A Grammar of Rar
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Rar language (the 645th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Rar.
Typological Profile
It has a relatively uncommon VOS word order and postpositions.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Rar has 25 consonant phonemes, a size that falls within a broadly average range.
It has a system with marginal but genuine retroflex contrasts.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Rar. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | postalveolar | alveolo-palatal | lateral | palatal | retroflex | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | c ɟ | ɖ ʈ | k ɡ | ||||
| nasal | m | n | ɲ | ||||||
| trill/tap/flap | ɽ | ||||||||
| fricative | f | s | ʃ | ʂ | h | ||||
| approximant | ʋ | l | j | ||||||
| affricate | t͡ʃ | t͡ɕ |
Vowels
Rar has 6 vowel qualities. This places it within the broadly common range of mid-sized vowel inventories. The vowel chart shows the full set of contrasts employed in the language’s phonology.
It has a triangular vowel system with few low vowels.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Rar. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i | u | |
| mid | ə | ||
| open | a |
Stress and Tones
Rar has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
Vowel harmony does not exist in this language.
Writing System
Introduction
Rar is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | b /b/ | c /c/ | d /d/ |
| e /ə/ | f /f/ | g /ɡ/ | h /h/ |
| i /i/ | j /j/ | k /k/ | l /l/ |
| m /m/ | n /n/ | p /p/ | r /ɽ/ |
| s /s/ | t /t/ | u /u/ | w /ʋ/ |
| á /aː/ | é /əː/ | í /iː/ | ú /uː/ |
| ć /t͡ɕ/ | č /t͡ʃ/ | ń /ɲ/ | š /ʃ/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| ai /ai/ | au /au/ | cz /ʈ/ |
| dz /ɖ/ | dź /ɟ/ | sz /ʂ/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Rar does not have grammatical number.
Gender
Rar does not have genders or noun classes.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Rar can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- </pp>
- </np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ <pp role="comitative">
+ <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ </pp>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" tr="rheme" number="sing"> <np type="owner_owned" number="plur"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="det" gloss="yon"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </np> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
- </np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for catch/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for blind/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for blind/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for woman/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for knife/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for knife/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme">
<word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/>
<word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"> <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/> <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="t͡ʃ iː p">t͡ʃiːp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" ph="ʋ a s">ʋas</word> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" ph="ʈ i h">ʈih</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="p au ʃ">pauʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="b a l">bal</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ʂ i ɖ a ɖ">ʂiɖaɖ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="t͡ʃ iː p">t͡ʃiːp</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" ph="ʋ a s">ʋas</word> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" ph="ʈ i h">ʈih</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="p au ʃ">pauʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="b a l">bal</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ʂ i ɖ a ɖ">ʂiɖaɖ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">t͡ʃiːp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme">ʋas</word> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme">ʈih</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" tr="rheme">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" number="sing" def="def" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number">pauʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number">bal</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">ʂiɖaɖ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jəs</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiːp</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋas</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈih</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲasic</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pauʃ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bal</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂiɖaɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>jəsut hiʋ ɡəʃ ɖiːl t͡ʃiːpis ʋas ʈih ɲasicuc ɖiːl pauʃic ɖiːl balic ʂiɖaɖ</p> + <p>jesut hiw geš dzíl čípis was czih ńasicuc dzíl paušic dzíl balic szidzadz</p> + <il> + <w> + <o>jəs</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiːp</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ʋas</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>ʈih</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ɲasic</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>pauʃ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>bal</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ʂiɖaɖ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
Jesut hiw geš dzíl čípis was czih ńasicuc dzíl paušic dzíl balic szidzadz. [jəsut hiʋ ɡəʃ ɖiːl t͡ʃiːpis ʋas ʈih ɲasicuc ɖiːl pauʃic ɖiːl balic ʂiɖaɖ] jəs catch -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the t͡ʃiːp blind -i sing -s GEN ʋas yon ʈih three ɲasic mouse -u plur -c NOM ɖiːl the pauʃ woman -i sing -c NOM ɖiːl the bal knife -i sing -c NOM ʂiɖaɖ COMIT “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Rar consists of first, the root; second, an obligatory suffix expressing number, comprising -i /-i/ ‘sing’ and -u /-u/ ‘plur’; and finally, third, an obligatory suffix expressing case, comprising -c /-c/ ‘NOM’, -s /-s/ ‘GEN’, -f /-f/ ‘DAT’, -h /-h/ ‘INS’, -š /-ʃ/ ‘VOC’, -j /-j/ ‘ALL’, -d /-d/ ‘LOC’, -dz /-ɖ/ ‘ABL’ and -l /-l/ ‘PART’.
The Adjective
The adjective in Rar stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Rar stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
The determiner in Rar stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Pronouns
The pronoun in Rar has the following structure: the root followed by an optional suffix expressing number, comprising -ef /-əf/ ‘plur’.
In Rar, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for love/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number">pəh</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃaːm</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>ʃaːmut ɡəʃ pəh</p> + <p>šámut geš peh</p> + <il> + <w> + <o>ʃaːm</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
Šámut geš peh. [ʃaːmut ɡəʃ pəh] ʃaːm love -ut POS ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for love/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number">pəh</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number">pəh</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃaːm</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>ʃaːmut ɡəʃ pəh pəh</p> + <p>šámut geš peh peh</p> + <il> + <w> + <o>ʃaːm</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
Šámut geš peh peh. [ʃaːmut ɡəʃ pəh pəh] ʃaːm love -ut POS ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing pəh 3.sing “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for hate/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for hate/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Chifan hates Bahuch."> <flat> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f u h u ʂ">fuhuʂ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="Bahuch" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="b ə h uː c">bəhuːc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="Chifan" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="t͡ɕ i f a n">t͡ɕifan</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Chifan hates Bahuch."> <flat> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="f u h u ʂ">fuhuʂ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="Bahuch" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="b ə h uː c">bəhuːc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="Chifan" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="t͡ɕ i f a n">t͡ɕifan</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">fuhuʂ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="Bahuch" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes">bəhuːc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="Chifan" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes">t͡ɕifan</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">fuhuʂ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bəhuːc</span><br><span class="gls">Bahuch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕifan</span><br><span class="gls">Chifan</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>fuhuʂut ɡəʃ ɖiːl bəhuːcic ɖiːl t͡ɕifanic</p> + <p>fuhuszut geš dzíl Behúcic dzíl Ćifanic</p> + <il> + <w> + <o>fuhuʂ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>bəhuːc</o> + <g>Bahuch</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕifan</o> + <g>Chifan</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Fuhuszut geš dzíl Behúcic dzíl Ćifanic. [fuhuʂut ɡəʃ ɖiːl bəhuːcic ɖiːl t͡ɕifanic] fuhuʂ hate -ut POS ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the bəhuːc Bahuch -i sing -c NOM ɖiːl the t͡ɕifan Chifan -i sing -c NOM “Chifan hates Bahuch.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d u k">duk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d u k">duk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">duk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaɲul</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ɖiːl dukis ɖiːl ɖaɲulic</p> + <p>dzíl dukis dzíl dzańulic</p> + <il> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>duk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɖaɲul</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
dzíl dukis dzíl dzańulic [ɖiːl dukis ɖiːl ɖaɲulic] ɖiːl the duk boy -i sing -s GEN ɖiːl the ɖaɲul apple -i sing -c NOM “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optionalGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">pəh</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaɲul</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>pəh ɖiːl ɖaɲulic</p> + <p>peh dzíl dzańulic</p> + <il> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɖaɲul</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
peh dzíl dzańulic [pəh ɖiːl ɖaɲulic] pəh 3.sing ɖiːl the ɖaɲul apple -i sing -c NOM “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optionalGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h a s">has</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="h a s">has</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">has</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">has</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaɲul</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>has ɖiːl ɖaɲulic</p> + <p>has dzíl dzańulic</p> + <il> + <w> + <o>has</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɖaɲul</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
has dzíl dzańulic [has ɖiːl ɖaɲulic] has 1excl.sing ɖiːl the ɖaɲul apple -i sing -c NOM “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
- </np>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
+ <np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="subj">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <np role="subj" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- </np>
- <np role="subj" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="subj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- </np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="subj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for kiss/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for kiss/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ i ɟ ai ʈ">ɖiɟaiʈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="d i ʈ a t͡ɕ">diʈat͡ɕ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ʈ uː d">ʈuːd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="t͡ɕ i ʈ">t͡ɕiʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ i ɟ ai ʈ">ɖiɟaiʈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="d i ʈ a t͡ɕ">diʈat͡ɕ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ʈ uː d">ʈuːd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="t͡ɕ i ʈ">t͡ɕiʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">ɖiɟaiʈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ʈəp</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">diʈat͡ɕ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ʈuːd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">t͡ɕiʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖiɟaiʈ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈəp</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diʈat͡ɕ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈuːd</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟat͡ʃip</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕiʈ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ɖiɟaiʈut hiʋ ɡəʃ ʈəp ɖiːl diʈat͡ɕis ɖiːl ʈuːdic ɖiːl ɟat͡ʃipis ɖiːl t͡ɕiʈic</p> + <p>dzidźaiczut hiw geš czep dzíl diczaćis dzíl czúdic dzíl dźačipis dzíl ćiczic</p> + <il> + <w> + <o>ɖiɟaiʈ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈəp</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>diʈat͡ɕ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʈuːd</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɟat͡ʃip</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕiʈ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Dzidźaiczut hiw geš czep dzíl diczaćis dzíl czúdic dzíl dźačipis dzíl ćiczic. [ɖiɟaiʈut hiʋ ɡəʃ ʈəp ɖiːl diʈat͡ɕis ɖiːl ʈuːdic ɖiːl ɟat͡ʃipis ɖiːl t͡ɕiʈic] ɖiɟaiʈ kiss -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ʈəp 2.sing ɖiːl the diʈat͡ɕ neighbour -i sing -s GEN ɖiːl the ʈuːd son -i sing -c NOM ɖiːl the ɟat͡ʃip hunter -i sing -s GEN ɖiːl the t͡ɕiʈ daughter -i sing -c NOM “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
Rar has no derivational processes.
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="b ə t͡ɕ ə b">bət͡ɕəb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="b ə t͡ɕ ə b">bət͡ɕəb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number">bət͡ɕəb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bət͡ɕəb</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>bət͡ɕəbic</p> + <p>bećebic</p> + <il> + <w> + <o>bət͡ɕəb</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
bećebic [bət͡ɕəbic] bət͡ɕəb lamb -i sing -c NOM “a lamb” | (9) |
Note how none show up here:
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module adj2noun:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </np> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="obj" tr="rheme" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </np> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</np>
- </np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
- </np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
+ <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for want/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for want/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for have/verb/subj/optional
About to call getSlotValue for little/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for little/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" number="sing"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="c u t">cut</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="d ə ɡ">dəɡ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="ɲ aː f">ɲaːf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme" ph="b ə t͡ɕ ə b">bət͡ɕəb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="c u t">cut</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="d ə ɡ">dəɡ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" ph="ɲ aː f">ɲaːf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme" ph="b ə t͡ɕ ə b">bət͡ɕəb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">cut</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">dəɡ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="little" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">ɲaːf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" number="sing" locus="number" tr="rheme">bət͡ɕəb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">cut</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dəɡ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaːf</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bət͡ɕəb</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>cutut hiʋ ɡəʃ dəɡut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɲaːfis bət͡ɕəbic</p> + <p>cutut hiw geš degut hiw geš dzíl ńáfis bećebic</p> + <il> + <w> + <o>cut</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>dəɡ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɲaːf</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>bət͡ɕəb</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Cutut hiw geš degut hiw geš dzíl ńáfis bećebic. [cutut hiʋ ɡəʃ dəɡut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɲaːfis bət͡ɕəbic] cut want -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ dəɡ have -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the ɲaːf little -i sing -s GEN bət͡ɕəb lamb -i sing -c NOM “She wanted to have a little lamb.” | (10) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
All verbal phrase clitics in Rar are enclitics (placed finally), and there are five types: first, a clitic expressing ta, comprising hiw /hiʋ/ ‘PAST’; second, a clitic expressing mode, comprising biw /biʋ/ ‘imperative’, muf /muf/ ‘conditional’ and dziń /ɖiɲ/ ‘optative’; third, a clitic expressing voice, comprising dźah /ɟah/ ‘passive’; fourth, a clitic expressing obj, comprising tacz /taʈ/ ‘1incl.sing’, ćud /t͡ɕud/ ‘1excl.sing’, de /də/ ‘2.sing’, geš /ɡəʃ/ ‘3.sing’, faf /faf/ ‘1incl.plur’, tal /tal/ ‘1excl.plur’, ćidź /t͡ɕiɟ/ ‘2.plur’ and ćih /t͡ɕih/ ‘3.plur’; and finally, fifth, a clitic expressing question, comprising tiń /tiɲ/ ‘Q’.
In addition, the verb is structured like this: first, the root; second, an obligatory suffix expressing negation, comprising -af /-af/ ‘NEG’ and -ut /-ut/ ‘POS’; and finally, third, an optional suffix expressing subj, comprising -ed /-əd/ ‘1incl.sing’, -at /-at/ ‘1excl.sing’, -if /-if/ ‘2.sing’, -it /-it/ ‘1incl.plur’, -eh /-əh/ ‘1excl.plur’, -ik /-ik/ ‘2.plur’ and -ej /-əj/ ‘3.plur’.
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for love/verb/subj/optional
Got 1excl.sing
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional
Got sing
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="d ə">də</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="d ə">də</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">at</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing.OBJ">də</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number">ʈəp</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃaːm</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">də</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈəp</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ʃaːmutat də ʈəp</p> + <p>šámutat de czep</p> + <il> + <w> + <o>ʃaːm</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>də</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈəp</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
Šámutat de czep. [ʃaːmutat də ʈəp] ʃaːm love -ut POS -at 1excl.sing.SUBJ də 2.sing.OBJ ʈəp 2.sing “I love you.” | (11) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for table/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="t͡ʃ u ʋ">t͡ʃuʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɟ a ʂ">ɟaʂ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="t͡ʃ u ʋ">t͡ʃuʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɟ a ʂ">ɟaʂ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number">t͡ʃuʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">ɟaʂ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃuʋ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟaʂ</span><br><span class="gls">in_surface</span></span></p> + <p>ɖiːl t͡ʃuʋic ɟaʂ</p> + <p>dzíl čuwic dźasz</p> + <il> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃuʋ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɟaʂ</o> + <g>in_surface</g> + </w> + </il> </example>
dzíl čuwic dźasz [ɖiːl t͡ʃuʋic ɟaʂ] ɖiːl the t͡ʃuʋ table -i sing -c NOM ɟaʂ in_surface “on the table” | (12) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for box/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <flat> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="n a t͡ɕ iː s">nat͡ɕiːs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t͡ʃ a ɖ">t͡ʃaɖ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="n a t͡ɕ iː s">nat͡ɕiːs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t͡ʃ a ɖ">t͡ʃaɖ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number">nat͡ɕiːs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">t͡ʃaɖ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nat͡ɕiːs</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaɖ</span><br><span class="gls">to_inside</span></span></p> + <p>ɖiːl nat͡ɕiːsic t͡ʃaɖ</p> + <p>dzíl naćísic čadz</p> + <il> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>nat͡ɕiːs</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaɖ</o> + <g>to_inside</g> + </w> + </il> </example>
dzíl naćísic čadz [ɖiːl nat͡ɕiːsic t͡ʃaɖ] ɖiːl the nat͡ɕiːs box -i sing -c NOM t͡ʃaɖ to_inside “into the box” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optionalGot sing
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="h a s">has</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ʂ i ɖ a ɖ">ʂiɖaɖ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="h a s">has</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ʂ i ɖ a ɖ">ʂiɖaɖ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number">has</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">ʂiɖaɖ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">has</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂiɖaɖ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>has ʂiɖaɖ</p> + <p>has szidzadz</p> + <il> + <w> + <o>has</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂiɖaɖ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
has szidzadz [has ʂiɖaɖ] has 1excl.sing ʂiɖaɖ COMIT “with me” | (14) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Rar displays Verb–Object–Subject (VOS) as its primary word order. The verb is followed by the object, with the subject appearing clause-finally. Although relatively uncommon, VOS is well documented cross-linguistically.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Rar.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for kill/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="s əː t">səːt</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="t u f a ʋ">tufaʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="s əː t">səːt</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="t u f a ʋ">tufaʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">səːt</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">tufaʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">səːt</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟat͡ʃip</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tufaʋ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>səːtut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɟat͡ʃipic ɖiːl tufaʋic</p> + <p>sétut hiw geš dzíl dźačipic dzíl tufawic</p> + <il> + <w> + <o>səːt</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɟat͡ʃip</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>tufaʋ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Sétut hiw geš dzíl dźačipic dzíl tufawic. [səːtut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɟat͡ʃipic ɖiːl tufaʋic] səːt kill -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the ɟat͡ʃip hunter -i sing -c NOM ɖiːl the tufaʋ jaguar -i sing -c NOM “The jaguar killed the hunter.” | (15) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for eat/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for dog/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for dog/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ai t͡ʃ">ɖait͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="t͡ɕ i ʈ">t͡ɕiʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɡ i s">ɡis</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="t͡ɕ ə l əː t͡ʃ">t͡ɕələːt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ai t͡ʃ">ɖait͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="t͡ɕ i ʈ">t͡ɕiʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɡ i s">ɡis</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="t͡ɕ ə l əː t͡ʃ">t͡ɕələːt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">ɖait͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">t͡ɕiʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɡis</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">t͡ɕələːt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖait͡ʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟat͡ʃip</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕiʈ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡis</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕələːt͡ʃ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ɖait͡ʃut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɟat͡ʃipis ɖiːl t͡ɕiʈis ɖiːl ɡisic ɖiːl t͡ɕələːt͡ʃic</p> + <p>dzaičut hiw geš dzíl dźačipis dzíl ćiczis dzíl gisic dzíl ćeléčic</p> + <il> + <w> + <o>ɖait͡ʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɟat͡ʃip</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕiʈ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɡis</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕələːt͡ʃ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Dzaičut hiw geš dzíl dźačipis dzíl ćiczis dzíl gisic dzíl ćeléčic. [ɖait͡ʃut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɟat͡ʃipis ɖiːl t͡ɕiʈis ɖiːl ɡisic ɖiːl t͡ɕələːt͡ʃic] ɖait͡ʃ eat -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the ɟat͡ʃip hunter -i sing -s GEN ɖiːl the t͡ɕiʈ daughter -i sing -s GEN ɖiːl the ɡis dog -i sing -c NOM ɖiːl the t͡ɕələːt͡ʃ lion -i sing -c NOM “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (16) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Rar reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-final: the possessor precedes the possessed noun. For example, Rar expresses “the child’s toy” with the equivalent of “child toy”. This ordering is found in many SOV and postpositional languages and aligns with a broader tendency towards modifier-first structures.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word gloss="the" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optionalGot sing
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for friend/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for friend/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for book/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> + <flat> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ʈ uː d">ʈuːd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="t i m">tim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="c i ɡ əː h">ciɡəːh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ʈ uː d">ʈuːd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="t i m">tim</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="c i ɡ əː h">ciɡəːh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ʈəp</word> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ʈuːd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">tim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">s</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ciɡəːh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈəp</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈuːd</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tim</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ciɡəːh</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ʈəp ɖiːl ʈuːdis ɖiːl timis ɖiːl ciɡəːhic</p> + <p>czep dzíl czúdis dzíl timis dzíl cigéhic</p> + <il> + <w> + <o>ʈəp</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʈuːd</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>tim</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ciɡəːh</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
czep dzíl czúdis dzíl timis dzíl cigéhic [ʈəp ɖiːl ʈuːdis ɖiːl timis ɖiːl ciɡəːhic] ʈəp 2.sing ɖiːl the ʈuːd son -i sing -s GEN ɖiːl the tim friend -i sing -s GEN ɖiːl the ciɡəːh book -i sing -c NOM “your son’s friend’s book” | (17) |
Case Marking
Rar does not use case marking to distinguish the core participants of the clause. There is therefore no regular nominative, accusative, ergative, active or stative marking on subjects and objects. Instead, the roles of the participants are identified by other means, cf. the examples below.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for sleep/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="m a t">mat</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="m a t">mat</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">mat</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mat</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daud</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>matut ɖiːl daudic</p> + <p>matut dzíl daudic</p> + <il> + <w> + <o>mat</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daud</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Matut dzíl daudic. [matut ɖiːl daudic] mat sleep -ut POS ɖiːl the daud cat -i sing -c NOM “The cat is sleeping.” | (18) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for run/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="t͡ʃ ə s">t͡ʃəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="t͡ʃ ə s">t͡ʃəs</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">t͡ʃəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃəs</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daud</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>t͡ʃəsut ɖiːl daudic</p> + <p>česut dzíl daudic</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃəs</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daud</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Česut dzíl daudic. [t͡ʃəsut ɖiːl daudic] t͡ʃəs run -ut POS ɖiːl the daud cat -i sing -c NOM “The cat is running.” | (19) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for chase/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for chase/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="l a b a ʂ">labaʂ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="l a b a ʂ">labaʂ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing" subj="3.sing">labaʂ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">labaʂ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲasic</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daud</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>labaʂut ɡəʃ ɖiːl ɲasicic ɖiːl daudic</p> + <p>labaszut geš dzíl ńasicic dzíl daudic</p> + <il> + <w> + <o>labaʂ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɲasic</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daud</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Labaszut geš dzíl ńasicic dzíl daudic. [labaʂut ɡəʃ ɖiːl ɲasicic ɖiːl daudic] labaʂ chase -ut POS ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the ɲasic mouse -i sing -c NOM ɖiːl the daud cat -i sing -c NOM “The cat is chasing the mouse.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for catch/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="d au d">daud</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jəs</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲasic</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daud</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>jəsut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɲasicic ɖiːl daudic</p> + <p>jesut hiw geš dzíl ńasicic dzíl daudic</p> + <il> + <w> + <o>jəs</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɲasic</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daud</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Jesut hiw geš dzíl ńasicic dzíl daudic. [jəsut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɲasicic ɖiːl daudic] jəs catch -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the ɲasic mouse -i sing -c NOM ɖiːl the daud cat -i sing -c NOM “The cat caught the mouse.” | (21) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np role="obj" tr="rheme" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for kill/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing" ph="s əː t">səːt</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="t͡ɕ i h">t͡ɕih</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="t u f a ʋ">tufaʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ʈ iː ɡ">ʈiːɡ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="f i ʈ a ɡ">fiʈaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ʈ iː ɡ">ʈiːɡ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="t͡ɕ ə l əː t͡ʃ">t͡ɕələːt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing" ph="s əː t">səːt</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="t͡ɕ i h">t͡ɕih</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="t u f a ʋ">tufaʋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ʈ iː ɡ">ʈiːɡ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="f i ʈ a ɡ">fiʈaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ʈ iː ɡ">ʈiːɡ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="t͡ɕ ə l əː t͡ʃ">t͡ɕələːt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɟ a t͡ʃ i p">ɟat͡ʃip</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur" subj="3.sing">səːt</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.OBJ">t͡ɕih</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">tufaʋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ʈiːɡ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">fiʈaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ʈiːɡ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">t͡ɕələːt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">u</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">ɟat͡ʃip</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">səːt</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕih</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tufaʋ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈiːɡ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fiʈaɡ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈiːɡ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕələːt͡ʃ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟat͡ʃip</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>səːtut hiʋ t͡ɕih ɖiːl tufaʋuc ʈiːɡ ɖiːl fiʈaɡuc ʈiːɡ ɖiːl t͡ɕələːt͡ʃuc ɖiːl ɟat͡ʃipic</p> + <p>sétut hiw ćih dzíl tufawuc czíg dzíl ficzaguc czíg dzíl ćeléčuc dzíl dźačipic</p> + <il> + <w> + <o>səːt</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕih</o> + <g>3.plur.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>tufaʋ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ʈiːɡ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>fiʈaɡ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ʈiːɡ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕələːt͡ʃ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɟat͡ʃip</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Sétut hiw ćih dzíl tufawuc czíg dzíl ficzaguc czíg dzíl ćeléčuc dzíl dźačipic. [səːtut hiʋ t͡ɕih ɖiːl tufaʋuc ʈiːɡ ɖiːl fiʈaɡuc ʈiːɡ ɖiːl t͡ɕələːt͡ʃuc ɖiːl ɟat͡ʃipic] səːt kill -ut POS hiʋ PAST t͡ɕih 3.plur.OBJ ɖiːl the tufaʋ jaguar -u plur -c NOM ʈiːɡ and ɖiːl the fiʈaɡ tiger -u plur -c NOM ʈiːɡ and ɖiːl the t͡ɕələːt͡ʃ lion -u plur -c NOM ɖiːl the ɟat͡ʃip hunter -i sing -c NOM “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (22) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Rar provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Rar uses the correlative strategy to form relative clauses. The relative clause is introduced by a dedicated relativiser and appears as an independent clause. The main clause contains a demonstrative that corresponds to the relativiser and identifies the element being modified. The relative clause precedes the main clause when used on its own, and follows the head noun when it functions as a modifier. The internal structure of both clauses is fully finite.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for pat/verb/subj/optional
Got 1excl.sing
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="d au d">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="d au d">daud</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">daud</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">təstam</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daud</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>təstamutat hiʋ ɡəʃ ɖiːl daudic</p> + <p>testamutat hiw geš dzíl daudic</p> + <il> + <w> + <o>təstam</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>daud</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Testamutat hiw geš dzíl daudic. [təstamutat hiʋ ɡəʃ ɖiːl daudic] təstam pat -ut POS -at 1excl.sing.SUBJ hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the daud cat -i sing -c NOM “I patted the cat.” | (23) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
- </vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for catch/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/subj/optional
Got 1excl.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɲ a s i c">ɲasic</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">ɲasic</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pəh</word> + <word gloss="then" posp="conj">kuɖ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jəs</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲasic</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">təstam</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuɖ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>jəsut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɲasicic təstamutat hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ</p> + <p>jesut hiw geš dzíl ńasicic testamutat hiw geš peh kudz</p> + <il> + <w> + <o>jəs</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɲasic</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>təstam</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuɖ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Jesut hiw geš dzíl ńasicic testamutat hiw geš peh kudz. [jəsut hiʋ ɡəʃ ɖiːl ɲasicic təstamutat hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ] jəs catch -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the ɲasic mouse -i sing -c NOM təstam pat -ut POS -at 1excl.sing.SUBJ hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing kuɖ then “I patted the cat that caught the mouse.” | (24) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for eat/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/subj/optional
Got 1excl.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ai t͡ʃ">ɖait͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="b i f a ɽ">bifaɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ai t͡ʃ">ɖait͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="b i f a ɽ">bifaɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">ɖait͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">bifaɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pəh</word> + <word gloss="then" posp="conj">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pəh</word> + <word gloss="then" posp="conj">kuɖ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖait͡ʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bifaɽ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jəs</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuɖ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">təstam</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuɖ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ɖait͡ʃut hiʋ ɡəʃ ɖiːl bifaɽic jəsut hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ təstamutat hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ</p> + <p>dzaičut hiw geš dzíl bifaric jesut hiw geš peh kudz testamutat hiw geš peh kudz</p> + <il> + <w> + <o>ɖait͡ʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>bifaɽ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>jəs</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuɖ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>təstam</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuɖ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Dzaičut hiw geš dzíl bifaric jesut hiw geš peh kudz testamutat hiw geš peh kudz. [ɖait͡ʃut hiʋ ɡəʃ ɖiːl bifaɽic jəsut hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ təstamutat hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ] ɖait͡ʃ eat -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖiːl the bifaɽ cheese -i sing -c NOM jəs catch -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing kuɖ then təstam pat -ut POS -at 1excl.sing.SUBJ hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing kuɖ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (25) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for buy/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for buy/verb/subj/optional
Got 1excl.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for eat/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/subj/optional
Got 1excl.sing
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional
Got sing
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="h uː ʋ">huːʋ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ai t͡ʃ">ɖait͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="h uː ʋ">huːʋ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ai t͡ʃ">ɖait͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing" ph="j ə s">jəs</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="t ə s+t a m">təstam</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="p ə h">pəh</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="k u ɖ">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">huːʋ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pəh</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">ɖait͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pəh</word> + <word gloss="then" posp="conj">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="3.sing">jəs</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pəh</word> + <word gloss="then" posp="conj">kuɖ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">təstam</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number">pəh</word> + <word gloss="then" posp="conj">kuɖ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">huːʋ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖait͡ʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuɖ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jəs</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuɖ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">təstam</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəh</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuɖ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>huːʋutat hiʋ ɡəʃ pəh ɖait͡ʃut hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ jəsut hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ təstamutat hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ</p> + <p>húwutat hiw geš peh dzaičut hiw geš peh kudz jesut hiw geš peh kudz testamutat hiw geš peh kudz</p> + <il> + <w> + <o>huːʋ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖait͡ʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuɖ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>jəs</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuɖ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>təstam</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>pəh</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kuɖ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Húwutat hiw geš peh dzaičut hiw geš peh kudz jesut hiw geš peh kudz testamutat hiw geš peh kudz. [huːʋutat hiʋ ɡəʃ pəh ɖait͡ʃut hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ jəsut hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ təstamutat hiʋ ɡəʃ pəh kuɖ] huːʋ buy -ut POS -at 1excl.sing.SUBJ hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing ɖait͡ʃ eat -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing kuɖ then jəs catch -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing kuɖ then təstam pat -ut POS -at 1excl.sing.SUBJ hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ pəh 3.sing kuɖ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (26) |
Complementation Strategies
Rar forms complement clauses by nominalising the embedded verb. The nominalised form lacks finite verbal categories and behaves as a noun phrase. Subjects of nominalised clauses occur in the genitive case, and the nominalised verb establishes the semantic content of the complement.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="subj">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <np role="subj" number="sing"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <np role="subj" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="subj">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="subj">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for surprise/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for surprise/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for give/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for give/verb/subj/optional
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="ʈ a l iː l">ʈaliːl</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="ʂ i c iː c">ʂiciːc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="d u k">duk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ɟ ai b">ɟaib</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="ɽ ai d">ɽaid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="ʈ a l iː l">ʈaliːl</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="ʂ i c iː c">ʂiciːc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="d u k">duk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ɟ ai b">ɟaib</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ" ph="ɡ ə ʃ">ɡəʃ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɖ a ɲ u l">ɖaɲul</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="ɽ ai d">ɽaid</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" subj="3.sing">ʈaliːl</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">ʂiciːc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">duk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">ɟaib</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.sing.OBJ">ɡəʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number">ɖaɲul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">ɽaid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈaliːl</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂiciːc</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟaib</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəʃ</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖaɲul</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽaid</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ʈaliːlut hiʋ ɖiːl ʂiciːcic ɖiːl dukic ɟaibut hiʋ ɡəʃ ɖaɲulic ɖiːl ɽaidic</p> + <p>czalílut hiw dzíl szicícic dzíl dukic dźaibut hiw geš dzańulic dzíl raidic</p> + <il> + <w> + <o>ʈaliːl</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʂiciːc</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>duk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɟaib</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡəʃ</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɖaɲul</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɽaid</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Czalílut hiw dzíl szicícic dzíl dukic dźaibut hiw geš dzańulic dzíl raidic. [ʈaliːlut hiʋ ɖiːl ʂiciːcic ɖiːl dukic ɟaibut hiʋ ɡəʃ ɖaɲulic ɖiːl ɽaidic] ʈaliːl surprise -ut POS hiʋ PAST ɖiːl the ʂiciːc teacher -i sing -c NOM ɖiːl the duk boy -i sing -c NOM ɟaib give -ut POS hiʋ PAST ɡəʃ 3.sing.OBJ ɖaɲul apple -i sing -c NOM ɖiːl the ɽaid girl -i sing -c NOM “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (27) |
Quotes
Rar expresses quoted or reported speech without a dedicated quotative particle. Quotations appear as ordinary clauses, distinguished only by the surrounding syntactic context or by the use of verbs of speaking.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- </np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </subs> </np> </np> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for tell/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for tell/verb/subj/optional
Got 3.sing
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for love/verb/subj/optional
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ə ʈ">ɖəʈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="t͡ɕ u d">t͡ɕud</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="h a s">has</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="d ə">də</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="ɽ ai d">ɽaid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="d u k">duk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing" ph="ɖ ə ʈ">ɖəʈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="h i ʋ">hiʋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="t͡ɕ u d">t͡ɕud</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="h a s">has</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ʃ aː m">ʃaːm</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="u t">ut</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="d ə">də</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ʈ ə p">ʈəp</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="ɽ ai d">ɽaid</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɖ iː l">ɖiːl</word> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="d u k">duk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" subj="3.sing">ɖəʈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">hiʋ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.OBJ">t͡ɕud</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme">has</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">ʃaːm</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">ut</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="2.sing.OBJ">də</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number">ʈəp</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">ɽaid</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">ɖiːl</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">duk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">i</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">c</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɖəʈ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕud</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">has</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃaːm</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ut</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">də</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈəp</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽaid</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiːl</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ɖəʈut hiʋ t͡ɕud has ʃaːmut də ʈəp ɖiːl ɽaidic ɖiːl dukic</p> + <p>dzeczut hiw ćud has šámut de czep dzíl raidic dzíl dukic</p> + <il> + <w> + <o>ɖəʈ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>hiʋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕud</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>has</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃaːm</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ut</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>də</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈəp</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɽaid</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɖiːl</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>duk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
Dzeczut hiw ćud has šámut de czep dzíl raidic dzíl dukic. [ɖəʈut hiʋ t͡ɕud has ʃaːmut də ʈəp ɖiːl ɽaidic ɖiːl dukic] ɖəʈ tell -ut POS hiʋ PAST t͡ɕud 1excl.sing.OBJ has 1excl.sing ʃaːm love -ut POS də 2.sing.OBJ ʈəp 2.sing ɖiːl the ɽaid girl -i sing -c NOM ɖiːl the duk boy -i sing -c NOM “The boy told the girl that he loved her.” | (28) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Rar. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 10 July 2026. https://languagecreator.org/grammar/6A0DU
In BibTeX format:
@misc{LC-6A0DU,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Rar}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/6A0DU}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 10 July 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Rar / Rar–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/6A0DU
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.03 seconds; writing the grammar 0.08 seconds.