉṇ</p> + <il> + <w> + <o>ɗˤuˈxaʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈvof</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓysˤ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈθaɗˤ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>nˤiˈɗa</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓysˤ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈvaɡ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>kʼiˈzˤan</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓysˤ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃikʼ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉnˤ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
Dḍukhashof ṭʉs jʉl vof, bbyṣ thadḍof ṭʉs jʉl ṇidda, bbyṣ vagof ṭʉs jʉl gkiẓan, bbyṣ chigkof ṭʉs jʉṇ. [ɗˤuˈxaʃof tˤʉs ˈjʉl ˈvof, ˈɓysˤ ˈθaɗˤof tˤʉs ˈjʉl nˤiˈɗa, ˈɓysˤ ˈvaɡof tˤʉs ˈjʉl kʼiˈzˤan, ˈɓysˤ ˈt͡ʃikʼof tˤʉs ˈjʉnˤ] ɗˤuˈxaʃ pat -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc ˈvof cat ˈɓysˤ RELPRON ˈθaɗˤ catch -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc nˤiˈɗa mouse ˈɓysˤ RELPRON ˈvaɡ eat -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc kʼiˈzˤan cheese ˈɓysˤ RELPRON ˈt͡ʃikʼ buy -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉnˤ 1excl “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (28) |
Complementation Strategies
Tes marks complement clauses with subordinating verbal morphology. The embedded verb is fully finite and carries a subordinating suffix that identifies the clause as a complement. No structural changes occur within the clause apart from this verbal marking.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="teacher"/> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + </subs> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM"> + <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" gender="masc"> <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatoryGot fem
About to call getSlotValue for surprise/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for give/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" case="NOM" gender="masc"> - <subs> - <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɡ u n u s">ɡunus</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc" ph="p ʉ h u ˈ ɗˤ">pʉhuˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="θˤ e ˈ">θˤeˈ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc" ph="dˤ e ˈ v">dˤeˈv</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="o m">om</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="n ø ˈ n">nøˈn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɡ u n u s">ɡunus</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc" ph="p ʉ h u ˈ ɗˤ">pʉhuˈɗˤ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="sˤ a v o ˈ f">sˤavoˈf</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="θˤ e ˈ">θˤeˈ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc" ph="dˤ e ˈ v">dˤeˈv</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="o m">om</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="n ø ˈ n">nøˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">ɡunus</word> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" subj="3.masc">pʉhuˈɗˤ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">sˤavoˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">θˤeˈ</word> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.masc" indobj="3.fem" subj="3.masc">dˤeˈv</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">om</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">nøˈn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡunus</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʉˈhuɗˤ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤaˈvof</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˤe</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤev</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-om</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnøn</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>ˈjʉf ɡunus pʉˈhuɗˤof tˤʉs sˤaˈvof ˈjʉf ˈθˤe ˈdˤevom tˤʉs ˈjʉl ˈnøn</p> + <p>jʉf gunus pʉhudḍof ṭʉs ṣavof jʉf tḥe ḍevom ṭʉs jʉl nön</p> + <il> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ɡunus</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>pʉˈhuɗˤ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>sˤaˈvof</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˤe</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>ˈdˤev</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-om</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈnøn</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>
Jʉf gunus pʉhudḍof ṭʉs ṣavof jʉf tḥe ḍevom ṭʉs jʉl nön. [ˈjʉf ɡunus pʉˈhuɗˤof tˤʉs sˤaˈvof ˈjʉf ˈθˤe ˈdˤevom tˤʉs ˈjʉl ˈnøn] ˈjʉ the -f fem ɡunus teacher pʉˈhuɗˤ surprise -of not.COMP tˤʉs PAST sˤaˈvof apple ˈjʉ the -f fem ˈθˤe girl ˈdˤev give -om COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc ˈnøn boy “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (29) |
Quotes
Tes employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" person="2"> <subs> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> </subs> </np> <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" person="2">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" person="2">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatoryGot COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for tell/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for the/det/gender/obligatory
Got masc
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" person="2">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" person="2"> - <subs> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> + <flat> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - </subs> - </np> - <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="o m">om</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="θˤ e ˈ">θˤeˈ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc" ph="ɡ o ˈ f">ɡoˈf</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="n ø ˈ n">nøˈn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡ i ˈ l">ɡiˈl</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl" ph="j a ˈ b">jaˈb</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="o m">om</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="j ʉ ˈ nˤ">jʉˈnˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="f">f</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="θˤ e ˈ">θˤeˈ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc" ph="ɡ o ˈ f">ɡoˈf</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="o f">of</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="tˤ ʉ s">tˤʉs</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j ʉ ˈ">jʉˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="l">l</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="n ø ˈ n">nøˈn</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">ɡiˈl</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2" subj="1excl">jaˈb</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">om</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">jʉˈnˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">f</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">θˤeˈ</word> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2" indobj="3.fem" subj="3.masc">ɡoˈf</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">of</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">tˤʉs</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">jʉˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">l</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">nøˈn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡil</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjab</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-om</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉnˤ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-f</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθˤe</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡof</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-of</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤʉs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjʉ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-l</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnøn</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>ˈɡil ˈjabom ˈjʉnˤ ˈjʉf ˈθˤe ˈɡofof tˤʉs ˈjʉl ˈnøn</p> + <p>gil jabom jʉṇ jʉf tḥe gofof ṭʉs jʉl nön</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡil</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>ˈjab</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-om</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉnˤ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-f</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈθˤe</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡof</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-of</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤʉs</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjʉ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-l</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈnøn</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>
Gil jabom jʉṇ jʉf tḥe gofof ṭʉs jʉl nön. [ˈɡil ˈjabom ˈjʉnˤ ˈjʉf ˈθˤe ˈɡofof tˤʉs ˈjʉl ˈnøn] ˈɡil 2 ˈjab love -om COMP ˈjʉnˤ 1excl ˈjʉ the -f fem ˈθˤe girl ˈɡof tell -of not.COMP tˤʉs PAST ˈjʉ the -l masc ˈnøn boy “The boy told the girl that he loved her.” | (30) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Tes. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 17 September 2026. https://languagecreator.org/grammar/524ZJ
In BibTeX format:
@misc{LC-524ZJ,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Tes}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/524ZJ}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 17 September 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Tes / Tes–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/524ZJ
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.05 seconds; writing the grammar 0.06 seconds.