A Grammar of Hin
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Hin language (the 640th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Hin.
Typological Profile
It has the VSO basic order, common globally but unusual in many families.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Hin has a moderately large consonant inventory, with 32 phonemes.
It has a notably rich set of sibilant contrasts, a modest (but clearly contrastive) set of labialised consonants and a broad and varied fricative inventory.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Hin. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | dental | alveolar | postalveolar | alveolo-palatal | lateral | palatal | velar | lab. velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | k ɡ | kʷ ɡʷ | ||||||
| nasal | m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | |||||
| trill/tap/flap | r | |||||||||
| fricative | f | θ | s z | ʃ ʒ | x ɣ | xʷ ɣʷ | h | |||
| approximant | w | l | j | |||||||
| affricate | t͡s | t͡ʃ | t͡ɕ |
Vowels
Hin has 7 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has occasional ghost vowels that surface only weakly and a moderately reduced system of unstressed vowels.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Hin. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | e | o | |
| open | a |
Stress and Tones
Hin has phonemic stress but no lexical tone. Stress consistently falls on the first vowel of the root, and no contrastive tonal distinctions are made.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /i/ becomes /u/, /e/ becomes /o/.
Writing System
Introduction
Hin is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | b /b/ | d /d/ | e /e/ |
| f /f/ | g /ɡ/ | h /h/ | i /i/ |
| j /j/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ |
| n /n/ | o /o/ | p /p/ | r /r/ |
| s /s/ | t /t/ | u /u/ | w /w/ |
| z /z/ | ñ /ɲ/ | ğ /ɣ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| aa /aː/ | ai /ai/ | au /au/ |
| ch /t͡ʃ/ | ee /eː/ | gw /ɡʷ/ |
| ii /iː/ | kh /x/ | khw /xʷ/ |
| ng /ŋ/ | ngw /ŋʷ/ | oo /oː/ |
| qu /kʷ/ | sh /ʃ/ | th /θ/ |
| ty /t͡ɕ/ | tz /t͡s/ | uu /uː/ |
| zh /ʒ/ | ğw /ɣʷ/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Hin does not have grammatical number.
Gender
Hin does not have genders or noun classes.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Hin can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
</np>
</pp>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for woman/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for knife/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/optional
Got plur
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
</np>
</pp>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> - </np> - </pp> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" ph="x u ˈ ŋ">xuˈŋ</word> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbizɡauˈl</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="t͡ʃ u ˈ f">t͡ʃuˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="m i ˈ ɲ">miˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="n a ˈ z">naˈz</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="xʷ o ˈ θ">xʷoˈθ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" ph="x u ˈ ŋ">xuˈŋ</word>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbizɡauˈl</word>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b u z+ɡ au ˈ l" underlying="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbuzɡauˈl</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="t͡ʃ u ˈ f">t͡ʃuˈf</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="m i ˈ ɲ">miˈɲ</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="n a ˈ z">naˈz</word>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="xʷ o ˈ θ">xʷoˈθ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" ph="x u ˈ ŋ">xuˈŋ</word> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b u z+ɡ au ˈ l" underlying="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbuzɡauˈl</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="t͡ʃ u ˈ f">t͡ʃuˈf</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="m i ˈ ɲ">miˈɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="n a ˈ z">naˈz</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="xʷ o ˈ θ">xʷoˈθ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ɣoˈw</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">xuˈŋ</word> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" underlying="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbuzɡauˈl</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">t͡ʃuˈf</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">miˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">hasoˈ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">naˈz</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM">xʷoˈθ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɣow</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxuŋ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zbiˈzɡaul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃuf</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmiɲ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ra-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈso</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnaz</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷoθ</span><br><span class="gls">yon</span></span></p> + <p>ˈɣow pan ˈxuŋ ˈskʷeɣʷ zbuˈzɡaul ˈt͡ʃuf ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈmiɲ rahaˈso ˈnaz ˈxʷoθ</p> + <p>ğow pan khung squeğw zbuzgaul chuf squeğw dakhw miñ rahaso naz khwoth</p> + <il> + <w> + <o>ˈɣow</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈxuŋ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>zbiˈzɡaul</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃuf</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈmiɲ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ra-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>haˈso</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈnaz</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷoθ</o> + <g>yon</g> + </w> + </il> </example>
Ğow pan khung squeğw zbuzgaul chuf squeğw dakhw miñ rahaso naz khwoth. [ˈɣow pan ˈxuŋ ˈskʷeɣʷ zbuˈzɡaul ˈt͡ʃuf ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈmiɲ rahaˈso ˈnaz ˈxʷoθ] ˈɣow catch pan PAST ˈxuŋ woman ˈskʷeɣʷ the zbiˈzɡaul COMIT ˈt͡ʃuf knife ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG ˈmiɲ three ra- plur haˈso mouse ˈnaz blind ˈxʷoθ yon “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There is one type of clitic in the nominal phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing case. a clitic expressing case, comprising dakhw /daxʷ/ ‘ERG’, daj /daj/ ‘ACC’, wiz /wiz/ ‘GEN’, dang /daŋ/ ‘DAT’, maz /maz/ ‘INS’, tyij /t͡ɕij/ ‘VOC’, fin /fin/ ‘ALL’, chaw /t͡ʃaw/ ‘LOC’, khwich /xʷit͡ʃ/ ‘ABL’ and zhdach /ʒdat͡ʃ/ ‘PART’.
The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, adjectives, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Hin.
The Noun
The noun in Hin consists of an optional prefix expressing number, comprising ra- /ra-/ ‘plur’ followed by the root.
The noun displays the following derivational morphology: 11 suffixes, namely -gwi /-ɡʷi/ ‘little’, -qua /-kʷa/ ‘big’, -thi /-θi/ ‘old’, -ha /-ha/ ‘new’, -ngwi /-ŋʷi/ ‘good’, -za /-za/ ‘bad’, -ğwa /-ɣʷa/ ‘have’, -ğa /-ɣa/ ‘use’, -khwi /-xʷi/ ‘see’, -ğwi /-ɣʷi/ ‘make’ and -cha /-t͡ʃa/ ‘break’
The Adjective
The adjective in Hin stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Hin stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
The determiner in Hin stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Pronouns
The pronoun in Hin stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Hin, both subject and object pronouns are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/optionalGot active
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">saˈʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsaʃ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>ˈsaʃ</p> + <p>sash</p> + <il> + <w> + <o>ˈsaʃ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
Sash. [ˈsaʃ] ˈsaʃ love “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/optionalGot active
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="θ a ˈ h">θaˈh</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="θ a ˈ h">θaˈh</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">saˈʃ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">θaˈh</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsaʃ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθah</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>ˈsaʃ ˈθah</p> + <p>sash thah</p> + <il> + <w> + <o>ˈsaʃ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ˈθah</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
Sash thah. [ˈsaʃ ˈθah] ˈsaʃ love ˈθah 3.sing “He loves her.” | (3) |
And here, it is the one translated as her that is stressed:
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/optionalGot active
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="θ a ˈ h">θaˈh</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="θ a ˈ h">θaˈh</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">saˈʃ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">θaˈh</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC">daj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsaʃ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθah</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈsaʃ ˈθah daj</p> + <p>sash thah daj</p> + <il> + <w> + <o>ˈsaʃ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ˈθah</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>daj</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Sash thah daj. [ˈsaʃ ˈθah daj] ˈsaʃ love ˈθah 3.sing daj ACC “He loves her.” | (4) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hate/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/optional
Got sing
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Sabug hates Zbakhakh."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡʷ i m i ˈ r">ɡʷimiˈr</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Sabug" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes" ph="s a b u ˈ ɡʷ">sabuˈɡʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Zbakhakh" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes" ph="z+b a xʷ a ˈ x">zbaxʷaˈx</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Sabug hates Zbakhakh."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡʷ i m i ˈ r">ɡʷimiˈr</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Sabug" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes" ph="s a b u ˈ ɡʷ">sabuˈɡʷ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Zbakhakh" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes" ph="z+b a xʷ a ˈ x">zbaxʷaˈx</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ɡʷimiˈr</word> + <word posp="noun" gloss="Sabug" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes">sabuˈɡʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="Zbakhakh" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes">zbaxʷaˈx</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC">daj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷiˈmir</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saˈbuɡʷ</span><br><span class="gls">Sabug</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zbaˈxʷax</span><br><span class="gls">Zbakhakh</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ɡʷiˈmir saˈbuɡʷ ˈskʷeɣʷ zbaˈxʷax ˈskʷeɣʷ daj</p> + <p>gwimir Sabugw squeğw Zbakhwakh squeğw daj</p> + <il> + <w> + <o>ɡʷiˈmir</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>saˈbuɡʷ</o> + <g>Sabug</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>zbaˈxʷax</o> + <g>Zbakhakh</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daj</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Gwimir Sabugw squeğw Zbakhwakh squeğw daj. [ɡʷiˈmir saˈbuɡʷ ˈskʷeɣʷ zbaˈxʷax ˈskʷeɣʷ daj] ɡʷiˈmir hate saˈbuɡʷ Sabug ˈskʷeɣʷ the zbaˈxʷax Zbakhakh ˈskʷeɣʷ the daj ACC “Sabug hates Zbakhakh.” | (5) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/optionalGot sing
About to call getSlotValue for boy/noun/number/optional
Got sing
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="l e ˈ ɲ">leˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="l e ˈ ɲ">leˈɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">t͡sasiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">leˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡saˈsir</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈleɲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>t͡saˈsir ˈskʷeɣʷ ˈleɲ ˈskʷeɣʷ</p> + <p>tzasir squeğw leñ squeğw</p> + <il> + <w> + <o>t͡saˈsir</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈleɲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
tzasir squeğw leñ squeğw [t͡saˈsir ˈskʷeɣʷ ˈleɲ ˈskʷeɣʷ] t͡saˈsir apple ˈskʷeɣʷ the ˈleɲ boy ˈskʷeɣʷ the “the boy’s apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/optionalGot sing
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θ a ˈ h">θaˈh</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θ a ˈ h">θaˈh</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">t͡sasiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">θaˈh</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡saˈsir</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθah</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>t͡saˈsir ˈskʷeɣʷ ˈθah</p> + <p>tzasir squeğw thah</p> + <il> + <w> + <o>t͡saˈsir</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈθah</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
tzasir squeğw thah [t͡saˈsir ˈskʷeɣʷ ˈθah] t͡saˈsir apple ˈskʷeɣʷ the ˈθah 3.sing “his (the boy’s) apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/optionalGot sing
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h a ˈ d">haˈd</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h a ˈ d">haˈd</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">t͡sasiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">haˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡saˈsir</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhad</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>t͡saˈsir ˈskʷeɣʷ ˈhad</p> + <p>tzasir squeğw had</p> + <il> + <w> + <o>t͡saˈsir</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈhad</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
tzasir squeğw had [t͡saˈsir ˈskʷeɣʷ ˈhad] t͡saˈsir apple ˈskʷeɣʷ the ˈhad 1excl.sing “my apple” | (8) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="ERG">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ERG">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ERG">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" case="ERG" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ERG" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ERG" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj" case="ERG" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj" case="NOM" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="subj" case="ERG" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="ERG">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ERG" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing" case="ERG">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="ERG" role="subj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
- </np>
- <np role="obj" case="NOM" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" case="ERG" role="subj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
- <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
- </np>
- </np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kiss/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/optional
Got sing
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i t iː ˈ h">ɡitiːˈh</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG" ph="m a ˈ n">maˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="w eː ˈ m">weːˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="t͡s a ɣʷ i ˈ n">t͡saɣʷiˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡʷ a ˈ ʒ">ɡʷaˈʒ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<flat>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i t iː ˈ h">ɡitiːˈh</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG" ph="m a ˈ n">maˈn</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="w eː ˈ m">weːˈm</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="t͡s a ɣʷ i ˈ n">t͡saɣʷiˈn</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡʷ a ˈ ʒ">ɡʷaˈʒ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɡ i t iː ˈ h">ɡitiːˈh</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG" ph="m a ˈ n">maˈn</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="w eː ˈ m">weːˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="t͡s a ɣʷ i ˈ n">t͡saɣʷiˈn</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡʷ a ˈ ʒ">ɡʷaˈʒ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɡitiːˈh</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG">maˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">weːˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">t͡saɣʷiˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">skʷeˈɣʷ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɡʷaˈʒ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡiˈtiːh</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈman</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡siˈkʷaul</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈweːm</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡saˈɣʷin</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʷaʒ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ɡiˈtiːh pan ˈman ˈskʷeɣʷ t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈweːm ˈskʷeɣʷ t͡saˈɣʷin ˈskʷeɣʷ ˈɡʷaʒ</p> + <p>gitiih pan man squeğw tzuquaul squeğw dakhw weem squeğw tzağwin squeğw gwazh</p> + <il> + <w> + <o>ɡiˈtiːh</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈman</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡siˈkʷaul</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈweːm</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡saˈɣʷin</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡʷaʒ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
Gitiih pan man squeğw tzuquaul squeğw dakhw weem squeğw tzağwin squeğw gwazh. [ɡiˈtiːh pan ˈman ˈskʷeɣʷ t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈweːm ˈskʷeɣʷ t͡saˈɣʷin ˈskʷeɣʷ ˈɡʷaʒ] ɡiˈtiːh kiss pan PAST ˈman daughter ˈskʷeɣʷ the t͡siˈkʷaul hunter ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG ˈweːm son ˈskʷeɣʷ the t͡saˈɣʷin neighbour ˈskʷeɣʷ the ˈɡʷaʒ 2.sing “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (9) |
Derivation
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/optionalGot sing
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">faɣaːˈf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">faˈɣaːf</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>faˈɣaːf</p> + <p>fağaaf</p> + <il> + <w> + <o>faˈɣaːf</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
fağaaf [faˈɣaːf] faˈɣaːf lamb “a lamb” | (10) |
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/optionalGot sing
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɡʷ i">ɡʷi</thingy> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɡʷ i">ɡʷi</thingy> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">faɣaːˈf</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ɡʷi</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">faˈɣaːf</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɡʷi</span><br><span class="gls">little</span></span></p> + <p>faˈɣaːfɡʷi</p> + <p>fağaafgwi</p> + <il> + <w> + <o>faˈɣaːf</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɡʷi</o> + <g>little</g> + </w> + </il> </example>
fağaafgwi [faˈɣaːfɡʷi] faˈɣaːf lamb -ɡʷi little “a little lamb” | (11) |
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_obj
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/verb/voice/optionalGot active
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɡʷ i">ɡʷi</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="ɣʷ a">ɣʷa</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɡʷ i">ɡʷi</thingy> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="ɣʷ a">ɣʷa</thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">faɣaːˈf</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ɡʷi</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">ɣʷa</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">faˈɣaːf</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɡʷi</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɣʷa</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>faˈɣaːfɡʷiɣʷa pan</p> + <p>fağaafgwiğwa pan</p> + <il> + <w> + <o>faˈɣaːf</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɡʷi</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-ɣʷa</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Fağaafgwiğwa pan. [faˈɣaːfɡʷiɣʷa pan] faˈɣaːf lamb -ɡʷi little -ɣʷa have pan PAST “She had a little lamb.” | (12) |
This doesn’t affect all adjectives and verbs. Compare, for instance the previous example with this one, where black and love do not undergo affixation:
initial XML:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>black</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>black</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="black"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
+ <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/optional
Got sing
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> + <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="θ uː ˈ t͡ɕ">θuːˈt͡ɕ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="f a ɣ aː ˈ f">faɣaːˈf</word> - <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="θ uː ˈ t͡ɕ">θuːˈt͡ɕ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">saˈʃ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">faɣaːˈf</word> + <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">θuːˈt͡ɕ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsaʃ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faˈɣaːf</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθuːt͡ɕ</span><br><span class="gls">black</span></span></p> + <p>ˈsaʃ pan faˈɣaːf ˈθuːt͡ɕ</p> + <p>sash pan fağaaf thuuty</p> + <il> + <w> + <o>ˈsaʃ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>faˈɣaːf</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>ˈθuːt͡ɕ</o> + <g>black</g> + </w> + </il> </example>
Sash pan fağaaf thuuty. [ˈsaʃ pan faˈɣaːf ˈθuːt͡ɕ] ˈsaʃ love pan PAST faˈɣaːf lamb ˈθuːt͡ɕ black “She loved a black lamb.” | (13) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
The verbal phrase clitics in Hin fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing negation, comprising squath /skʷaθ/ ‘NEG’; second, a clitic expressing ta, comprising pan /pan/ ‘PAST’; third, a clitic expressing mode, comprising zhaf /ʒaf/ ‘imperative’, gib /ɡib/ ‘conditional’ and khith /xiθ/ ‘optative’; and finally, fourth, a clitic expressing subj, comprising taw /taw/ ‘1incl.sing’, ñigw /ɲiɡʷ/ ‘1excl.sing’, chaty /t͡ʃat͡ɕ/ ‘2.sing’, jangw /jaŋʷ/ ‘1incl.plur’, naty /nat͡ɕ/ ‘1excl.plur’, quim /kʷim/ ‘2.plur’ and jas /jas/ ‘3.plur’.
In addition, the verb is structured like this: the root followed by an optional suffix expressing voice, comprising -ad /-ad/ ‘passive’.
The verb displays the following derivational morphology: five suffixes, namely -zi /-zi/ ‘begin’, -ri /-ri/ ‘stop’, -zhi /-ʒi/ ‘continue’, -pa /-pa/ ‘try’ and -wa /-wa/ ‘start’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/optionalGot active
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">saˈʃ</word> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">ɲiɡʷ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsaʃ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiɡʷ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>ˈsaʃ ɲiɡʷ</p> + <p>sash ñigw</p> + <il> + <w> + <o>ˈsaʃ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ɲiɡʷ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Sash ñigw. [ˈsaʃ ɲiɡʷ] ˈsaʃ love ɲiɡʷ 1excl.sing.SUBJ “I love you.” | (14) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="table"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/optionalGot sing
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ʒ iː ˈ kʷ">ʒiːˈkʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="z+d u ˈ ŋʷ">zduˈŋʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="t͡ʃ a w">t͡ʃaw</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ʒ iː ˈ kʷ">ʒiːˈkʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="z+d u ˈ ŋʷ">zduˈŋʷ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="t͡ʃ a w">t͡ʃaw</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">ʒiːˈkʷ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">zduˈŋʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC">t͡ʃaw</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʒiːkʷ</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈzduŋʷ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span></p> + <p>ˈʒiːkʷ ˈzduŋʷ ˈskʷeɣʷ t͡ʃaw</p> + <p>zhiiqu zdungw squeğw chaw</p> + <il> + <w> + <o>ˈʒiːkʷ</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>ˈzduŋʷ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaw</o> + <g>LOC</g> + </w> + </il> </example>
zhiiqu zdungw squeğw chaw [ˈʒiːkʷ ˈzduŋʷ ˈskʷeɣʷ t͡ʃaw] ˈʒiːkʷ in_surface ˈzduŋʷ table ˈskʷeɣʷ the t͡ʃaw LOC “on the table” | (15) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word gloss="to_inside" posp="pp"/> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to_inside" posp="pp"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="box"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/optionalGot sing
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t͡ʃ i ˈ p">t͡ʃiˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s i m e ˈ kʷ">simeˈkʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="t͡ʃ a w">t͡ʃaw</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t͡ʃ i ˈ p">t͡ʃiˈp</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s i m e ˈ kʷ">simeˈkʷ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="t͡ʃ a w">t͡ʃaw</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">t͡ʃiˈp</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">simeˈkʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC">t͡ʃaw</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃip</span><br><span class="gls">to_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siˈmekʷ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span></p> + <p>ˈt͡ʃip siˈmekʷ ˈskʷeɣʷ t͡ʃaw</p> + <p>chip simequ squeğw chaw</p> + <il> + <w> + <o>ˈt͡ʃip</o> + <g>to_inside</g> + </w> + <w> + <o>siˈmekʷ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaw</o> + <g>LOC</g> + </w> + </il> </example>
chip simequ squeğw chaw [ˈt͡ʃip siˈmekʷ ˈskʷeɣʷ t͡ʃaw] ˈt͡ʃip to_inside siˈmekʷ box ˈskʷeɣʷ the t͡ʃaw LOC “into the box” | (16) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbizɡauˈl</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="h a ˈ d">haˈd</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="t͡ʃ a w">t͡ʃaw</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbizɡauˈl</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b u z+ɡ au ˈ l" underlying="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbuzɡauˈl</word> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="h a ˈ d">haˈd</word> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="t͡ʃ a w">t͡ʃaw</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="z+b u z+ɡ au ˈ l" underlying="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbuzɡauˈl</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="h a ˈ d">haˈd</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC" ph="t͡ʃ a w">t͡ʃaw</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" underlying="z+b i z+ɡ au ˈ l">zbuzɡauˈl</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC">haˈd</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="LOC">t͡ʃaw</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zbiˈzɡaul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhad</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span></p> + <p>zbuˈzɡaul ˈhad t͡ʃaw</p> + <p>zbuzgaul had chaw</p> + <il> + <w> + <o>zbiˈzɡaul</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈhad</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaw</o> + <g>LOC</g> + </w> + </il> </example>
zbuzgaul had chaw [zbuˈzɡaul ˈhad t͡ʃaw] zbiˈzɡaul COMIT ˈhad 1excl.sing t͡ʃaw LOC “with me” | (17) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
The basic constituent order of Hin is Verb–Subject–Object (VSO). Clauses begin with the verb, followed by the subject, with the object in final position. This pattern is attested among various verb-initial languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Hin.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/optional
Got sing
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="n i ˈ xʷ">niˈxʷ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="ɣ a ɣʷ a ˈ k">ɣaɣʷaˈk</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<flat>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="n i ˈ xʷ">niˈxʷ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="ɣ a ɣʷ a ˈ k">ɣaɣʷaˈk</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="n i ˈ xʷ">niˈxʷ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="ɣ a ɣʷ a ˈ k">ɣaɣʷaˈk</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">niˈxʷ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">ɣaɣʷaˈk</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnixʷ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɣaˈɣʷak</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡siˈkʷaul</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ˈnixʷ pan ɣaˈɣʷak ˈskʷeɣʷ daxʷ t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ</p> + <p>nikhw pan ğağwak squeğw dakhw tzuquaul squeğw</p> + <il> + <w> + <o>ˈnixʷ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɣaˈɣʷak</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>t͡siˈkʷaul</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Nikhw pan ğağwak squeğw dakhw tzuquaul squeğw. [ˈnixʷ pan ɣaˈɣʷak ˈskʷeɣʷ daxʷ t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ] ˈnixʷ kill pan PAST ɣaˈɣʷak jaguar ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG t͡siˈkʷaul hunter ˈskʷeɣʷ the “The jaguar killed the hunter.” | (18) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" case="NOM" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
- </np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for lion/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for dog/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/optional
Got sing
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t͡ɕ a ˈ xʷ">t͡ɕaˈxʷ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="d i s+p e ˈ ɲ">dispeˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="x ai ˈ k">xaiˈk</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="m a ˈ n">maˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<flat>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t͡ɕ a ˈ xʷ">t͡ɕaˈxʷ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="d i s+p e ˈ ɲ">dispeˈɲ</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="x ai ˈ k">xaiˈk</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="m a ˈ n">maˈn</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t͡ɕ a ˈ xʷ">t͡ɕaˈxʷ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="d i s+p e ˈ ɲ">dispeˈɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="x ai ˈ k">xaiˈk</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="m a ˈ n">maˈn</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">t͡ɕaˈxʷ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">dispeˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">xaiˈk</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">maˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ɕaxʷ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diˈspeɲ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxaik</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈman</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡siˈkʷaul</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ˈt͡ɕaxʷ pan diˈspeɲ ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈxaik ˈskʷeɣʷ ˈman ˈskʷeɣʷ t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ</p> + <p>tyakhw pan dispeñ squeğw dakhw khaik squeğw man squeğw tzuquaul squeğw</p> + <il> + <w> + <o>ˈt͡ɕaxʷ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>diˈspeɲ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈxaik</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈman</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡siˈkʷaul</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Tyakhw pan dispeñ squeğw dakhw khaik squeğw man squeğw tzuquaul squeğw. [ˈt͡ɕaxʷ pan diˈspeɲ ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈxaik ˈskʷeɣʷ ˈman ˈskʷeɣʷ t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ] ˈt͡ɕaxʷ eat pan PAST diˈspeɲ lion ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG ˈxaik dog ˈskʷeɣʷ the ˈman daughter ˈskʷeɣʷ the t͡siˈkʷaul hunter ˈskʷeɣʷ the “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (19) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Hin reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Hin expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </np> </np> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="son"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/optionalGot sing
About to call getSlotValue for friend/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/number/optional
Got sing
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> </example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="l u ˈ xʷ">luˈxʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="xʷ iː ˈ d">xʷiːˈd</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="w eː ˈ m">weːˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡʷ a ˈ ʒ">ɡʷaˈʒ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="l u ˈ xʷ">luˈxʷ</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="xʷ iː ˈ d">xʷiːˈd</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="w eː ˈ m">weːˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡʷ a ˈ ʒ">ɡʷaˈʒ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">luˈxʷ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">xʷiːˈd</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">weːˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">skʷeˈɣʷ</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɡʷaˈʒ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈluxʷ</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷiːd</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈweːm</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʷaʒ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ˈluxʷ ˈskʷeɣʷ ˈxʷiːd ˈskʷeɣʷ ˈweːm ˈskʷeɣʷ ˈɡʷaʒ</p> + <p>lukhw squeğw khwiid squeğw weem squeğw gwazh</p> + <il> + <w> + <o>ˈluxʷ</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷiːd</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈweːm</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡʷaʒ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
lukhw squeğw khwiid squeğw weem squeğw gwazh [ˈluxʷ ˈskʷeɣʷ ˈxʷiːd ˈskʷeɣʷ ˈweːm ˈskʷeɣʷ ˈɡʷaʒ] ˈluxʷ book ˈskʷeɣʷ the ˈxʷiːd friend ˈskʷeɣʷ the ˈweːm son ˈskʷeɣʷ the ˈɡʷaʒ 2.sing “your son’s friend’s book” | (20) |
Case Marking
Hin uses split case marking. In the present tense, the grammar follows a nominative–accusative pattern, where intransitive and transitive subjects are treated alike and objects are marked with the accusative. In the past tense, however, it follows an ergative–absolutive pattern, here called ergative–nominative, where intransitive subjects and transitive objects are treated alike and transitive subjects are marked with the ergative. This makes sense because present-tense clauses often describe events as ongoing, habitual or controlled by an active participant, so the grammar treats the subject as the central argument. Past-tense clauses, by contrast, often present an event as completed, making the affected participant especially salient. The ergative marking then singles out the transitive agent as the additional participant responsible for bringing about that result.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="j o ˈ f">joˈf</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="j o ˈ f">joˈf</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">joˈf</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈjof</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ˈjof ˈɡom ˈskʷeɣʷ</p> + <p>jof gom squeğw</p> + <il> + <w> + <o>ˈjof</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Jof gom squeğw. [ˈjof ˈɡom ˈskʷeɣʷ] ˈjof sleep ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the “The cat is sleeping.” | (21) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/voice/optionalAbout to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="p i ˈ l">piˈl</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="p i ˈ l">piˈl</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">piˈl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpil</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ˈpil ˈɡom ˈskʷeɣʷ</p> + <p>pil gom squeğw</p> + <il> + <w> + <o>ˈpil</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Pil gom squeğw. [ˈpil ˈɡom ˈskʷeɣʷ] ˈpil run ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the “The cat is running.” | (22) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for chase/verb/voice/optionalAbout to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/optional
Got sing
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m i ʃ+p u ˈ ʃ">miʃpuˈʃ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<flat>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
- <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m i ʃ+p u ˈ ʃ">miʃpuˈʃ</word>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m u ʃ+p u ˈ ʃ" underlying="m i ʃ+p u ˈ ʃ">muʃpuˈʃ</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m u ʃ+p u ˈ ʃ" underlying="m i ʃ+p u ˈ ʃ">muʃpuˈʃ</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" underlying="m i ʃ+p u ˈ ʃ">muʃpuˈʃ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC">daj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">miˈʃpuʃ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈso</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>muˈʃpuʃ ˈɡom ˈskʷeɣʷ haˈso ˈskʷeɣʷ daj</p> + <p>mushpush gom squeğw haso squeğw daj</p> + <il> + <w> + <o>miˈʃpuʃ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>haˈso</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daj</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Mushpush gom squeğw haso squeğw daj. [muˈʃpuʃ ˈɡom ˈskʷeɣʷ haˈso ˈskʷeɣʷ daj] miˈʃpuʃ chase ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the haˈso mouse ˈskʷeɣʷ the daj ACC “The cat is chasing the mouse.” | (23) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/optional
Got sing
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɣoˈw</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɣow</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈso</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ˈɣow pan ˈɡom ˈskʷeɣʷ daxʷ haˈso ˈskʷeɣʷ</p> + <p>ğow pan gom squeğw dakhw haso squeğw</p> + <il> + <w> + <o>ˈɣow</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>haˈso</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Ğow pan gom squeğw dakhw haso squeğw. [ˈɣow pan ˈɡom ˈskʷeɣʷ daxʷ haˈso ˈskʷeɣʷ] ˈɣow catch pan PAST ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG haˈso mouse ˈskʷeɣʷ the “The cat caught the mouse.” | (24) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for lion/noun/number/optional
Got plur
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="n i ˈ xʷ">niˈxʷ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɣ a ɣʷ a ˈ k">ɣaɣʷaˈk</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="h a ˈ ɣʷ">haˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʒ+b i ɲ iː ˈ">ʒbiɲiːˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="h a ˈ ɣʷ">haˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="d i s+p e ˈ ɲ">dispeˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<flat>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="n i ˈ xʷ">niˈxʷ</word>
<thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sikʷauˈl</word>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɣ a ɣʷ a ˈ k">ɣaɣʷaˈk</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<word posp="conj" gloss="and" ph="h a ˈ ɣʷ">haˈɣʷ</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʒ+b i ɲ iː ˈ">ʒbiɲiːˈ</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<word posp="conj" gloss="and" ph="h a ˈ ɣʷ">haˈɣʷ</word>
<thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="d i s+p e ˈ ɲ">dispeˈɲ</word>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="n i ˈ xʷ">niˈxʷ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="t͡s u kʷ au ˈ l" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɣ a ɣʷ a ˈ k">ɣaɣʷaˈk</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="h a ˈ ɣʷ">haˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʒ+b i ɲ iː ˈ">ʒbiɲiːˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="h a ˈ ɣʷ">haˈɣʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="r a">ra</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="d i s+p e ˈ ɲ">dispeˈɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">niˈxʷ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" underlying="t͡s i kʷ au ˈ l">t͡sukʷauˈl</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">ɣaɣʷaˈk</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="conj" gloss="and">haˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">ʒbiɲiːˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="conj" gloss="and">haˈɣʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">ra</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">dispeˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnixʷ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡siˈkʷaul</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ra-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɣaˈɣʷak</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaɣʷ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ra-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒbiˈɲiː</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhaɣʷ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ra-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diˈspeɲ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ˈnixʷ pan t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ daxʷ raɣaˈɣʷak ˈskʷeɣʷ ˈhaɣʷ raʒbiˈɲiː ˈskʷeɣʷ ˈhaɣʷ radiˈspeɲ ˈskʷeɣʷ</p> + <p>nikhw pan tzuquaul squeğw dakhw rağağwak squeğw hağw razhbiñii squeğw hağw radispeñ squeğw</p> + <il> + <w> + <o>ˈnixʷ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡siˈkʷaul</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ra-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ɣaˈɣʷak</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaɣʷ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ra-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ʒbiˈɲiː</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈhaɣʷ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ra-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>diˈspeɲ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Nikhw pan tzuquaul squeğw dakhw rağağwak squeğw hağw razhbiñii squeğw hağw radispeñ squeğw. [ˈnixʷ pan t͡suˈkʷaul ˈskʷeɣʷ daxʷ raɣaˈɣʷak ˈskʷeɣʷ ˈhaɣʷ raʒbiˈɲiː ˈskʷeɣʷ ˈhaɣʷ radiˈspeɲ ˈskʷeɣʷ] ˈnixʷ kill pan PAST t͡siˈkʷaul hunter ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG ra- plur ɣaˈɣʷak jaguar ˈskʷeɣʷ the ˈhaɣʷ and ra- plur ʒbiˈɲiː tiger ˈskʷeɣʷ the ˈhaɣʷ and ra- plur diˈspeɲ lion ˈskʷeɣʷ the “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (25) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Hin provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Hin forms relative clauses by placing the relative clause after the noun it modifies. The clause follows the internal word order of ordinary finite clauses. A dedicated relativising marker introduces the clause and identifies the relationship between the head noun and its role inside the relative clause.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">ɲiɡʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paˈt͡ɕaːk</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiɡʷ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ</p> + <p>patyaak pan ñigw gom squeğw</p> + <il> + <w> + <o>paˈt͡ɕaːk</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiɡʷ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Patyaak pan ñigw gom squeğw. [paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ] paˈt͡ɕaːk pat pan PAST ɲiɡʷ 1excl.sing.SUBJ ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the “I patted the cat.” | (26) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np id="parent" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/optional
Got sing
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">ɲiɡʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">skʷeˈɣʷ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɣoˈw</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paˈt͡ɕaːk</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiɡʷ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷiʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɣow</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈso</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈɣow pan haˈso ˈskʷeɣʷ</p> + <p>patyaak pan ñigw gom squeğw, quish dakhw ğow pan haso squeğw</p> + <il> + <w> + <o>paˈt͡ɕaːk</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiɡʷ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷiʃ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈɣow</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>haˈso</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Patyaak pan ñigw gom squeğw, quish dakhw ğow pan haso squeğw. [paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈɣow pan haˈso ˈskʷeɣʷ] paˈt͡ɕaːk pat pan PAST ɲiɡʷ 1excl.sing.SUBJ ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the ˈkʷiʃ RELPRON daxʷ ERG ˈɣow catch pan PAST haˈso mouse ˈskʷeɣʷ the “I patted the cat that caught the mouse.” | (27) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np id="parent" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing">
+ <np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/optional
Got sing
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" case="ERG"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t͡ɕ a ˈ xʷ">t͡ɕaˈxʷ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="z+d i r i ˈ ɲ">zdiriˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t͡ɕ a ˈ xʷ">t͡ɕaˈxʷ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="z+d i r i ˈ ɲ">zdiriˈɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">ɲiɡʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">skʷeˈɣʷ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">ɣoˈw</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">skʷeˈɣʷ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">t͡ɕaˈxʷ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">zdiriˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" comma="after">skʷeˈɣʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paˈt͡ɕaːk</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiɡʷ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷiʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɣow</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈso</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷiʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ɕaxʷ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zdiˈriɲ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈɣow pan haˈso ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈt͡ɕaxʷ pan zdiˈriɲ ˈskʷeɣʷ</p> + <p>patyaak pan ñigw gom squeğw, quish dakhw ğow pan haso squeğw, quish dakhw tyakhw pan zdiriñ squeğw</p> + <il> + <w> + <o>paˈt͡ɕaːk</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiɡʷ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷiʃ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈɣow</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>haˈso</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷiʃ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ɕaxʷ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>zdiˈriɲ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Patyaak pan ñigw gom squeğw, quish dakhw ğow pan haso squeğw, quish dakhw tyakhw pan zdiriñ squeğw. [paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈɣow pan haˈso ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈt͡ɕaxʷ pan zdiˈriɲ ˈskʷeɣʷ] paˈt͡ɕaːk pat pan PAST ɲiɡʷ 1excl.sing.SUBJ ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the ˈkʷiʃ RELPRON daxʷ ERG ˈɣow catch pan PAST haˈso mouse ˈskʷeɣʷ the ˈkʷiʃ RELPRON daxʷ ERG ˈt͡ɕaxʷ eat pan PAST zdiˈriɲ cheese ˈskʷeɣʷ the “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (28) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np id="parent" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing">
+ <np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing">
+ <np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for buy/verb/voice/optional
Got active
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" case="ERG"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" case="ERG"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" comma="after"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" comma="after"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="t͡ɕ a ˈ xʷ">t͡ɕaˈxʷ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="z+d i r i ˈ ɲ">zdiriˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="k i ˈ x">kiˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" comma="after" ph="h a ˈ d">haˈd</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="p a t͡ɕ aː ˈ k">pat͡ɕaːˈk</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="ɡ o ˈ m">ɡoˈm</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ɣ o ˈ w">ɣoˈw</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="h a s o ˈ">hasoˈ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="t͡ɕ a ˈ xʷ">t͡ɕaˈxʷ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="z+d i r i ˈ ɲ">zdiriˈɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" ph="kʷ i ˈ ʃ">kʷiˈʃ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="k i ˈ x">kiˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" comma="after" ph="h a ˈ d">haˈd</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">pat͡ɕaːˈk</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">ɲiɡʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">ɡoˈm</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">skʷeˈɣʷ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">ɣoˈw</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">hasoˈ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">skʷeˈɣʷ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">kʷiˈʃ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">t͡ɕaˈxʷ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">zdiriˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp">skʷeˈɣʷ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">kʷiˈʃ</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">kiˈx</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">ɲiɡʷ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" comma="after">haˈd</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paˈt͡ɕaːk</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiɡʷ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡom</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷiʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɣow</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈso</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷiʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ɕaxʷ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zdiˈriɲ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷiʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkix</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiɡʷ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhad</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span></p> + <p>paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈɣow pan haˈso ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈt͡ɕaxʷ pan zdiˈriɲ ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ ˈkix pan ɲiɡʷ ˈhad daxʷ</p> + <p>patyaak pan ñigw gom squeğw, quish dakhw ğow pan haso squeğw, quish dakhw tyakhw pan zdiriñ squeğw, quish kikh pan ñigw had dakhw</p> + <il> + <w> + <o>paˈt͡ɕaːk</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiɡʷ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡom</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷiʃ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈɣow</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>haˈso</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷiʃ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ɕaxʷ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>zdiˈriɲ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷiʃ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈkix</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiɡʷ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈhad</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + </il> </example>
Patyaak pan ñigw gom squeğw, quish dakhw ğow pan haso squeğw, quish dakhw tyakhw pan zdiriñ squeğw, quish kikh pan ñigw had dakhw. [paˈt͡ɕaːk pan ɲiɡʷ ˈɡom ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈɣow pan haˈso ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ daxʷ ˈt͡ɕaxʷ pan zdiˈriɲ ˈskʷeɣʷ, ˈkʷiʃ ˈkix pan ɲiɡʷ ˈhad daxʷ] paˈt͡ɕaːk pat pan PAST ɲiɡʷ 1excl.sing.SUBJ ˈɡom cat ˈskʷeɣʷ the ˈkʷiʃ RELPRON daxʷ ERG ˈɣow catch pan PAST haˈso mouse ˈskʷeɣʷ the ˈkʷiʃ RELPRON daxʷ ERG ˈt͡ɕaxʷ eat pan PAST zdiˈriɲ cheese ˈskʷeɣʷ the ˈkʷiʃ RELPRON ˈkix buy pan PAST ɲiɡʷ 1excl.sing.SUBJ ˈhad 1excl.sing daxʷ ERG “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (29) |
Complementation Strategies
Hin introduces complement clauses with a dedicated complementiser, similar to English that. The complementiser appears at the beginning of the embedded clause and signals that the clause functions as a syntactic argument. The embedded clause is fully finite and displays the same tense, aspect and agreement patterns as independent clauses.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="ERG">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ERG">
+ <np role="subj" case="ERG" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj" case="ERG" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="subj" case="ERG" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="subj" case="ERG" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" number="sing"/>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for surprise/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for give/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for boy/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/optional
Got sing
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="subj" case="ERG" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" number="sing"/>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np role="subj" case="ERG" number="sing"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" number="sing"/> - </subs> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" number="sing"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ŋ a ɡ ai ˈ ʒ">ŋaɡaiˈʒ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ɲ a ˈ n">ɲaˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="l e ˈ ɲ">leˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="x i ˈ r">xiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="d a ŋ">daŋ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" number="sing" ph="l a k a ˈ m">lakaˈm</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="x i ʃ+p i ˈ j">xiʃpiˈj</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="d a ŋ">daŋ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ŋ a ɡ ai ˈ ʒ">ŋaɡaiˈʒ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ɲ a ˈ n">ɲaˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="l e ˈ ɲ">leˈɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" ph="t͡s a s i ˈ r">t͡sasiˈr</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="x i ˈ r">xiˈr</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="d a ŋ">daŋ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" number="sing" ph="l a k a ˈ m">lakaˈm</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="x i ʃ+p i ˈ j">xiʃpiˈj</word> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="d a ŋ">daŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">ŋaɡaiˈʒ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">ɲaˈn</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG">leˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">t͡sasiˈr</word> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">xiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT">daŋ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" number="sing">lakaˈm</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">xiʃpiˈj</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT">daŋ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ŋaˈɡaiʒ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲan</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈleɲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡saˈsir</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxir</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">laˈkam</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xiˈʃpij</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>ŋaˈɡaiʒ pan ˈɲan pan ˈleɲ ˈskʷeɣʷ daxʷ t͡saˈsir ˈxir ˈskʷeɣʷ daŋ laˈkam daxʷ xiˈʃpij ˈskʷeɣʷ daŋ</p> + <p>ngagaizh pan ñan pan leñ squeğw dakhw tzasir khir squeğw dang lakam dakhw khishpij squeğw dang</p> + <il> + <w> + <o>ŋaˈɡaiʒ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲan</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈleɲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>t͡saˈsir</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈxir</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daŋ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>laˈkam</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>xiˈʃpij</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daŋ</o> + <g>DAT</g> + </w> + </il> </example>
Ngagaizh pan ñan pan leñ squeğw dakhw tzasir khir squeğw dang lakam dakhw khishpij squeğw dang. [ŋaˈɡaiʒ pan ˈɲan pan ˈleɲ ˈskʷeɣʷ daxʷ t͡saˈsir ˈxir ˈskʷeɣʷ daŋ laˈkam daxʷ xiˈʃpij ˈskʷeɣʷ daŋ] ŋaˈɡaiʒ surprise pan PAST ˈɲan give pan PAST ˈleɲ boy ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG t͡saˈsir apple ˈxir girl ˈskʷeɣʷ the daŋ DAT laˈkam COMP daxʷ ERG xiˈʃpij teacher ˈskʷeɣʷ the daŋ DAT “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (30) |
Quotes
Hin employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for tell/verb/voice/optionalGot active
About to call getSlotValue for boy/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for love/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for girl/noun/number/optional
Got sing
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
<thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl"/> - </subs> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" ph="b o ˈ ɡʷ">boˈɡʷ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="l e ˈ ɲ">leˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h a ˈ d">haˈd</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡʷ a ˈ ʒ">ɡʷaˈʒ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl" ph="l a k a ˈ m">lakaˈm</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="x i ˈ r">xiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="d a ŋ">daŋ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" ph="b o ˈ ɡʷ">boˈɡʷ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="p a n">pan</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="l e ˈ ɲ">leˈɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG" ph="d a xʷ">daxʷ</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s a ˈ ʃ">saˈʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="ɲ i ɡʷ">ɲiɡʷ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="h a ˈ d">haˈd</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡʷ a ˈ ʒ">ɡʷaˈʒ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC" ph="d a j">daj</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl" ph="l a k a ˈ m">lakaˈm</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="x i ˈ r">xiˈr</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="s+kʷ e ˈ ɣʷ">skʷeˈɣʷ</word> - <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT" ph="d a ŋ">daŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">boˈɡʷ</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">pan</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">leˈɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ERG">daxʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">saˈʃ</word> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">ɲiɡʷ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">haˈd</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">ɡʷaˈʒ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="ACC">daj</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing" person="1excl">lakaˈm</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">xiˈr</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">skʷeˈɣʷ</word> + <thingy type="npcase" function="enclitic" gloss="DAT">daŋ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈboɡʷ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pan</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈleɲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daxʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsaʃ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiɡʷ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhad</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʷaʒ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daj</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">laˈkam</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxir</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈskʷeɣʷ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>ˈboɡʷ pan ˈleɲ ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈsaʃ ɲiɡʷ ˈhad ˈɡʷaʒ daj laˈkam ˈxir ˈskʷeɣʷ daŋ</p> + <p>bogw pan leñ squeğw dakhw sash ñigw had gwazh daj lakam khir squeğw dang</p> + <il> + <w> + <o>ˈboɡʷ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>pan</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈleɲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daxʷ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ˈsaʃ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ɲiɡʷ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈhad</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡʷaʒ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>daj</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>laˈkam</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈxir</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>ˈskʷeɣʷ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daŋ</o> + <g>DAT</g> + </w> + </il> </example>
Bogw pan leñ squeğw dakhw sash ñigw had gwazh daj lakam khir squeğw dang. [ˈboɡʷ pan ˈleɲ ˈskʷeɣʷ daxʷ ˈsaʃ ɲiɡʷ ˈhad ˈɡʷaʒ daj laˈkam ˈxir ˈskʷeɣʷ daŋ] ˈboɡʷ tell pan PAST ˈleɲ boy ˈskʷeɣʷ the daxʷ ERG ˈsaʃ love ɲiɡʷ 1excl.sing.SUBJ ˈhad 1excl.sing ˈɡʷaʒ 2.sing daj ACC laˈkam COMP ˈxir girl ˈskʷeɣʷ the daŋ DAT “The boy told the girl that he loved her.” | (31) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Hin. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 9 July 2026. https://languagecreator.org/grammar/69059
In BibTeX format:
@misc{LC-69059,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Hin}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/69059}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 9 July 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Hin / Hin–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/69059
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.02 seconds; writing the grammar 0.06 seconds.