A Collection of Texts in Jed

What follows is a collection of texts intended to illustrate the language in more natural and extended use than the glossed examples found in the grammar.

The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)

Nan quhib ddëdyib gity ronïj nïllïj ddïp gïm nædy säspïj pem nædy styillumïj. Gwichen quhib llifïr gwamïj dægwïj styaw, pem kan quhib llifïr fóch quïskañïj quaij gwamïj fóch skewïj gïm, rïjædy däkin quhib llifïr wwäf. Gwon quhib llifïr maiyïr gwoij jäf llullirip pem maiyïr ddëj jäf llullirip mïstaum. Nan quhib llifïr llullirïj dógïj yadyïb, pem nan quhib llifïr fagwïrïj rugequïj yadyïb.

And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

A Creation Myth

Lläquen tyïf maiyïr ddëdyib wwok. Ñigwon quhib jemïj pem gomïj säspib llady llifïr. Tityan quhib llifïr dyewib ddïr bbigwaiwib pem raquib. Yä bïquhën quhib llin khir dyedïj säspïj dyïb gwamïj fón khusïj ddæj gïm. Chächæn quhib gäd ddïp pem lluchak gwamïj fós tyatyäquïj sog gïm. Dyitan tyill säspïj dyïb, magæn quhib gäd.

We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Our language did not evolve; it was created.

Language creation took 0.02 seconds; writing the texts 0.05 seconds.

Reload this page with interlinear glosses.