A Collection of Texts in Raiwag
What follows is a collection of texts intended to illustrate the language in more natural and extended use than the glossed examples found in the grammar.
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="adj" gloss="all"/> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="adj" gloss="whole"/> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" number="plur"> <np number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one"/> <word posp="noun" gloss="dialect"/> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="all"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
<np number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="all"/>
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<np number="sing" locus="number" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" role="obj">
- <word posp="num" gloss="one"/>
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+ <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" role="obj"/>
</np>
</s>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for human being/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for human being/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for earth/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for earth/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for earth/noun/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for dialect/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for dialect/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for dialect/noun/case/obligatory
Got NOM
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<np number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" role="obj"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" role="obj"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - </pp> - </np> - <np number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np number="sing" locus="number" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ au ʃ">t͡ʃauʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" ph="kʷ a t">kʷat</word> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː ɡʷ">xʷaːɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="f a kʷ">fakʷ</word> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="ᵏǀ ai n">ᵏǀain</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="j aː xʷ">jaːxʷ</word> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj" ph="p au ʃ">pauʃ</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" role="obj" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj" ph="p au ʃ">pauʃ</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" role="obj" ph="ɲ a t ai ɲ a f">ɲataiɲaf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ au ʃ">t͡ʃauʃ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" ph="kʷ a t">kʷat</word> - <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː ɡʷ">xʷaːɡʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="f a kʷ">fakʷ</word> - <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="ᵏǀ ai n">ᵏǀain</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="j aː xʷ">jaːxʷ</word> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj" ph="p au ʃ">pauʃ</word> - <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" role="obj" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj" ph="p au ʃ">pauʃ</word> - <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" role="obj" ph="ɲ a t ai ɲ a f">ɲataiɲaf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">t͡ʃauʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">kʷat</word> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" number="plur" role="subj" locus="number">xʷaːɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">fakʷ</word> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">ᵏǀain</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">jaːxʷ</word> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj">pauʃ</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" role="obj">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɡʷaw</word> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" role="obj">pauʃ</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" role="obj">ɲataiɲaf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃauʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷat</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaːɡʷ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fakʷ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀain</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaːxʷ</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pauʃ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaim</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pauʃ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲataiɲaf</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>t͡ʃauʃaw takʷ kʷat xʷaːɡʷat͡ʃanakʷ fakʷ ᵏǀainatanat jaːxʷ pauʃ ɡaimatatakʷ ɡʷaw pauʃ ɲataiɲafatatakʷ</p> + <p>t͡ʃauʃaw takʷ kʷat xʷaːɡʷat͡ʃanakʷ fakʷ ᵏǀainatanat jaːxʷ pauʃ ɡaimatatakʷ ɡʷaw pauʃ ɲataiɲafatatakʷ</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃauʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷat</o> + <g>all</g> + </w> + <w> + <o>xʷaːɡʷ</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>fakʷ</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀain</o> + <g>earth</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>jaːxʷ</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>pauʃ</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>ɡaim</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷaw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>pauʃ</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>ɲataiɲaf</o> + <g>dialect</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> <word gloss="from_inside" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="from_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for journey/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for east/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for east/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for east/noun/case/obligatory
Got LOC
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="d a ɡ a ɲ">daɡaɲ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="f ai xʷ">faixʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="m au x">maux</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="d a ɡ a ɲ">daɡaɲ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="f ai xʷ">faixʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="m au x">maux</word> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">daɡaɲ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">faixʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at</thingy> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">maux</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">daɡaɲ</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faixʷ</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maux</span><br><span class="gls">from_inside</span></span></p> + <p>daɡaɲaw takʷ ɲauf faixʷatanat maux</p> + <p>daɡaɲaw takʷ ɲauf faixʷatanat maux</p> + <il> + <w> + <o>daɡaɲ</o> + <g>journey</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>faixʷ</o> + <g>east</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>maux</o> + <g>from_inside</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="find"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> <word gloss="in_inside" posp="pp"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for find/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for plain/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for plain/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for plain/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for land/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for land/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for land/noun/case/obligatory
Got LOC
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> + <word gloss="and" posp="conj" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="w au k">wauk</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" ph="f a k">fak</word> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" ph="p a w ai p a ɡ">pawaipaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="m a j">maj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="f a s">fas</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="w au k">wauk</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number" ph="f a k">fak</word> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number" ph="p a w ai p a ɡ">pawaipaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="m a j">maj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="f a s">fas</word> + <word gloss="and" posp="conj">ɡʷaw</word> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">wauk</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɲauf</word> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" number="sing" locus="number">fak</word> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" locus="number">pawaipaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" case="LOC">maj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">fas</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wauk</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fak</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pawaipaɡ</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maj</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fas</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p> + <p>ɡʷaw waukaw takʷ ɲauf fak pawaipaɡatatakʷ majatatat fas</p> + <p>ɡʷaw waukaw takʷ ɲauf fak pawaipaɡatatakʷ majatatat fas</p> + <il> + <w> + <o>ɡʷaw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>wauk</o> + <g>find</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>fak</o> + <g>wide</g> + </w> + <w> + <o>pawaipaɡ</o> + <g>plain</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>maj</o> + <g>land</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>fas</o> + <g>in_inside</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for dwell/verb/negation/obligatoryGot POS
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj" ph="n a k aː n">nakaːn</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="n a f aː k">nafaːk</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <word posp="adv" gloss="there" ph="f au x">faux</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj" ph="n a k aː n">nakaːn</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="n a f aː k">nafaːk</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <word posp="adv" gloss="there" ph="f au x">faux</word> + <word gloss="thus" posp="conj">nakaːn</word> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">nafaːk</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɲauf</word> + <word posp="adv" gloss="there">faux</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nakaːn</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nafaːk</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faux</span><br><span class="gls">there</span></span></p> + <p>nakaːn nafaːkaw takʷ ɲauf faux</p> + <p>nakaːn nafaːkaw takʷ ɲauf faux</p> + <il> + <w> + <o>nakaːn</o> + <g>thus</g> + </w> + <w> + <o>nafaːk</o> + <g>dwell</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>faux</o> + <g>there</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
tva1tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
- <conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" person="1incl">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="say"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="plur" person="1incl"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="make"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="burn"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
</subs>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for say/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for make/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for burn/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
Got NOM
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="plur" person="1incl"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="m aː b">maːb</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur" ph="t͡ʃ ai w">t͡ʃaiw</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="w a x">wax</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" ph="ɾ a ɾ a xʷ a ɡ">ɾaɾaxʷaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="w a kʷ aː ɾ">wakʷaːɾ</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur" ph="m au b">maub</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="w a x">wax</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" ph="ɾ a ɾ a xʷ a ɡ">ɾaɾaxʷaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="w a kʷ aː ɾ">wakʷaːɾ</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="ɡʷ a m ai ʃ">ɡʷamaiʃ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="m aː b">maːb</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur" ph="t͡ʃ ai w">t͡ʃaiw</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="w a x">wax</thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" ph="ɾ a ɾ a xʷ a ɡ">ɾaɾaxʷaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="w a kʷ aː ɾ">wakʷaːɾ</word> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur" ph="m au b">maub</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative" ph="w a x">wax</thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" ph="ɾ a ɾ a xʷ a ɡ">ɾaɾaxʷaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="w a kʷ aː ɾ">wakʷaːɾ</word> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl" ph="ɡʷ a m ai ʃ">ɡʷamaiʃ</word> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">maːb</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɲauf</word> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">t͡ʃaiw</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">wax</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number">ɾaɾaxʷaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl">wakʷaːɾ</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" person="1incl">ɡʷaw</word> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">maub</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">wax</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number">ɾaɾaxʷaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" person="1incl">wakʷaːɾ</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" person="1incl">ɡʷamaiʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maːb</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaiw</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wax</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaːw</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾaɾaxʷaɡ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wakʷaːɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maub</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wax</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaːw</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾaɾaxʷaɡ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wakʷaːɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷamaiʃ</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p> + <p>maːbaw takʷ ɲauf t͡ʃaiwaw wax xʷaːw ɾaɾaxʷaɡat͡ʃatakʷ wakʷaːɾ ɡʷaw maubaw wax xʷaːw ɾaɾaxʷaɡat͡ʃatakʷ wakʷaːɾ ɡʷamaiʃ</p> + <p>maːbaw takʷ ɲauf t͡ʃaiwaw wax xʷaːw ɾaɾaxʷaɡat͡ʃatakʷ wakʷaːɾ ɡʷaw maubaw wax xʷaːw ɾaɾaxʷaɡat͡ʃatakʷ wakʷaːɾ ɡʷamaiʃ</p> + <il> + <w> + <o>maːb</o> + <g>say</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃaiw</o> + <g>make</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>wax</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>xʷaːw</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɾaɾaxʷaɡ</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>wakʷaːɾ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷaw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>maub</o> + <g>burn</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>wax</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>xʷaːw</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɾaɾaxʷaɡ</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>wakʷaːɾ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷamaiʃ</o> + <g>thoroughly</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for brick/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for stone/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for stone/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for stone/noun/case/obligatory
Got LOC
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="purpose"> - <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="t͡ʃ au ʃ">t͡ʃauʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" ph="ɾ a ɾ a xʷ a ɡ">ɾaɾaxʷaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s a t͡ʃ">sat͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x a f a w">xafaw</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="t͡ʃ au ʃ">t͡ʃauʃ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" ph="ɾ a ɾ a xʷ a ɡ">ɾaɾaxʷaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="s a t͡ʃ">sat͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x a f a w">xafaw</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">t͡ʃauʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number">ɾaɾaxʷaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" case="LOC">sat͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">xafaw</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃauʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾaɾaxʷaɡ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sat͡ʃ</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xafaw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span></p> + <p>t͡ʃauʃaw takʷ ɲauf ɾaɾaxʷaɡatatakʷ sat͡ʃatatat xafaw</p> + <p>t͡ʃauʃaw takʷ ɲauf ɾaɾaxʷaɡatatakʷ sat͡ʃatatat xafaw</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃauʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɾaɾaxʷaɡ</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>sat͡ʃ</o> + <g>stone</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>xafaw</o> + <g>PURP</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for have/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for slime/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for slime/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for slime/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for mortar/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mortar/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for mortar/noun/case/obligatory
Got LOC
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="purpose"> - <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> + <word gloss="and" posp="conj" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="t͡ʃ au ʃ">t͡ʃauʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" ph="m a f a kʷ a b">mafakʷab</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="x a n aː ɲ a ɡ">xanaːɲaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x a f a w">xafaw</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="t͡ʃ au ʃ">t͡ʃauʃ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" ph="m a f a kʷ a b">mafakʷab</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="x a n aː ɲ a ɡ">xanaːɲaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="x a f a w">xafaw</word> + <word gloss="and" posp="conj">ɡʷaw</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">t͡ʃauʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number">mafakʷab</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" case="LOC">xanaːɲaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">xafaw</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃauʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mafakʷab</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xanaːɲaɡ</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xafaw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span></p> + <p>ɡʷaw t͡ʃauʃaw takʷ ɲauf mafakʷabatatakʷ xanaːɲaɡatatat xafaw</p> + <p>ɡʷaw t͡ʃauʃaw takʷ ɲauf mafakʷabatatakʷ xanaːɲaɡatatat xafaw</p> + <il> + <w> + <o>ɡʷaw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃauʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>mafakʷab</o> + <g>slime</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>xanaːɲaɡ</o> + <g>mortar</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>xafaw</o> + <g>PURP</g> + </w> + </il> </s>
T͡ʃauʃaw takʷ kʷat xʷaːɡʷat͡ʃanakʷ fakʷ ᵏǀainatanat jaːxʷ pauʃ ɡaimatatakʷ ɡʷaw pauʃ ɲataiɲafatatakʷ. Daɡaɲaw takʷ ɲauf faixʷatanat maux, ɡʷaw waukaw takʷ ɲauf fak pawaipaɡatatakʷ majatatat fas, nakaːn nafaːkaw takʷ ɲauf faux. Maːbaw takʷ ɲauf t͡ʃaiwaw wax xʷaːw ɾaɾaxʷaɡat͡ʃatakʷ wakʷaːɾ ɡʷaw maubaw wax xʷaːw ɾaɾaxʷaɡat͡ʃatakʷ wakʷaːɾ ɡʷamaiʃ. T͡ʃauʃaw takʷ ɲauf ɾaɾaxʷaɡatatakʷ sat͡ʃatatat xafaw, ɡʷaw t͡ʃauʃaw takʷ ɲauf mafakʷabatatakʷ xanaːɲaɡatatat xafaw.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="other"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="adj" gloss="other"/> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="other"/>
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for resemble/verb/negation/obligatoryGot NEG
About to call getSlotValue for human being/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for human being/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
Got NOM
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
<word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="ɡ a ɾ a b">ɡaɾab</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> + <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="k au">kau</word> + <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="xʷ aː ɡʷ">xʷaːɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="ɡ a ɾ a b">ɡaɾab</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> - <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="k au">kau</word> - <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="xʷ aː ɡʷ">xʷaːɡʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">ɡaɾab</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">at</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">xʷaːw</word> + <word posp="adj" gloss="other" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">kau</word> + <word posp="noun" gloss="human being" number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">xʷaːɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡaɾab</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaːw</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kau</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaːɡʷ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ɡaɾabat xʷaːw kau xʷaːɡʷat͡ʃatakʷ</p> + <p>ɡaɾabat xʷaːw kau xʷaːɡʷat͡ʃatakʷ</p> + <il> + <w> + <o>ɡaɾab</o> + <g>resemble</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>xʷaːw</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>kau</o> + <g>other</g> + </w> + <w> + <o>xʷaːɡʷ</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" number="plur"> <np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </np> <np role="obj" tr="theme" number="plur"> <np type="owner_owned" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
</np>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for shape/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for fight/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for fight/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for fight/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for time/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for time/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for time/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
Got NOM
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="kʷ a kʷ ai ɾ">kʷakʷaiɾ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme" ph="k a x">kax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> + <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme" ph="ʃ ai t͡ʃ">ʃait͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="kʷ a kʷ ai ɾ">kʷakʷaiɾ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme" ph="k a x">kax</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> - <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme" ph="ʃ ai t͡ʃ">ʃait͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">kʷakʷaiɾ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">kax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɡʷaw</word> + <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" role="subj" tr="rheme">ʃait͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷakʷaiɾ</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kax</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃait͡ʃ</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaim</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>kʷakʷaiɾaw takʷ kaxatatakʷ ɡʷaw ʃait͡ʃatatakʷ ɲauf ɡaimat͡ʃanakʷ</p> + <p>kʷakʷaiɾaw takʷ kaxatatakʷ ɡʷaw ʃait͡ʃatatakʷ ɲauf ɡaimat͡ʃanakʷ</p> + <il> + <w> + <o>kʷakʷaiɾ</o> + <g>shape</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kax</o> + <g>fight</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷaw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʃait͡ʃ</o> + <g>time</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɡaim</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
- <conjp conj="and">
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="plur"> <np type="owner_owned" number="plur"> <np number="plur" locus="number" role="owner"> <np number="plur" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="plur" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" role="owner"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner"/>
<np number="plur" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" role="owner"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/>
</np>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for copy/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for mammal/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for mammal/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for mammal/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for bird/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for bird/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for bird/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for sound/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for sound/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for sound/noun/case/obligatory
Got NOM
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner"/>
<np number="plur" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np number="plur" locus="number" role="owner"> - <np number="plur" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner"/> - <np number="plur" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɲ a ɡ ai b">ɲaɡaib</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" role="owner" ph="ɲ a ɡ a j a x">ɲaɡajax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> + <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" role="owner" ph="x a d">xad</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme" ph="ɡ au ɡʷ">ɡauɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɲ a ɡ ai b">ɲaɡaib</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɲ au f">ɲauf</word> - <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" role="owner" ph="ɲ a ɡ a j a x">ɲaɡajax</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> - <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" role="owner" ph="x a d">xad</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme" ph="ɡ au ɡʷ">ɡauɡʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ɲaɡaib</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɲauf</word> + <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" role="owner">ɲaɡajax</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner">ɡʷaw</word> + <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" role="owner">xad</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">ɡauɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲaɡaib</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲauf</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaɡajax</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xad</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡauɡʷ</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ɲaɡaibaw takʷ ɲauf ɲaɡajaxat͡ʃatakʷ ɡʷaw xadat͡ʃatakʷ ɡauɡʷat͡ʃanakʷ</p> + <p>ɲaɡaibaw takʷ ɲauf ɲaɡajaxat͡ʃatakʷ ɡʷaw xadat͡ʃatakʷ ɡauɡʷat͡ʃanakʷ</p> + <il> + <w> + <o>ɲaɡaib</o> + <g>copy</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲauf</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɲaɡajax</o> + <g>mammal</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷaw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>xad</o> + <g>bird</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡauɡʷ</o> + <g>sound</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module NRel:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np id="parent" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="be"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np role="obj" number="plur"> <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="adj" gloss="different"/> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> <word gloss="in_inside" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
- <np role="obj" number="plur">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="adj" gloss="different"/>
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for def/
defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for arise/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for langname/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for langname/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for langname/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for be/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for manner/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for manner/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for manner/noun/case/obligatory
Got LOC
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
<word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="but" posp="conj" ph="s a ʃ">saʃ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="k a ɡ au d">kaɡaud</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" ph="ɾ ai w a ɡ">ɾaiwaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" ph="k a kʷ">kakʷ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="xʷ a w">xʷaw</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="x au x">xaux</word> + <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="x aː ɲ a m">xaːɲam</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="f a s">fas</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj" ph="s a ʃ">saʃ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="k a ɡ au d">kaɡaud</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" ph="ɾ ai w a ɡ">ɾaiwaɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" ph="k a kʷ">kakʷ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="xʷ a w">xʷaw</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> - <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="x au x">xaux</word> - <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="x aː ɲ a m">xaːɲam</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="f a s">fas</word> + <word gloss="but" posp="conj">saʃ</word> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">kaɡaud</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">ɾaiwaɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ,</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">kakʷ</word> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">xʷaw</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" comma="after">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ,</thingy> + <word posp="adj" gloss="different" number="sing" locus="number" case="LOC">xaux</word> + <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" locus="number" case="LOC">xaːɲam</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">fas</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">saʃ</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡaud</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾaiwaɡ</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kakʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaw</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaːw</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaim</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xaux</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xaːɲam</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fas</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p> + <p>saʃ kaɡaudaw takʷ ɾaiwaɡatanakʷ, kakʷ xʷawaw xʷaːw ɡaimatanakʷ, xaux xaːɲamatatat fas</p> + <p>saʃ kaɡaudaw takʷ ɾaiwaɡatanakʷ, kakʷ xʷawaw xʷaːw ɡaimatanakʷ, xaux xaːɲamatatat fas</p> + <il> + <w> + <o>saʃ</o> + <g>but</g> + </w> + <w> + <o>kaɡaud</o> + <g>arise</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɾaiwaɡ</o> + <g>langname</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>kakʷ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>xʷaw</o> + <g>be</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>xʷaːw</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɡaim</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>xaux</o> + <g>different</g> + </w> + <w> + <o>xaːɲam</o> + <g>manner</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>fas</o> + <g>in_inside</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
</pp>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np number="sing" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="adj" gloss="single"/> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> <word gloss="in_inside" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" locus="number" role="pred">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" role="pred"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" locus="number" role="pred">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" role="pred"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
- <word posp="adj" gloss="single"/>
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
calling defaultval for def/defaultval: noun, def
returning not.def
addaffixes:
About to call getSlotValue for appear/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for breath/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for breath/noun/def/obligatory
Got not.def
About to call getSlotValue for breath/noun/case/obligatory
Got LOC
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" role="pred"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" role="pred"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
<word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="pred" number="plur"> - <np number="sing" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" role="pred"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <np number="sing" locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" role="pred"/> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" role="pred"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" role="pred"/> - <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɡ a s a w">ɡasaw</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> + <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" role="pred" ph="f a kʷ">fakʷ</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> + <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" role="pred" ph="ɡ a ɡ aː n">ɡaɡaːn</word> + <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="w a b">wab</word> + <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="ɲ a kʷ a t a xʷ">ɲakʷataxʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="f a s">fas</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɡ a s a w">ɡasaw</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> - <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" role="pred" ph="f a kʷ">fakʷ</word> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" ph="ɡʷ a w">ɡʷaw</word> - <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" role="pred" ph="ɡ a ɡ aː n">ɡaɡaːn</word> - <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="w a b">wab</word> - <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" case="LOC" ph="ɲ a kʷ a t a xʷ">ɲakʷataxʷ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="f a s">fas</word> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ɡasaw</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">paɡ</word> + <word posp="adj" gloss="whole" number="sing" locus="number" role="pred">fakʷ</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">ɡʷaw</word> + <word posp="adj" gloss="perfect" number="sing" locus="number" role="pred">ɡaɡaːn</word> + <word posp="adj" gloss="single" number="sing" locus="number" case="LOC">wab</word> + <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" locus="number" case="LOC">ɲakʷataxʷ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">at</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">fas</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡasaw</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɡ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fakʷ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷaw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaɡaːn</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wab</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲakʷataxʷ</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fas</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p> + <p>ɡasawaw takʷ paɡ fakʷ ɡʷaw ɡaɡaːn wab ɲakʷataxʷatatat fas</p> + <p>ɡasawaw takʷ paɡ fakʷ ɡʷaw ɡaɡaːn wab ɲakʷataxʷatatat fas</p> + <il> + <w> + <o>ɡasaw</o> + <g>appear</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>paɡ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>fakʷ</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷaw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɡaɡaːn</o> + <g>perfect</g> + </w> + <w> + <o>wab</o> + <g>single</g> + </w> + <w> + <o>ɲakʷataxʷ</o> + <g>breath</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>fas</o> + <g>in_inside</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" number="plur"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
</np>
</s>
calling defaultval for case/defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for evolve/verb/negation/obligatoryGot NEG
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/def/obligatory
Got def
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
Got NOM
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="d a x au ɡ">daxauɡ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="d a x au ɡ">daxauɡ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner" ph="xʷ aː w">xʷaːw</word> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme" ph="ɡ ai m">ɡaim</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a kʷ">akʷ</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">daxauɡ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="NEG">at</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" locus="number" role="owner">xʷaːw</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" tr="theme">ɡaim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">at</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">an</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">akʷ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">daxauɡ</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷaːw</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaim</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-akʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>daxauɡat takʷ xʷaːw ɡaimatanakʷ</p> + <p>daxauɡat takʷ xʷaːw ɡaimatanakʷ</p> + <il> + <w> + <o>daxauɡ</o> + <g>evolve</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>xʷaːw</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ɡaim</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-akʷ</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="create"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for create/verb/negation/obligatoryGot POS
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ a xʷ a t͡ʃ">t͡ʃaxʷat͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t͡ʃ a xʷ a t͡ʃ">t͡ʃaxʷat͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="a w">aw</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="t a kʷ">takʷ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">t͡ʃaxʷat͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">aw</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">takʷ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number">paɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaxʷat͡ʃ</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">takʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɡ</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>t͡ʃaxʷat͡ʃaw takʷ paɡ</p> + <p>t͡ʃaxʷat͡ʃaw takʷ paɡ</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃaxʷat͡ʃ</o> + <g>create</g> + </w> + <w> + <o>-aw</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>takʷ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>paɡ</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </s>
Ɡaɾabat xʷaːw kau xʷaːɡʷat͡ʃatakʷ. Kʷakʷaiɾaw takʷ kaxatatakʷ ɡʷaw ʃait͡ʃatatakʷ ɲauf ɡaimat͡ʃanakʷ. Ɲaɡaibaw takʷ ɲauf ɲaɡajaxat͡ʃatakʷ ɡʷaw xadat͡ʃatakʷ ɡauɡʷat͡ʃanakʷ. Saʃ kaɡaudaw takʷ ɾaiwaɡatanakʷ, kakʷ xʷawaw xʷaːw ɡaimatanakʷ, xaux xaːɲamatatat fas. Ɡasawaw takʷ paɡ fakʷ ɡʷaw ɡaɡaːn wab ɲakʷataxʷatatat fas. Daxauɡat takʷ xʷaːw ɡaimatanakʷ, t͡ʃaxʷat͡ʃaw takʷ paɡ.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Our language did not evolve; it was created.
Language creation took 0.12 seconds; writing the texts 0.03 seconds.