A Grammar of Huny
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Huny language (the 1708th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Huny.
Typological Profile
It has the highly uncommon basic word order OVS.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Huny has 21 consonant phonemes, a size that falls within a broadly average range.
It has a modest (but clearly contrastive) set of labialised consonants, a noticeable presence of pharyngealised phonemes and a complete absence of phonemic voicing contrasts.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Huny. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | phar. alveolar | postalveolar | lateral | palatal | velar | lab. velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p | t | tˤ | k | kʷ | ||||
| nasal | m | n | nˤ | ɲ | ŋ | ŋʷ | |||
| fricative | f | s | sˤ | ʃ | h | ||||
| approximant | w | l | j | ||||||
| affricate | t͡ʃ |
Vowels
Huny has 7 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has a partially contrastive system of vowel length.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Huny. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | e | o | |
| open | a |
Stress and Tones
Huny has phonemic stress but no lexical tone. Stress consistently falls on the first vowel of the root, and no contrastive tonal distinctions are made.
Phonological Processes
Vowel Harmony
Vowel harmony does not exist in this language.
Writing System
Introduction
Huny is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | e /e/ | f /f/ | h /h/ |
| i /i/ | j /j/ | k /k/ | l /l/ |
| m /m/ | n /n/ | ṇ /nˤ/ | o /o/ |
| p /p/ | s /s/ | ṣ /sˤ/ | t /t/ |
| ṭ /tˤ/ | u /u/ | w /w/ | ñ /ɲ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| aa /aː/ | ai /ai/ | au /au/ |
| ch /t͡ʃ/ | ee /eː/ | ii /iː/ |
| ng /ŋ/ | ngw /ŋʷ/ | oo /oː/ |
| qu /kʷ/ | sh /ʃ/ | uu /uː/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Huny does not have grammatical number.
Gender
Huny does not have genders or noun classes.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Huny can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="woman"/> - <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp"/> - <np number="sing" def="def" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="knife"/> - </np> - </pp> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> + <pp role="comitative"> + <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> + </np> + </pp> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="plur"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
- </np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="plur"> + <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> + <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for yon/det/case/obligatory
Got ACC
About to call getSlotValue for yon/det/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for blind/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for blind/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for blind/noun/case/optional
About to call getSlotValue for catch/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for woman/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for woman/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for knife/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for knife/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for knife/noun/case/optional
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC"/> <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="f o ˈ ʃ">foˈʃ</word> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="l">l</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="u ˈ l">uˈl</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" ph="nˤ au ˈ t">nˤauˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" ph="ʃ eː ˈ nˤ">ʃeːˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ŋʷ i n i ˈ j">ŋʷiniˈj</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="n au ˈ tˤ">nauˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="f o ˈ ʃ">foˈʃ</word> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="l">l</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="u ˈ l">uˈl</word> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" ph="nˤ au ˈ t">nˤauˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" ph="ʃ eː ˈ nˤ">ʃeːˈnˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ŋʷ i n i ˈ j">ŋʷiniˈj</word> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="n au ˈ tˤ">nauˈtˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC">foˈʃ</word> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC">l</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" case="ACC">uˈl</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur">ut</thingy> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner">nˤauˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">ʃeːˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">ŋʷiniˈj</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number">nauˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaˈŋʷof</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfoʃ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">l-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈul</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤaut</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfom</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃeːnˤ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷiˈnij</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnautˤ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>kaˈŋʷofusol ˈfoʃ ˈlulut ˈnˤautis ˈfomut͡ʃ loʃ ˈʃeːnˤis ŋʷiˈnij ˈnautˤis</p> + <p>kangwofusol fosh lulut ṇautis fomuch losh sheeṇis ngwinij nauṭis</p> + <il> + <w> + <o>kaˈŋʷof</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈfoʃ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>l-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈul</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈnˤaut</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfom</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃeːnˤ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ŋʷiˈnij</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈnautˤ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Kangwofusol fosh lulut ṇautis fomuch losh sheeṇis ngwinij nauṭis. [kaˈŋʷofusol ˈfoʃ ˈlulut ˈnˤautis ˈfomut͡ʃ loʃ ˈʃeːnˤis ŋʷiˈnij ˈnautˤis] kaˈŋʷof mouse -u plur -s def -ol ACC ˈfoʃ three l- ACC ˈul yon -ut plur ˈnˤaut blind -i sing -s def ˈfom catch -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈʃeːnˤ woman -i sing -s def ŋʷiˈnij COMIT ˈnautˤ knife -i sing -s def “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Huny consists of first, the root; second, an obligatory suffix expressing number, comprising -i /-i/ ‘sing’ and -u /-u/ ‘plur’; third, an obligatory suffix expressing def, comprising -ṣ /-sˤ/ ‘not.def’ and -s /-s/ ‘def’; and finally, fourth, an optional suffix expressing case, comprising -ol /-ol/ ‘ACC’, -angw /-aŋʷ/ ‘DAT’, -ech /-et͡ʃ/ ‘INS’, -ot /-ot/ ‘VOC’, -iqu /-ikʷ/ ‘ALL’, -ek /-ek/ ‘LOC’, -och /-ot͡ʃ/ ‘ABL’ and -os /-os/ ‘PART’.
The noun displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -iw /-iw/ ‘little’ and -oṇ /-onˤ/ ‘big’
The Adjective
The adjective in Huny stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Huny stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
In Huny, the determiner has the following structure: first, an obligatory prefix expressing case, comprising ṭ- /tˤ-/ ‘NOM’, l- /l-/ ‘ACC’, k- /k-/ ‘DAT’, ch- /t͡ʃ-/ ‘INS’, j- /j-/ ‘VOC’, ñ- /ɲ-/ ‘ALL’, ṣ- /sˤ-/ ‘LOC’, qu- /kʷ-/ ‘ABL’ and t- /t-/ ‘PART’; second, the root; and finally, third, an optional suffix expressing number, comprising -ut /-ut/ ‘plur’.
Pronouns
The pronoun in Huny stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Huny, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/mode/obligatoryGot indicative
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">kaːˈt</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkaːt</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤaif</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>ˈkaːt ˈtˤaifut͡ʃ</p> + <p>kaat ṭaifuch</p> + <il> + <w> + <o>ˈkaːt</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtˤaif</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </example>
Kaat ṭaifuch. [ˈkaːt ˈtˤaifut͡ʃ] ˈkaːt 3.sing ˈtˤaif love -ut͡ʃ indicative “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/mode/obligatoryGot indicative
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">kaːˈt</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">kaːˈt</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkaːt</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤaif</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkaːt</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>ˈkaːt ˈtˤaifut͡ʃ ˈkaːt</p> + <p>kaat ṭaifuch kaat</p> + <il> + <w> + <o>ˈkaːt</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtˤaif</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈkaːt</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
Kaat ṭaifuch kaat. [ˈkaːt ˈtˤaifut͡ʃ ˈkaːt] ˈkaːt 3.sing ˈtˤaif love -ut͡ʃ indicative ˈkaːt 3.sing “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="NN2"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for NN2/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for hate/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for NN1/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/optional
Got NOM
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Nesony hates Nasang."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="Nasang" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes" ph="n a s a ˈ ŋ">nasaˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="nˤ i f u ˈ n">nˤifuˈn</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Nesony" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes" ph="nˤ e sˤ o ˈ ɲ">nˤesˤoˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Nesony hates Nasang."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Nasang" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes" ph="n a s a ˈ ŋ">nasaˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="nˤ i f u ˈ n">nˤifuˈn</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Nesony" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes" ph="nˤ e sˤ o ˈ ɲ">nˤesˤoˈɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Nasang" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes">nasaˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">nˤifuˈn</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Nesony" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes">nˤesˤoˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">naˈsaŋ</span><br><span class="gls">Nasang</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤiˈfun</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤeˈsˤoɲ</span><br><span class="gls">Nesony</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>naˈsaŋisol nˤiˈfunut͡ʃ nˤeˈsˤoɲis</p> + <p>Nasangisol ṇifunuch Ṇeṣoñis</p> + <il> + <w> + <o>naˈsaŋ</o> + <g>Nasang</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>nˤiˈfun</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>nˤeˈsˤoɲ</o> + <g>Nesony</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Nasangisol ṇifunuch Ṇeṣoñis. [naˈsaŋisol nˤiˈfunut͡ʃ nˤeˈsˤoɲis] naˈsaŋ Nasang -i sing -s def -ol ACC nˤiˈfun hate -ut͡ʃ indicative nˤeˈsˤoɲ Nesony -i sing -s def “Nesony hates Nasang.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="nˤ i ˈ nˤ">nˤiˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="nˤ i ˈ nˤ">nˤiˈnˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner">nˤiˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niˈwais</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤinˤ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>niˈwaisis ˈnˤinˤis</p> + <p>niwaisis ṇiṇis</p> + <il> + <w> + <o>niˈwais</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈnˤinˤ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
niwaisis ṇiṇis [niˈwaisis ˈnˤinˤis] niˈwais apple -i sing -s def ˈnˤinˤ boy -i sing -s def “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got NOM
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="k aː ˈ t">kaːˈt</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner">kaːˈt</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niˈwais</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkaːt</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>niˈwaisis ˈkaːt</p> + <p>niwaisis kaat</p> + <il> + <w> + <o>niˈwais</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈkaːt</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
niwaisis kaat [niˈwaisis ˈkaːt] niˈwais apple -i sing -s def ˈkaːt 3.sing “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got NOM
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p u ˈ w">puˈw</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p u ˈ w">puˈw</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner">puˈw</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niˈwais</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpuw</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>niˈwaisis ˈpuw</p> + <p>niwaisis puw</p> + <il> + <w> + <o>niˈwais</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈpuw</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
niwaisis puw [niˈwaisis ˈpuw] niˈwais apple -i sing -s def ˈpuw 1excl.sing “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="daughter"/> - </np> - </np> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> + <np role="subj"> + <np type="owner_owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> + </np> + </np> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for son/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for son/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/optional
About to call getSlotValue for kiss/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="f aː ˈ j">faːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="w e k o ˈ nˤ">wekoˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="n e w i ˈ kʷ">newiˈkʷ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="ŋʷ iː ˈ ŋ">ŋʷiːˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="f aː ˈ j">faːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="w e k o ˈ nˤ">wekoˈnˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="n e w i ˈ kʷ">newiˈkʷ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="ŋʷ iː ˈ ŋ">ŋʷiːˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">faːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">wekoˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner">sˤiːˈf</word> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">newiˈkʷ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">ŋʷiːˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈfaːj</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">weˈkonˤ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤiːf</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈwikʷ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋʷiːŋ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">peˈnˤuːw</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ˈfaːjisol weˈkonˤis ˈsˤiːf neˈwikʷut͡ʃ loʃ ˈŋʷiːŋis peˈnˤuːwis</p> + <p>faajisol wekoṇis ṣiif newiquuch losh ngwiingis peṇuuwis</p> + <il> + <w> + <o>ˈfaːj</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>weˈkonˤ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈsˤiːf</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>neˈwikʷ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋʷiːŋ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>peˈnˤuːw</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Faajisol wekoṇis ṣiif newiquuch losh ngwiingis peṇuuwis. [ˈfaːjisol weˈkonˤis ˈsˤiːf neˈwikʷut͡ʃ loʃ ˈŋʷiːŋis peˈnˤuːwis] ˈfaːj son -i sing -s def -ol ACC weˈkonˤ neighbour -i sing -s def ˈsˤiːf 2.sing neˈwikʷ kiss -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈŋʷiːŋ daughter -i sing -s def peˈnˤuːw hunter -i sing -s def “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
Huny has a few derivational processes. To illustrate this, let us start with a simple noun phrase:
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> </np> </example>calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for a/det/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for a/det/number/optional
Got sing
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="tˤ u ŋʷ a ˈ tˤ">tˤuŋʷaˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="tˤ">tˤ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="i ˈ sˤ">iˈsˤ</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="tˤ u ŋʷ a ˈ tˤ">tˤuŋʷaˈtˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="tˤ">tˤ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="i ˈ sˤ">iˈsˤ</word> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">tˤuŋʷaˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">sˤ</thingy> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM">tˤ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">iˈsˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tˤuˈŋʷatˤ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-sˤ</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈisˤ</span><br><span class="gls">a</span></span></p> + <p>tˤuˈŋʷatˤisˤ ˈtˤisˤ</p> + <p>ṭungwaṭiṣ ṭiṣ</p> + <il> + <w> + <o>tˤuˈŋʷatˤ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-sˤ</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>tˤ-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈisˤ</o> + <g>a</g> + </w> + </il> </example>
ṭungwaṭiṣ ṭiṣ [tˤuˈŋʷatˤisˤ ˈtˤisˤ] tˤuˈŋʷatˤ lamb -i sing -sˤ not.def tˤ- NOM ˈisˤ a “a lamb” | (9) |
In the following, the word for little becomes an affix attached to lamb:
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>The adjective 'little' will be incorporated. Resistance is useless.
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> </np> </example>calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for a/det/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for a/det/number/optional
Got sing
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="tˤ u ŋʷ a ˈ tˤ">tˤuŋʷaˈtˤ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="tˤ">tˤ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="i ˈ sˤ">iˈsˤ</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="tˤ u ŋʷ a ˈ tˤ">tˤuŋʷaˈtˤ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="tˤ">tˤ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="i ˈ sˤ">iˈsˤ</word> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">tˤuŋʷaˈtˤ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">iw</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">sˤ</thingy> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="NOM">tˤ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">iˈsˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tˤuˈŋʷatˤ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iw</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-sˤ</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈisˤ</span><br><span class="gls">a</span></span></p> + <p>tˤuˈŋʷatˤiwisˤ ˈtˤisˤ</p> + <p>ṭungwaṭiwiṣ ṭiṣ</p> + <il> + <w> + <o>tˤuˈŋʷatˤ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-iw</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-sˤ</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>tˤ-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈisˤ</o> + <g>a</g> + </w> + </il> </example>
ṭungwaṭiwiṣ ṭiṣ [tˤuˈŋʷatˤiwisˤ ˈtˤisˤ] tˤuˈŋʷatˤ lamb -iw little -i sing -sˤ not.def tˤ- NOM ˈisˤ a “a little lamb” | (10) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
All verbal phrase clitics in Huny are enclitics (placed finally), and there are four types: first, a clitic expressing ta, comprising losh /loʃ/ ‘PAST’; second, a clitic expressing voice, comprising tan /tan/ ‘passive’; third, a clitic expressing negation, comprising jungw /juŋʷ/ ‘NEG’; and finally, fourth, a clitic expressing question, comprising ngwesh /ŋʷeʃ/ ‘Q’.
In addition, the verb is structured like this: the root followed by an obligatory suffix expressing mode, comprising -uch /-ut͡ʃ/ ‘indicative’, -im /-im/ ‘imperative’, -ing /-iŋ/ ‘conditional’ and -iṣ /-isˤ/ ‘optative’.
The verb displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -ej /-ej/ ‘begin’ and -ash /-aʃ/ ‘stop’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/mode/obligatoryGot indicative
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> + <flat> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">sˤiːˈf</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤiːf</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤaif</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p> + <p>ˈsˤiːf ˈtˤaifut͡ʃ</p> + <p>ṣiif ṭaifuch</p> + <il> + <w> + <o>ˈsˤiːf</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtˤaif</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + </il> </example>
Ṣiif ṭaifuch. [ˈsˤiːf ˈtˤaifut͡ʃ] ˈsˤiːf 2.sing ˈtˤaif love -ut͡ʃ indicative “I love you.” | (11) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="table"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for table/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for table/noun/case/optional
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="nˤ e ˈ n">nˤeˈn</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="f i ˈ k">fiˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="nˤ e ˈ n">nˤeˈn</word> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="f i ˈ k">fiˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">nˤeˈn</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number">fiˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤen</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfik</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ˈnˤen ˈfikis</p> + <p>ṇen fikis</p> + <il> + <w> + <o>ˈnˤen</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>ˈfik</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
ṇen fikis [ˈnˤen ˈfikis] ˈnˤen in_surface ˈfik table -i sing -s def “on the table” | (12) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to_inside" posp="pp"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="box"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for box/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for box/noun/case/optional
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="nˤ aː ˈ s">nˤaːˈs</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="kʷ a t ai ˈ sˤ">kʷataiˈsˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="nˤ aː ˈ s">nˤaːˈs</word> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="kʷ a t ai ˈ sˤ">kʷataiˈsˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">nˤaːˈs</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number">kʷataiˈsˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤaːs</span><br><span class="gls">to_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈtaisˤ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ˈnˤaːs kʷaˈtaisˤis</p> + <p>ṇaas quataiṣis</p> + <il> + <w> + <o>ˈnˤaːs</o> + <g>to_inside</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈtaisˤ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
ṇaas quataiṣis [ˈnˤaːs kʷaˈtaisˤis] ˈnˤaːs to_inside kʷaˈtaisˤ box -i sing -s def “into the box” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ŋʷ i n i ˈ j">ŋʷiniˈj</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="p u ˈ w">puˈw</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ŋʷ i n i ˈ j">ŋʷiniˈj</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="p u ˈ w">puˈw</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">ŋʷiniˈj</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number">puˈw</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷiˈnij</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpuw</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>ŋʷiˈnij ˈpuw</p> + <p>ngwinij puw</p> + <il> + <w> + <o>ŋʷiˈnij</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈpuw</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
ngwinij puw [ŋʷiˈnij ˈpuw] ŋʷiˈnij COMIT ˈpuw 1excl.sing “with me” | (14) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Huny has Object–Verb–Subject (OVS) as its basic constituent order. Clauses begin with the object, followed by the verb, with the subject in final position. This is a rare but attested configuration in the world’s languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Huny.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for kill/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for jaguar/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optional
Got NOM
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="n ai ˈ t͡ʃ">naiˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="w e sˤ u ˈ ʃ">wesˤuˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="n ai ˈ t͡ʃ">naiˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="w e sˤ u ˈ ʃ">wesˤuˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">naiˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">wesˤuˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">peˈnˤuːw</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnait͡ʃ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">weˈsˤuʃ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>peˈnˤuːwisol ˈnait͡ʃut͡ʃ loʃ weˈsˤuʃis</p> + <p>peṇuuwisol naichuch losh weṣushis</p> + <il> + <w> + <o>peˈnˤuːw</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈnait͡ʃ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>weˈsˤuʃ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Peṇuuwisol naichuch losh weṣushis. [peˈnˤuːwisol ˈnait͡ʃut͡ʃ loʃ weˈsˤuʃis] peˈnˤuːw hunter -i sing -s def -ol ACC ˈnait͡ʃ kill -ut͡ʃ indicative loʃ PAST weˈsˤuʃ jaguar -i sing -s def “The jaguar killed the hunter.” | (15) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lion"/> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for dog/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for dog/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for dog/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
About to call getSlotValue for eat/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for lion/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optional
Got NOM
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="t i ˈ ŋ">tiˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ŋʷ iː ˈ ŋ">ŋʷiːˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="k iː ˈ w">kiːˈw</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="j e p i ˈ p">jepiˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="t i ˈ ŋ">tiˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ŋʷ iː ˈ ŋ">ŋʷiːˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="k iː ˈ w">kiːˈw</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="j e p i ˈ p">jepiˈp</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">tiˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ŋʷiːˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">kiːˈw</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">jepiˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈtiŋ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋʷiːŋ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">peˈnˤuːw</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːw</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jeˈpip</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ˈtiŋisol ˈŋʷiːŋis peˈnˤuːwis ˈkiːwut͡ʃ loʃ jeˈpipis</p> + <p>tingisol ngwiingis peṇuuwis kiiwuch losh jepipis</p> + <il> + <w> + <o>ˈtiŋ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋʷiːŋ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>peˈnˤuːw</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːw</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>jeˈpip</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Tingisol ngwiingis peṇuuwis kiiwuch losh jepipis. [ˈtiŋisol ˈŋʷiːŋis peˈnˤuːwis ˈkiːwut͡ʃ loʃ jeˈpipis] ˈtiŋ dog -i sing -s def -ol ACC ˈŋʷiːŋ daughter -i sing -s def peˈnˤuːw hunter -i sing -s def ˈkiːw eat -ut͡ʃ indicative loʃ PAST jeˈpip lion -i sing -s def “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (16) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Huny reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Huny expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for book/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for book/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for friend/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for friend/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for friend/noun/case/optional
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for son/noun/case/optional
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="l i p eː n">lipeːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="n u ˈ w">nuˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="f aː ˈ j">faːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="l i p eː n">lipeːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="n u ˈ w">nuˈw</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="f aː ˈ j">faːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">lipeːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">nuˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">faːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner">sˤiːˈf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">lipeːn</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnuw</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfaːj</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤiːf</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>lipeːnis ˈnuwis ˈfaːjis ˈsˤiːf</p> + <p>lipeenis nuwis faajis ṣiif</p> + <il> + <w> + <o>lipeːn</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈnuw</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈfaːj</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ˈsˤiːf</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
lipeenis nuwis faajis ṣiif [lipeːnis ˈnuwis ˈfaːjis ˈsˤiːf] lipeːn book -i sing -s def ˈnuw friend -i sing -s def ˈfaːj son -i sing -s def ˈsˤiːf 2.sing “your son’s friend’s book” | (17) |
Case Marking
Huny uses nominative–accusative case marking. The subject of an intransitive verb and the subject of a transitive verb are treated alike and take the nominative case, while the object of a transitive verb is marked with the accusative case. This is the familiar pattern from many European languages: the grammar groups together the participants that function as subjects and marks the participant affected by a transitive action separately.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="tˤ i ˈ ɲ">tˤiˈɲ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="tˤ i ˈ ɲ">tˤiˈɲ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">tˤiˈɲ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤiɲ</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ˈtˤiɲut͡ʃ ˈhaijis</p> + <p>ṭiñuch haijis</p> + <il> + <w> + <o>ˈtˤiɲ</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Ṭiñuch haijis. [ˈtˤiɲut͡ʃ ˈhaijis] ˈtˤiɲ sleep -ut͡ʃ indicative ˈhaij cat -i sing -s def “The cat is sleeping.” | (18) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for mode/defaultval: verb, mode
returning indicative
addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="w o ˈ k">woˈk</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="w o ˈ k">woˈk</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">woˈk</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈwok</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ˈwokut͡ʃ ˈhaijis</p> + <p>wokuch haijis</p> + <il> + <w> + <o>ˈwok</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Wokuch haijis. [ˈwokut͡ʃ ˈhaijis] ˈwok run -ut͡ʃ indicative ˈhaij cat -i sing -s def “The cat is running.” | (19) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for mode/defaultval: verb, mode
returning indicative
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for chase/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="sˤ e ʃ e ˈ t͡ʃ">sˤeʃeˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="sˤ e ʃ e ˈ t͡ʃ">sˤeʃeˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">sˤeʃeˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaˈŋʷof</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤeˈʃet͡ʃ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>kaˈŋʷofisol sˤeˈʃet͡ʃut͡ʃ ˈhaijis</p> + <p>kangwofisol ṣeshechuch haijis</p> + <il> + <w> + <o>kaˈŋʷof</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>sˤeˈʃet͡ʃ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Kangwofisol ṣeshechuch haijis. [kaˈŋʷofisol sˤeˈʃet͡ʃut͡ʃ ˈhaijis] kaˈŋʷof mouse -i sing -s def -ol ACC sˤeˈʃet͡ʃ chase -ut͡ʃ indicative ˈhaij cat -i sing -s def “The cat is chasing the mouse.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for catch/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaˈŋʷof</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfom</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>kaˈŋʷofisol ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis</p> + <p>kangwofisol fomuch losh haijis</p> + <il> + <w> + <o>kaˈŋʷof</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈfom</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Kangwofisol fomuch losh haijis. [kaˈŋʷofisol ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis] kaˈŋʷof mouse -i sing -s def -ol ACC ˈfom catch -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈhaij cat -i sing -s def “The cat caught the mouse.” | (21) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for jaguar/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for tiger/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for lion/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for kill/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got NOM
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="w e sˤ u ˈ ʃ">wesˤuˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="w i ˈ p">wiˈp</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="l a ɲ ai ˈ l">laɲaiˈl</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="w i ˈ p">wiˈp</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j e p i ˈ p">jepiˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing" ph="n ai ˈ t͡ʃ">naiˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="w e sˤ u ˈ ʃ">wesˤuˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="w i ˈ p">wiˈp</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="l a ɲ ai ˈ l">laɲaiˈl</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="w i ˈ p">wiˈp</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j e p i ˈ p">jepiˈp</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing" ph="n ai ˈ t͡ʃ">naiˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="p e nˤ uː ˈ w">penˤuːˈw</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">wesˤuˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">wiˈp</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">laɲaiˈl</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">wiˈp</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">jepiˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">naiˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">penˤuːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">weˈsˤuʃ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwip</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">laˈɲail</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwip</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jeˈpip</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnait͡ʃ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">peˈnˤuːw</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>weˈsˤuʃusol ˈwip laˈɲailusol ˈwip jeˈpipusol ˈnait͡ʃut͡ʃ loʃ peˈnˤuːwis</p> + <p>weṣushusol wip lañailusol wip jepipusol naichuch losh peṇuuwis</p> + <il> + <w> + <o>weˈsˤuʃ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈwip</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>laˈɲail</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈwip</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>jeˈpip</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈnait͡ʃ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>peˈnˤuːw</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Weṣushusol wip lañailusol wip jepipusol naichuch losh peṇuuwis. [weˈsˤuʃusol ˈwip laˈɲailusol ˈwip jeˈpipusol ˈnait͡ʃut͡ʃ loʃ peˈnˤuːwis] weˈsˤuʃ jaguar -u plur -s def -ol ACC ˈwip and laˈɲail tiger -u plur -s def -ol ACC ˈwip and jeˈpip lion -u plur -s def -ol ACC ˈnait͡ʃ kill -ut͡ʃ indicative loʃ PAST peˈnˤuːw hunter -i sing -s def “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (22) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Huny provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Huny forms relative clauses by using a head-internal strategy. The head noun appears inside the clause itself, occupying its regular syntactic position. The entire clause functions as a modifier, and its external syntactic behaviour is identical to that of a noun-modifying phrase.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for pat/verb/mode/obligatory
Got indicative
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">liˈkoʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>ˈhaijisol liˈkoʃut͡ʃ loʃ</p> + <p>haijisol likoshuch losh</p> + <il> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>liˈkoʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Haijisol likoshuch losh. [ˈhaijisol liˈkoʃut͡ʃ loʃ] ˈhaij cat -i sing -s def -ol ACC liˈkoʃ pat -ut͡ʃ indicative loʃ PAST “I patted the cat.” | (23) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for catch/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for pat/verb/mode/obligatory
Got indicative
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaˈŋʷof</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfom</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">liˈkoʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>kaˈŋʷofisol ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis kuˈwiːm liˈkoʃut͡ʃ loʃ</p> + <p>kangwofisol fomuch losh haijis kuwiim likoshuch losh</p> + <il> + <w> + <o>kaˈŋʷof</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈfom</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>liˈkoʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Kangwofisol fomuch losh haijis kuwiim likoshuch losh. [kaˈŋʷofisol ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis kuˈwiːm liˈkoʃut͡ʃ loʃ] kaˈŋʷof mouse -i sing -s def -ol ACC ˈfom catch -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈhaij cat -i sing -s def kuˈwiːm COMP liˈkoʃ pat -ut͡ʃ indicative loʃ PAST “I patted the cat that caught the mouse.” | (24) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cheese"/> - </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> + </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cheese/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for eat/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for catch/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for pat/verb/mode/obligatory
Got indicative
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p e ɲ oː ˈ j">peɲoːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="k iː ˈ w">kiːˈw</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p e ɲ oː ˈ j">peɲoːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="k iː ˈ w">kiːˈw</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">peɲoːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">kiːˈw</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">peˈɲoːj</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːw</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈŋʷof</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfom</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">liˈkoʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>peˈɲoːjisol ˈkiːwut͡ʃ loʃ kaˈŋʷofis kuˈwiːm ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis kuˈwiːm liˈkoʃut͡ʃ loʃ</p> + <p>peñoojisol kiiwuch losh kangwofis kuwiim fomuch losh haijis kuwiim likoshuch losh</p> + <il> + <w> + <o>peˈɲoːj</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːw</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kaˈŋʷof</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈfom</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>liˈkoʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Peñoojisol kiiwuch losh kangwofis kuwiim fomuch losh haijis kuwiim likoshuch losh. [peˈɲoːjisol ˈkiːwut͡ʃ loʃ kaˈŋʷofis kuˈwiːm ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis kuˈwiːm liˈkoʃut͡ʃ loʃ] peˈɲoːj cheese -i sing -s def -ol ACC ˈkiːw eat -ut͡ʃ indicative loʃ PAST kaˈŋʷof mouse -i sing -s def kuˈwiːm COMP ˈfom catch -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈhaij cat -i sing -s def kuˈwiːm COMP liˈkoʃ pat -ut͡ʃ indicative loʃ PAST “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (25) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> + <np role="obj"> + <subs> + <np role="obj"> + <subs> + <np role="obj"> + <subs> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> - <subs> <word gloss="COMP" posp="pp"/> + </subs> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="obj"> - <subs> <word gloss="COMP" posp="pp"/> + </subs> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="obj"> - <subs> <word gloss="COMP" posp="pp"/> + </subs> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cheese"/> - </np> - </subs> - </np> - </subs> - </np> - </subs> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cheese/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for buy/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for eat/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for catch/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for pat/verb/mode/obligatory
Got indicative
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p e ɲ oː ˈ j">peɲoːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="n uː ˈ ŋʷ">nuːˈŋʷ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="p u ˈ w">puˈw</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="k iː ˈ w">kiːˈw</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p e ɲ oː ˈ j">peɲoːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="n uː ˈ ŋʷ">nuːˈŋʷ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="p u ˈ w">puˈw</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="k iː ˈ w">kiːˈw</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="k a ŋʷ o ˈ f">kaŋʷoˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f o ˈ m">foˈm</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h ai ˈ j">haiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="l i k o ˈ ʃ">likoˈʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">peɲoːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">nuːˈŋʷ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">puˈw</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">kiːˈw</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">kaŋʷoˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">foˈm</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="NOM">haiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" number="sing">kuwiːˈm</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">likoˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">peˈɲoːj</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnuːŋʷ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpuw</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːw</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈŋʷof</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfom</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaij</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">liˈkoʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>peˈɲoːjisol ˈnuːŋʷut͡ʃ loʃ ˈpuw kuˈwiːm ˈkiːwut͡ʃ loʃ kaˈŋʷofis kuˈwiːm ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis kuˈwiːm liˈkoʃut͡ʃ loʃ</p> + <p>peñoojisol nuungwuch losh puw kuwiim kiiwuch losh kangwofis kuwiim fomuch losh haijis kuwiim likoshuch losh</p> + <il> + <w> + <o>peˈɲoːj</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈnuːŋʷ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpuw</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːw</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kaˈŋʷof</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈfom</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaij</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>liˈkoʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Peñoojisol nuungwuch losh puw kuwiim kiiwuch losh kangwofis kuwiim fomuch losh haijis kuwiim likoshuch losh. [peˈɲoːjisol ˈnuːŋʷut͡ʃ loʃ ˈpuw kuˈwiːm ˈkiːwut͡ʃ loʃ kaˈŋʷofis kuˈwiːm ˈfomut͡ʃ loʃ ˈhaijis kuˈwiːm liˈkoʃut͡ʃ loʃ] peˈɲoːj cheese -i sing -s def -ol ACC ˈnuːŋʷ buy -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈpuw 1excl.sing kuˈwiːm COMP ˈkiːw eat -ut͡ʃ indicative loʃ PAST kaˈŋʷof mouse -i sing -s def kuˈwiːm COMP ˈfom catch -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈhaij cat -i sing -s def kuˈwiːm COMP liˈkoʃ pat -ut͡ʃ indicative loʃ PAST “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (26) |
Complementation Strategies
Huny introduces complement clauses with a dedicated complementiser, similar to English that. The complementiser appears at the beginning of the embedded clause and signals that the clause functions as a syntactic argument. The embedded clause is fully finite and displays the same tense, aspect and agreement patterns as independent clauses.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - </subs> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="teacher"/> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> + </subs> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing">
<subs>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<subs>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<subs>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<subs>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for teacher/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for surprise/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for a/det/case/obligatory
Got ACC
About to call getSlotValue for a/det/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for give/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got NOM
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<subs>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <flat> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing"/> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing"/> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="k i t eː n">kiteːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a ŋʷ">aŋʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="nˤ e ŋ a ˈ ʃ">nˤeŋaˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="sˤ">sˤ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="l">l</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="i ˈ sˤ">iˈsˤ</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="ɲ eː ˈ tˤ">ɲeːˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a ŋʷ">aŋʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="k e ˈ k">keˈk</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="nˤ i ˈ nˤ">nˤiˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="k i t eː n">kiteːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a ŋʷ">aŋʷ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="nˤ e ŋ a ˈ ʃ">nˤeŋaˈʃ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="n i w ai ˈ s">niwaiˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="sˤ">sˤ</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="o l">ol</thingy> - <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="l">l</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="i ˈ sˤ">iˈsˤ</word> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="ɲ eː ˈ tˤ">ɲeːˈtˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a ŋʷ">aŋʷ</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="k e ˈ k">keˈk</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="nˤ i ˈ nˤ">nˤiˈnˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">kiteːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">aŋʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">nˤeŋaˈʃ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">niwaiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">sˤ</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ol</thingy> + <thingy type="detcase" function="prefix" gloss="ACC">l</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">iˈsˤ</word> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">ɲeːˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">aŋʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">keˈk</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">nˤiˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing">kuwiːˈm</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kiteːn</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aŋʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤeˈŋaʃ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈwais</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-sˤ</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ol</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">l-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈisˤ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲeːtˤ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aŋʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkek</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤinˤ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>kiteːnisaŋʷ nˤeˈŋaʃut͡ʃ loʃ niˈwaisisˤol ˈlisˤ ˈɲeːtˤisaŋʷ ˈkekut͡ʃ loʃ ˈnˤinˤis kuˈwiːm</p> + <p>kiteenisangw ṇengashuch losh niwaisiṣol liṣ ñeeṭisangw kekuch losh ṇiṇis kuwiim</p> + <il> + <w> + <o>kiteːn</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-aŋʷ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>nˤeˈŋaʃ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>niˈwais</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-sˤ</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-ol</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>l-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈisˤ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲeːtˤ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-aŋʷ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ˈkek</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈnˤinˤ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + </il> </example>
Kiteenisangw ṇengashuch losh niwaisiṣol liṣ ñeeṭisangw kekuch losh ṇiṇis kuwiim. [kiteːnisaŋʷ nˤeˈŋaʃut͡ʃ loʃ niˈwaisisˤol ˈlisˤ ˈɲeːtˤisaŋʷ ˈkekut͡ʃ loʃ ˈnˤinˤis kuˈwiːm] kiteːn teacher -i sing -s def -aŋʷ DAT nˤeˈŋaʃ surprise -ut͡ʃ indicative loʃ PAST niˈwais apple -i sing -sˤ not.def -ol ACC l- ACC ˈisˤ a ˈɲeːtˤ girl -i sing -s def -aŋʷ DAT ˈkek give -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈnˤinˤ boy -i sing -s def kuˈwiːm COMP “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (27) |
Quotes
Huny employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/mode/obligatoryGot indicative
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for tell/verb/mode/obligatory
Got indicative
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got NOM
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> + <flat> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2"/> - </subs> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="p u ˈ w">puˈw</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ɲ eː ˈ tˤ">ɲeːˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a ŋʷ">aŋʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="p o ˈ nˤ">poˈnˤ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="nˤ i ˈ nˤ">nˤiˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="sˤ iː ˈ f">sˤiːˈf</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="tˤ ai ˈ f">tˤaiˈf</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="p u ˈ w">puˈw</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2" ph="k u w iː ˈ m">kuwiːˈm</word> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ɲ eː ˈ tˤ">ɲeːˈtˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="a ŋʷ">aŋʷ</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="p o ˈ nˤ">poˈnˤ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph="u t͡ʃ">ut͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="l o ʃ">loʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="nˤ i ˈ nˤ">nˤiˈnˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">sˤiːˈf</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">tˤaiˈf</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">puˈw</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="2">kuwiːˈm</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">ɲeːˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">aŋʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">poˈnˤ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">ut͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">loʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">nˤiˈnˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤiːf</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤaif</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpuw</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuˈwiːm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲeːtˤ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aŋʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈponˤ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut͡ʃ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">loʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤinˤ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ˈsˤiːf ˈtˤaifut͡ʃ ˈpuw kuˈwiːm ˈɲeːtˤisaŋʷ ˈponˤut͡ʃ loʃ ˈnˤinˤis</p> + <p>ṣiif ṭaifuch puw kuwiim ñeeṭisangw poṇuch losh ṇiṇis</p> + <il> + <w> + <o>ˈsˤiːf</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtˤaif</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>ˈpuw</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuˈwiːm</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲeːtˤ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-aŋʷ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ˈponˤ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-ut͡ʃ</o> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o>loʃ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈnˤinˤ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
Ṣiif ṭaifuch puw kuwiim ñeeṭisangw poṇuch losh ṇiṇis. [ˈsˤiːf ˈtˤaifut͡ʃ ˈpuw kuˈwiːm ˈɲeːtˤisaŋʷ ˈponˤut͡ʃ loʃ ˈnˤinˤis] ˈsˤiːf 2.sing ˈtˤaif love -ut͡ʃ indicative ˈpuw 1excl.sing kuˈwiːm COMP ˈɲeːtˤ girl -i sing -s def -aŋʷ DAT ˈponˤ tell -ut͡ʃ indicative loʃ PAST ˈnˤinˤ boy -i sing -s def “The boy told the girl that he loved her.” | (28) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Huny. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 18 September 2026. https://languagecreator.org/grammar/53RSU
In BibTeX format:
@misc{LC-53RSU,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Huny}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/53RSU}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 18 September 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Huny / Huny–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/53RSU
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.04 seconds; writing the grammar 0.05 seconds.