A Collection of Texts in Loewa
What follows is a collection of texts intended to illustrate the language in more natural and extended use than the glossed examples found in the grammar.
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" gender="anim" number="plur">
+ <np role="obj" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="human being"/> - <word posp="adj" gloss="all"/> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="earth"/> - <word posp="adj" gloss="whole"/> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> </np> </pp> </np> <np locus="number" gender="anim" role="obj"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/> + <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="anim" role="obj"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np locus="number" gender="anim" role="obj"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/> + <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="anim" role="obj"/> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for human being/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for all/adj/case/optional
About to call getSlotValue for earth/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for whole/adj/case/optional
Got LOC
About to call getSlotValue for language/noun/def/optional
About to call getSlotValue for dialect/noun/def/optional
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</np>
<np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="anim" role="obj"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> - </pp> - </np> - <np locus="number" gender="anim" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np locus="number" gender="anim" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="anim" role="obj"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɡʲ|ɔ|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">|ʃˠ|i|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> + <word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">|h|o|</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|nʲ|œ|</word> + <word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|ʒˠ|ɑː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> + <word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|fʲ|iː|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|h|ɑ|</thingy> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj">|bˠ|ɔ|</word> + <word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="anim" role="obj">|kˠ|ɑ|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|sˠ|ɛː|</word> + <word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj">|bˠ|ɔ|</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="anim" role="obj">|kˠ|u|kˠ|øː|lʲ|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɡʲ|ɔ|#-> ɡʲɔ
### |ɡʲ|ɔ|
#-> ɡʲɔ
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ʃˠ|i|
#-> ʃˠi
### |ʃˠ|i|
#-> ʃˠi
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### |h|o|
#-> ho
### |h|o|
#-> ho
### |nʲ|œ|
#-> nʲœ
### |nʲ|œ|
#-> nʲœ
### |ʒˠ|ɑː|
#-> ʒˠɑː
### |ʒˠ|ɑː|
#-> ʒˠɑː
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### |fʲ|iː|
#-> fʲiː
### |fʲ|iː|
#-> fʲiː
### -|h|ɑ|
#-> -hɑ
### -|h|ɑ|
#-> -hɑ
### |bˠ|ɔ|
#-> bˠɔ
### |bˠ|ɔ|
#-> bˠɔ
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |bˠ|ɔ|
#-> bˠɔ
### |bˠ|ɔ|
#-> bˠɔ
### |kˠ|u|kˠ|øː|lʲ|i|
#-> kˠukˠøːlʲi
### |kˠ|u|kˠ|øː|lʲ|i|
#-> kˠukˠøːlʲi
### |ɡʲ|ɔ||fˠ|i| |dʲ|i| |ʃˠ|i||dʲ|y| |h|o| |nʲ|œ| |ʒˠ|ɑː||dʲ|y| |fʲ|iː||h|ɑ| |bˠ|ɔ| |kˠ|ɑ| |sˠ|ɛː| |bˠ|ɔ| |kˠ|u|kˠ|øː|lʲ|i|
#-> ɡʲɔfˠi dʲi ʃˠidʲy ho nʲœ ʒˠɑːdʲy fʲiːhɑ bˠɔ kˠɑ sˠɛː bˠɔ kˠukˠøːlʲi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɡʲ|ɔ|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">|ʃˠ|i|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
<word posp="adj" gloss="all" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">|h|o|</word>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">|nʲ|œ|</word>
<word posp="noun" gloss="earth" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|ʒˠ|ɑː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
<word posp="adj" gloss="whole" def="def" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|fʲ|iː|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|h|ɑ|</thingy>
<word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj">|bˠ|ɔ|</word>
<word posp="noun" gloss="language" locus="number" gender="anim" role="obj">|kˠ|ɑ|</word>
<word posp="conj" gloss="and">|sˠ|ɛː|</word>
<word posp="num" gloss="one" locus="number" gender="anim" role="obj">|bˠ|ɔ|</word>
<word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" gender="anim" role="obj">|kˠ|u|kˠ|øː|lʲ|i|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲɔ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠi</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ho</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲœ</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠɑː</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲiː</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-hɑ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠɔ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠɑ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠɛː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bˠɔ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠukˠøːlʲi</span><br><span class="gls">dialect</span></span></p>
+ <p>ɡʲɔfˠi dʲi ʃˠidʲy ho nʲœ ʒˠɑːdʲy fʲiːhɑ bˠɔ kˠɑ sˠɛː bˠɔ kˠukˠøːlʲi</p>
+ <p>ɡʲɔfˠi dʲi ʃˠidʲy ho nʲœ ʒˠɑːdʲy fʲiːhɑ bˠɔ kˠɑ sˠɛː bˠɔ kˠukˠøːlʲi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɡʲɔ</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃˠi</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ho</o>
+ <g>all</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲœ</o>
+ <g>in_surface</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒˠɑː</o>
+ <g>earth</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲiː</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-hɑ</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bˠɔ</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠɑ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠɛː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bˠɔ</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠukˠøːlʲi</o>
+ <g>dialect</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <word gloss="from_inside" posp="pp"/>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="journey"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <word gloss="from_inside" posp="pp"/> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="east"/> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for journey/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for east/noun/def/optional
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|nʲ|u|mˠ|e|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ŋˠ|i|</word> + <word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|kʲ|oː|</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">|nʲ|eː|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nʲ|u|mˠ|e|#-> nʲumˠe
### |nʲ|u|mˠ|e|
#-> nʲumˠe
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |kʲ|oː|
#-> kʲoː
### |kʲ|oː|
#-> kʲoː
### |nʲ|eː|
#-> nʲeː
### |nʲ|eː|
#-> nʲeː
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### |nʲ|u|mˠ|e||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |kʲ|oː| |nʲ|eː||dʲ|y|
#-> nʲumˠefˠi dʲi ŋˠi kʲoː nʲeːdʲy
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|nʲ|u|mˠ|e|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ŋˠ|i|</word>
<word gloss="from_inside" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">|kʲ|oː|</word>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">|nʲ|eː|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nʲumˠe</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʲoː</span><br><span class="gls">from_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲeː</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>nʲumˠefˠi dʲi ŋˠi kʲoː nʲeːdʲy</p>
+ <p>nʲumˠefˠi dʲi ŋˠi kʲoː nʲeːdʲy</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>nʲumˠe</o>
+ <g>journey</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʲoː</o>
+ <g>from_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲeː</o>
+ <g>east</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word posp="adj" gloss="wide"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
+ <np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="find"/> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" locus="number" gender="anim"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="plain"/> - <word posp="adj" gloss="wide"/> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" gender="anim"/> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> <np locus="number" case="LOC" gender="inanim"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="land"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for find/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got anim
About to call getSlotValue for plain/noun/def/optional
About to call getSlotValue for wide/adj/case/optional
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got inanim
About to call getSlotValue for land/noun/def/optional
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/>
<word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" gender="anim"> <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <np locus="number" case="LOC" gender="inanim"> <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> + <word gloss="and" posp="conj">|sˠ|ɛː|</word> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʲ|i|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" gender="anim">|mʲ|e|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">-|j|y|</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" gender="anim">|mˠ|æ|fʲ|yː|ʃˠ|ɑ|</word> + <word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" gender="anim">|zˠ|uː|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|fʲ|æ|</word> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|mʲ|e|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim">-|nʲ|ɑ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|sʲ|yː|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |sˠ|ɛː|#-> sˠɛː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |pʲ|i|
#-> pʲi
### |pʲ|i|
#-> pʲi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### -|j|y|
#-> -jy
### -|j|y|
#-> -jy
### |mˠ|æ|fʲ|yː|ʃˠ|ɑ|
#-> mˠæfʲyːʃˠɑ
### |mˠ|æ|fʲ|yː|ʃˠ|ɑ|
#-> mˠæfʲyːʃˠɑ
### |zˠ|uː|
#-> zˠuː
### |zˠ|uː|
#-> zˠuː
### |fʲ|æ|
#-> fʲæ
### |fʲ|æ|
#-> fʲæ
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### -|nʲ|ɑ|
#-> -nʲɑ
### -|nʲ|ɑ|
#-> -nʲɑ
### |sʲ|yː|
#-> sʲyː
### |sʲ|yː|
#-> sʲyː
### |sˠ|ɛː| |pʲ|i||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |mʲ|e||j|y| |mˠ|æ|fʲ|yː|ʃˠ|ɑ| |zˠ|uː| |fʲ|æ| |mʲ|e||nʲ|ɑ| |sʲ|yː|
#-> sˠɛː pʲifˠi dʲi ŋˠi mʲejy mˠæfʲyːʃˠɑ zˠuː fʲæ mʲenʲɑ sʲyː
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|sˠ|ɛː|</word>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʲ|i|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" gender="anim">|mʲ|e|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">-|j|y|</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" locus="number" gender="anim">|mˠ|æ|fʲ|yː|ʃˠ|ɑ|</word>
<word posp="adj" gloss="wide" role="obj" locus="number" gender="anim">|zˠ|uː|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">|fʲ|æ|</word>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|mʲ|e|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim">-|nʲ|ɑ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="land" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|sʲ|yː|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˠɛː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲi</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲe</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-jy</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠæfʲyːʃˠɑ</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠuː</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲæ</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲe</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲɑ</span><br><span class="gls">inanim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲyː</span><br><span class="gls">land</span></span></p>
+ <p>sˠɛː pʲifˠi dʲi ŋˠi mʲejy mˠæfʲyːʃˠɑ zˠuː fʲæ mʲenʲɑ sʲyː</p>
+ <p>sˠɛː pʲifˠi dʲi ŋˠi mʲejy mˠæfʲyːʃˠɑ zˠuː fʲæ mʲenʲɑ sʲyː</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>sˠɛː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pʲi</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mʲe</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-jy</o>
+ <g>anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mˠæfʲyːʃˠɑ</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>zˠuː</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲæ</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mʲe</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲɑ</o>
+ <g>inanim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲyː</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>About to call getSlotValue for dwell/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|sˠ|u|bˠ|ɔ|</word> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʷ|i|mʲ|œː|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ŋˠ|i|</word> + <word posp="adv" gloss="there">|pˠ|e|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |sˠ|u|bˠ|ɔ|#-> sˠubˠɔ
### |sˠ|u|bˠ|ɔ|
#-> sˠubˠɔ
### |kʷ|i|mʲ|œː|
#-> kʷimʲœː
### |kʷ|i|mʲ|œː|
#-> kʷimʲœː
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |pˠ|e|
#-> pˠe
### |pˠ|e|
#-> pˠe
### |sˠ|u|bˠ|ɔ| |kʷ|i|mʲ|œː||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |pˠ|e|
#-> sˠubˠɔ kʷimʲœːfˠi dʲi ŋˠi pˠe
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|sˠ|u|bˠ|ɔ|</word>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʷ|i|mʲ|œː|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|ŋˠ|i|</word>
<word posp="adv" gloss="there">|pˠ|e|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˠubˠɔ</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷimʲœː</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠe</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>sˠubˠɔ kʷimʲœːfˠi dʲi ŋˠi pˠe</p>
+ <p>sˠubˠɔ kʷimʲœːfˠi dʲi ŋˠi pˠe</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>sˠubˠɔ</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷimʲœː</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pˠe</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- </subs>
- <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
+ </subs>
+ <subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ </vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="inanim" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" gender="inanim" number="sing">
+ <np role="obj" gender="inanim">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
+ <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
+ <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="inanim">
<conjp conj="and">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="inanim">
<conjp conj="and">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="inanim">
- <conjp conj="and">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="inanim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <np role="obj" gender="inanim">
+ <np role="obj" gender="inanim" person="1incl">
<subs>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="inanim" person="1incl">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="make"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="say"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" gender="inanim" person="1incl"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"> - <word posp="verb" gloss="make"/> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> </np> <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"> - <word posp="verb" gloss="burn"/> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/> </subs> </np> </s>About to call getSlotValue for say/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for brick/noun/def/optional
About to call getSlotValue for make/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for brick/noun/def/optional
About to call getSlotValue for burn/verb/comp/obligatory
Got COMP
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="inanim" person="1incl">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/>
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" gender="inanim" person="1incl"> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="inanim" person="1incl"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʲ|ɑ|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɡʷ|ɑː|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">|ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|</word> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">|zʲ|ø|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">-|dˠ|u|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">|lʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="inanim" person="1incl">|sˠ|ɛː|</word> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɡʷ|ɑː|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">|ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|</word> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">|sˠ|ɔː|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">-|dˠ|u|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">|lʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="inanim" person="1incl">|sʲ|æ|ʃˠ|o|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |pʲ|ɑ|#-> pʲɑ
### |pʲ|ɑ|
#-> pʲɑ
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|
#-> ʒˠyzʲøŋˠu
### |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|
#-> ʒˠyzʲøŋˠu
### |zʲ|ø|
#-> zʲø
### |zʲ|ø|
#-> zʲø
### -|dˠ|u|
#-> -dˠu
### -|dˠ|u|
#-> -dˠu
### |lʲ|i|
#-> lʲi
### |lʲ|i|
#-> lʲi
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|
#-> ʒˠyzʲøŋˠu
### |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|
#-> ʒˠyzʲøŋˠu
### |sˠ|ɔː|
#-> sˠɔː
### |sˠ|ɔː|
#-> sˠɔː
### -|dˠ|u|
#-> -dˠu
### -|dˠ|u|
#-> -dˠu
### |lʲ|i|
#-> lʲi
### |lʲ|i|
#-> lʲi
### |sʲ|æ|ʃˠ|o|
#-> sʲæʃˠo
### |sʲ|æ|ʃˠ|o|
#-> sʲæʃˠo
### |pʲ|ɑ||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |ɡʷ|ɑː| |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u| |zʲ|ø||dˠ|u| |lʲ|i| |sˠ|ɛː| |ɡʷ|ɑː| |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u| |sˠ|ɔː||dˠ|u| |lʲ|i| |sʲ|æ|ʃˠ|o|
#-> pʲɑfˠi dʲi ŋˠi ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu zʲødˠu lʲi sˠɛː ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu sˠɔːdˠu lʲi sʲæʃˠo
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|pʲ|ɑ|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɡʷ|ɑː|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">|ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|</word>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">|zʲ|ø|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">-|dˠ|u|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">|lʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="inanim" person="1incl">|sˠ|ɛː|</word>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|ɡʷ|ɑː|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="inanim">|ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|</word>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1incl" obj="3.inanim">|sˠ|ɔː|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">-|dˠ|u|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">|lʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="inanim" person="1incl">|sʲ|æ|ʃˠ|o|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʲɑ</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɑː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠyzʲøŋˠu</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲø</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˠu</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲi</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠɛː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɑː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠyzʲøŋˠu</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠɔː</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˠu</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲi</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲæʃˠo</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p>
+ <p>pʲɑfˠi dʲi ŋˠi ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu zʲødˠu lʲi sˠɛː ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu sˠɔːdˠu lʲi sʲæʃˠo</p>
+ <p>pʲɑfˠi dʲi ŋˠi ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu zʲødˠu lʲi sˠɛː ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu sˠɔːdˠu lʲi sʲæʃˠo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>pʲɑ</o>
+ <g>say</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷɑː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒˠyzʲøŋˠu</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>zʲø</o>
+ <g>make</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dˠu</o>
+ <g>COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲi</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠɛː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷɑː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒˠyzʲøŋˠu</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠɔː</o>
+ <g>burn</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dˠu</o>
+ <g>COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲi</o>
+ <g>imperative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sʲæʃˠo</o>
+ <g>thoroughly</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="inanim">
+ <np role="obj" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
+ <np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" locus="number" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="inanim"/> <pp role="purpose"> - <word gloss="PURP" posp="pp"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> <np locus="number" case="LOC" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="stone"/> + <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for brick/noun/def/optional
About to call getSlotValue for stone/noun/def/optional
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="inanim"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="inanim"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np locus="number" case="LOC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="inanim"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɡʲ|ɔ|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="inanim">|ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ɡʲ|æ|mʲ|œ|</word> + <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC" gender="anim">|ʒʲ|au|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɡʲ|ɔ|#-> ɡʲɔ
### |ɡʲ|ɔ|
#-> ɡʲɔ
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|
#-> ʒˠyzʲøŋˠu
### |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|
#-> ʒˠyzʲøŋˠu
### |ɡʲ|æ|mʲ|œ|
#-> ɡʲæmʲœ
### |ɡʲ|æ|mʲ|œ|
#-> ɡʲæmʲœ
### |ʒʲ|au|
#-> ʒʲau
### |ʒʲ|au|
#-> ʒʲau
### |ɡʲ|ɔ||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u| |ɡʲ|æ|mʲ|œ| |ʒʲ|au|
#-> ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi ʒˠyzʲøŋˠu ɡʲæmʲœ ʒʲau
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɡʲ|ɔ|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" gender="inanim">|ʒˠ|y|zʲ|ø|ŋˠ|u|</word>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ɡʲ|æ|mʲ|œ|</word>
<word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC" gender="anim">|ʒʲ|au|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲɔ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠyzʲøŋˠu</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲæmʲœ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲau</span><br><span class="gls">stone</span></span></p>
+ <p>ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi ʒˠyzʲøŋˠu ɡʲæmʲœ ʒʲau</p>
+ <p>ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi ʒˠyzʲøŋˠu ɡʲæmʲœ ʒʲau</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɡʲɔ</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒˠyzʲøŋˠu</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʲæmʲœ</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒʲau</o>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
+ <np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np role="obj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="slime"/> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <pp role="purpose"> - <word gloss="PURP" posp="pp"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> <np locus="number" case="LOC" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="mortar"/> + <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> </np> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for slime/noun/def/optional
About to call getSlotValue for mortar/noun/def/optional
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<pp role="purpose">
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <pp role="purpose"> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <np locus="number" case="LOC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - </np> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> + <word gloss="and" posp="conj">|sˠ|ɛː|</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɡʲ|ɔ|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="anim">|bʲ|u|ŋʲ|œ|lˠ|y|</word> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ɡʲ|æ|mʲ|œ|</word> + <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC" gender="anim">|ɡʷ|i|zˠ|iː|wʲ|y|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |sˠ|ɛː|#-> sˠɛː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |ɡʲ|ɔ|
#-> ɡʲɔ
### |ɡʲ|ɔ|
#-> ɡʲɔ
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |bʲ|u|ŋʲ|œ|lˠ|y|
#-> bʲuŋʲœlˠy
### |bʲ|u|ŋʲ|œ|lˠ|y|
#-> bʲuŋʲœlˠy
### |ɡʲ|æ|mʲ|œ|
#-> ɡʲæmʲœ
### |ɡʲ|æ|mʲ|œ|
#-> ɡʲæmʲœ
### |ɡʷ|i|zˠ|iː|wʲ|y|
#-> ɡʷizˠiːwʲy
### |ɡʷ|i|zˠ|iː|wʲ|y|
#-> ɡʷizˠiːwʲy
### |sˠ|ɛː| |ɡʲ|ɔ||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |bʲ|u|ŋʲ|œ|lˠ|y| |ɡʲ|æ|mʲ|œ| |ɡʷ|i|zˠ|iː|wʲ|y|
#-> sˠɛː ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi bʲuŋʲœlˠy ɡʲæmʲœ ɡʷizˠiːwʲy
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|sˠ|ɛː|</word>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|ɡʲ|ɔ|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋˠ|i|</word>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number" gender="anim">|bʲ|u|ŋʲ|œ|lˠ|y|</word>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">|ɡʲ|æ|mʲ|œ|</word>
<word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC" gender="anim">|ɡʷ|i|zˠ|iː|wʲ|y|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˠɛː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲɔ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʲuŋʲœlˠy</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲæmʲœ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷizˠiːwʲy</span><br><span class="gls">mortar</span></span></p>
+ <p>sˠɛː ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi bʲuŋʲœlˠy ɡʲæmʲœ ɡʷizˠiːwʲy</p>
+ <p>sˠɛː ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi bʲuŋʲœlˠy ɡʲæmʲœ ɡʷizˠiːwʲy</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>sˠɛː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʲɔ</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bʲuŋʲœlˠy</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʲæmʲœ</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷizˠiːwʲy</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Ɡʲɔfˠi dʲi ʃˠidʲy ho nʲœ ʒˠɑːdʲy fʲiːhɑ bˠɔ kˠɑ sˠɛː bˠɔ kˠukˠøːlʲi. Nʲumˠefˠi dʲi ŋˠi kʲoː nʲeːdʲy, sˠɛː pʲifˠi dʲi ŋˠi mʲejy mˠæfʲyːʃˠɑ zˠuː fʲæ mʲenʲɑ sʲyː, sˠubˠɔ kʷimʲœːfˠi dʲi ŋˠi pˠe. Pʲɑfˠi dʲi ŋˠi ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu zʲødˠu lʲi sˠɛː ɡʷɑː ʒˠyzʲøŋˠu sˠɔːdˠu lʲi sʲæʃˠo. Ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi ʒˠyzʲøŋˠu ɡʲæmʲœ ʒʲau, sˠɛː ɡʲɔfˠi dʲi ŋˠi bʲuŋʲœlˠy ɡʲæmʲœ ɡʷizˠiːwʲy.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
+ <np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> </np> <np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="human being"/> - <word posp="adj" gloss="other"/> + <word posp="noun" gloss="human being" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> + <word posp="adj" gloss="other" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> </np> </s>About to call getSlotValue for resemble/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for human being/noun/def/optional
About to call getSlotValue for other/adj/case/optional
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<word posp="adj" gloss="other" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="human being" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <word posp="adj" gloss="other" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="human being" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word posp="adj" gloss="other" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|t͡ʃ|y|ɡʷ|iː|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|pˠ|y|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɡʷ|ɑː|</word> + <word posp="noun" gloss="human being" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">|ʃˠ|i|</word> + <word posp="adj" gloss="other" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">|nʲ|o|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t͡ʃ|y|ɡʷ|iː|#-> t͡ʃyɡʷiː
### |t͡ʃ|y|ɡʷ|iː|
#-> t͡ʃyɡʷiː
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |pˠ|y|
#-> pˠy
### |pˠ|y|
#-> pˠy
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ʃˠ|i|
#-> ʃˠi
### |ʃˠ|i|
#-> ʃˠi
### |nʲ|o|
#-> nʲo
### |nʲ|o|
#-> nʲo
### |t͡ʃ|y|ɡʷ|iː||fˠ|i| |pˠ|y| |ɡʷ|ɑː| |ʃˠ|i| |nʲ|o|
#-> t͡ʃyɡʷiːfˠi pˠy ɡʷɑː ʃˠi nʲo
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|t͡ʃ|y|ɡʷ|iː|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|pˠ|y|</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ɡʷ|ɑː|</word>
<word posp="noun" gloss="human being" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">|ʃˠ|i|</word>
<word posp="adj" gloss="other" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">|nʲ|o|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃyɡʷiː</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠy</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɑː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠi</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nʲo</span><br><span class="gls">other</span></span></p>
+ <p>t͡ʃyɡʷiːfˠi pˠy ɡʷɑː ʃˠi nʲo</p>
+ <p>t͡ʃyɡʷiːfˠi pˠy ɡʷɑː ʃˠi nʲo</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>t͡ʃyɡʷiː</o>
+ <g>resemble</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pˠy</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷɑː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃˠi</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nʲo</o>
+ <g>other</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="theme">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned" gender="anim">
- <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
+ <np role="obj" tr="theme" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
<np role="obj" tr="theme" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" tr="theme">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" tr="theme">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="shape"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="fight"/> + <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="time"/> + <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/> </np> </s>About to call getSlotValue for shape/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for fight/noun/def/optional
About to call getSlotValue for time/noun/def/optional
About to call getSlotValue for language/noun/def/optional
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|wʲ|ɑ|dʲ|i|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|fʲ|ɔː|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|sˠ|ɛː|</word> + <word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|ʒˠ|u|</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ŋˠ|i|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">|kˠ|ɑ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |wʲ|ɑ|dʲ|i|#-> wʲɑdʲi
### |wʲ|ɑ|dʲ|i|
#-> wʲɑdʲi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |fʲ|ɔː|
#-> fʲɔː
### |fʲ|ɔː|
#-> fʲɔː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |ʒˠ|u|
#-> ʒˠu
### |ʒˠ|u|
#-> ʒˠu
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### |wʲ|ɑ|dʲ|i||fˠ|i| |dʲ|i| |fʲ|ɔː| |sˠ|ɛː| |ʒˠ|u| |ŋˠ|i| |kˠ|ɑ||dʲ|y|
#-> wʲɑdʲifˠi dʲi fʲɔː sˠɛː ʒˠu ŋˠi kˠɑdʲy
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|wʲ|ɑ|dʲ|i|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|fʲ|ɔː|</word>
<word posp="conj" gloss="and">|sˠ|ɛː|</word>
<word posp="noun" gloss="time" locus="number" gender="anim" role="subj" tr="rheme">|ʒˠ|u|</word>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ŋˠ|i|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme">|kˠ|ɑ|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">wʲɑdʲi</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲɔː</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠɛː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠu</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠɑ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>wʲɑdʲifˠi dʲi fʲɔː sˠɛː ʒˠu ŋˠi kˠɑdʲy</p>
+ <p>wʲɑdʲifˠi dʲi fʲɔː sˠɛː ʒˠu ŋˠi kˠɑdʲy</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>wʲɑdʲi</o>
+ <g>shape</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲɔː</o>
+ <g>fight</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠɛː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒˠu</o>
+ <g>time</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠɑ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module articles:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
- <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
- <np number="plur" locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np number="plur" locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number" gender="anim">
+ <np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="copy"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="mammal"/> + <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="bird"/> + <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> </np> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="sound"/> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/> </np> </s>About to call getSlotValue for copy/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for mammal/noun/def/optional
About to call getSlotValue for bird/noun/def/optional
About to call getSlotValue for sound/noun/def/optional
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
<np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <np locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> - </np> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|wʲ|i|bˠ|y|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ŋˠ|i|</word> + <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|tʲ|ɑ|lʲ|oː|fʲ|y|</word> + <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">|sˠ|ɛː|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|dˠ|uː|</word> + <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">|lˠ|i|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |wʲ|i|bˠ|y|#-> wʲibˠy
### |wʲ|i|bˠ|y|
#-> wʲibˠy
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |tʲ|ɑ|lʲ|oː|fʲ|y|
#-> tʲɑlʲoːfʲy
### |tʲ|ɑ|lʲ|oː|fʲ|y|
#-> tʲɑlʲoːfʲy
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |dˠ|uː|
#-> dˠuː
### |dˠ|uː|
#-> dˠuː
### |lˠ|i|
#-> lˠi
### |lˠ|i|
#-> lˠi
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### |wʲ|i|bˠ|y||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |tʲ|ɑ|lʲ|oː|fʲ|y| |sˠ|ɛː| |dˠ|uː| |lˠ|i||dʲ|y|
#-> wʲibˠyfˠi dʲi ŋˠi tʲɑlʲoːfʲy sˠɛː dˠuː lˠidʲy
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|wʲ|i|bˠ|y|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ŋˠ|i|</word>
<word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|tʲ|ɑ|lʲ|oː|fʲ|y|</word>
<word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">|sˠ|ɛː|</word>
<word posp="noun" gloss="bird" locus="number" gender="anim" role="owner" case="GEN">|dˠ|uː|</word>
<word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="rheme">|lˠ|i|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">wʲibˠy</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʲɑlʲoːfʲy</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠɛː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠuː</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠi</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>wʲibˠyfˠi dʲi ŋˠi tʲɑlʲoːfʲy sˠɛː dˠuː lˠidʲy</p>
+ <p>wʲibˠyfˠi dʲi ŋˠi tʲɑlʲoːfʲy sˠɛː dˠuː lˠidʲy</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>wʲibˠy</o>
+ <g>copy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tʲɑlʲoːfʲy</o>
+ <g>mammal</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠɛː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dˠuː</o>
+ <g>bird</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lˠi</o>
+ <g>sound</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word posp="adj" gloss="different"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module NRel:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" case="NOM">
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" gender="inanim">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
+ <np id="parent" case="NOM" gender="inanim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="inanim">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="inanim" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" case="NOM" gender="inanim" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
+ <np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
+ <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="inanim" number="plur">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np role="obj" gender="inanim">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="inanim">
+ <np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="inanim">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="inanim">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="inanim">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="be"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" gender="inanim">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="inanim">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" role="obj">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="anim" role="obj">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="arise"/> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np id="parent" case="NOM" gender="inanim"> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="langname"/> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim"> - <word posp="verb" gloss="be"/> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"/> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> <np locus="number" case="LOC" gender="inanim"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="manner"/> - <word posp="adj" gloss="different"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> + <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> + <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for arise/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for langname/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for be/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for language/noun/def/optional
Got def
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got inanim
About to call getSlotValue for manner/noun/def/optional
About to call getSlotValue for different/adj/case/optional
Got LOC
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" case="NOM" gender="inanim">
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="inanim">
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/>
<word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/>
<word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" case="NOM" gender="inanim"> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim"> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim" comma="after"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np locus="number" case="LOC" gender="inanim"> <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim" comma="after"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> - <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" gender="inanim"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> + <word gloss="but" posp="conj">|dˠ|ɛː|</word> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|zˠ|i|ŋʷ|ɛ|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">|lʲ|œː|wˠ|æ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">|ɡʲ|o|</word> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim">|zˠ|i|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɡʷ|ɑː|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim" comma="after">|kˠ|ɑ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|fʲ|æ|</word> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|mʲ|e|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim">-|nʲ|ɑ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|zˠ|ø|ŋʲ|æ|</word> + <word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|ʒˠ|i|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|h|ɑ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |dˠ|ɛː|#-> dˠɛː
### |dˠ|ɛː|
#-> dˠɛː
### |zˠ|i|ŋʷ|ɛ|
#-> zˠiŋʷɛ
### |zˠ|i|ŋʷ|ɛ|
#-> zˠiŋʷɛ
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |lʲ|œː|wˠ|æ|
#-> lʲœːwˠæ
### |lʲ|œː|wˠ|æ|
#-> lʲœːwˠæ
### -|dʲ|y|,
#-> -dʲy,
### -|dʲ|y|,
#-> -dʲy,
### |ɡʲ|o|
#-> ɡʲo
### |ɡʲ|o|
#-> ɡʲo
### |zˠ|i|
#-> zˠi
### |zˠ|i|
#-> zˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### -|dʲ|y|,
#-> -dʲy,
### -|dʲ|y|,
#-> -dʲy,
### |fʲ|æ|
#-> fʲæ
### |fʲ|æ|
#-> fʲæ
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### -|nʲ|ɑ|
#-> -nʲɑ
### -|nʲ|ɑ|
#-> -nʲɑ
### |zˠ|ø|ŋʲ|æ|
#-> zˠøŋʲæ
### |zˠ|ø|ŋʲ|æ|
#-> zˠøŋʲæ
### |ʒˠ|i|
#-> ʒˠi
### |ʒˠ|i|
#-> ʒˠi
### -|h|ɑ|
#-> -hɑ
### -|h|ɑ|
#-> -hɑ
### |dˠ|ɛː| |zˠ|i|ŋʷ|ɛ||fˠ|i| |dʲ|i| |lʲ|œː|wˠ|æ||dʲ|y|, |ɡʲ|o| |zˠ|i||fˠ|i| |ɡʷ|ɑː| |kˠ|ɑ||dʲ|y|, |fʲ|æ| |mʲ|e||nʲ|ɑ| |zˠ|ø|ŋʲ|æ| |ʒˠ|i||h|ɑ|
#-> dˠɛː zˠiŋʷɛfˠi dʲi lʲœːwˠædʲy, ɡʲo zˠifˠi ɡʷɑː kˠɑdʲy, fʲæ mʲenʲɑ zˠøŋʲæ ʒˠihɑ
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|dˠ|ɛː|</word>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|zˠ|i|ŋʷ|ɛ|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="inanim">|lʲ|œː|wˠ|æ|</word>
- <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" gender="inanim">|ɡʲ|o|</word>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.inanim" obj="3.inanim">|zˠ|i|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɡʷ|ɑː|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="anim" comma="after">|kˠ|ɑ|</word>
- <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|,</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|fʲ|æ|</word>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|mʲ|e|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim">-|nʲ|ɑ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|zˠ|ø|ŋʲ|æ|</word>
<word posp="adj" gloss="different" locus="number" case="LOC" gender="inanim">|ʒˠ|i|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|h|ɑ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˠɛː</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠiŋʷɛ</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lʲœːwˠæ</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy,</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠi</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɑː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠɑ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy,</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲæ</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲe</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲɑ</span><br><span class="gls">inanim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠøŋʲæ</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠi</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-hɑ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span></p>
+ <p>dˠɛː zˠiŋʷɛfˠi dʲi lʲœːwˠædʲy, ɡʲo zˠifˠi ɡʷɑː kˠɑdʲy, fʲæ mʲenʲɑ zˠøŋʲæ ʒˠihɑ</p>
+ <p>dˠɛː zˠiŋʷɛfˠi dʲi lʲœːwˠædʲy, ɡʲo zˠifˠi ɡʷɑː kˠɑdʲy, fʲæ mʲenʲɑ zˠøŋʲæ ʒˠihɑ</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>dˠɛː</o>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>zˠiŋʷɛ</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>lʲœːwˠæ</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy,</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʲo</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>zˠi</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷɑː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠɑ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy,</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲæ</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mʲe</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-nʲɑ</o>
+ <g>inanim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>zˠøŋʲæ</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʒˠi</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-hɑ</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word posp="adj" gloss="single"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
+ <word gloss="in_inside" posp="pp"/>
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred" number="plur">
+ <np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
- <np number="sing" locus="number" case="LOC" gender="anim">
+ <np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<np locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np locus="number">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="pred">
- <conjp conj="and">
- <np locus="number">
+ <np locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np locus="number">
+ <np locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="pred">
<np locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="appear"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> </np> <np role="pred"> <np locus="number" role="pred"> - <word posp="adj" gloss="whole"/> + <word posp="adj" gloss="whole" locus="number" role="pred"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/> <np locus="number" role="pred"> - <word posp="adj" gloss="perfect"/> + <word posp="adj" gloss="perfect" locus="number" role="pred"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <word gloss="in_inside" posp="pp"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> <np locus="number" case="LOC" gender="anim"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="breath"/> - <word posp="adj" gloss="single"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> + <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> </np> </pp> </s>About to call getSlotValue for appear/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for whole/adj/case/optional
About to call getSlotValue for perfect/adj/case/optional
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory
Got anim
About to call getSlotValue for breath/noun/def/optional
About to call getSlotValue for single/adj/case/optional
Got LOC
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred">
<np locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="whole" locus="number" role="pred"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred"/>
<np locus="number" role="pred">
<word posp="adj" gloss="perfect" locus="number" role="pred"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
<np locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
<word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
<word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="pred"> - <np locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="whole" locus="number" role="pred"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/> - <np locus="number" role="pred"> <word posp="adj" gloss="perfect" locus="number" role="pred"/> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <np locus="number" case="LOC" gender="anim"> <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="whole" locus="number" role="pred"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/> - <word posp="adj" gloss="perfect" locus="number" role="pred"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɡˠ|æ|lˠ|u|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ŋˠ|i|</word> + <word posp="adj" gloss="whole" locus="number" role="pred">|fʲ|iː|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred">|sˠ|ɛː|</word> + <word posp="adj" gloss="perfect" locus="number" role="pred">|kʷ|i|fˠ|uː|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|fʲ|æ|</word> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="anim">|mʲ|e|</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">-|j|y|</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" gender="anim">|t͡ʃ|i|mˠ|ø|j|ɑ|</word> + <word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" gender="anim">|wʲ|ɔi|</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|h|ɑ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɡˠ|æ|lˠ|u|#-> ɡˠælˠu
### |ɡˠ|æ|lˠ|u|
#-> ɡˠælˠu
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |fʲ|iː|
#-> fʲiː
### |fʲ|iː|
#-> fʲiː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |sˠ|ɛː|
#-> sˠɛː
### |kʷ|i|fˠ|uː|
#-> kʷifˠuː
### |kʷ|i|fˠ|uː|
#-> kʷifˠuː
### |fʲ|æ|
#-> fʲæ
### |fʲ|æ|
#-> fʲæ
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### |mʲ|e|
#-> mʲe
### -|j|y|
#-> -jy
### -|j|y|
#-> -jy
### |t͡ʃ|i|mˠ|ø|j|ɑ|
#-> t͡ʃimˠøjɑ
### |t͡ʃ|i|mˠ|ø|j|ɑ|
#-> t͡ʃimˠøjɑ
### |wʲ|ɔi|
#-> wʲɔi
### |wʲ|ɔi|
#-> wʲɔi
### -|h|ɑ|
#-> -hɑ
### -|h|ɑ|
#-> -hɑ
### |ɡˠ|æ|lˠ|u||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i| |fʲ|iː| |sˠ|ɛː| |kʷ|i|fˠ|uː| |fʲ|æ| |mʲ|e||j|y| |t͡ʃ|i|mˠ|ø|j|ɑ| |wʲ|ɔi||h|ɑ|
#-> ɡˠælˠufˠi dʲi ŋˠi fʲiː sˠɛː kʷifˠuː fʲæ mʲejy t͡ʃimˠøjɑ wʲɔihɑ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɡˠ|æ|lˠ|u|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|ŋˠ|i|</word>
<word posp="adj" gloss="whole" locus="number" role="pred">|fʲ|iː|</word>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred">|sˠ|ɛː|</word>
<word posp="adj" gloss="perfect" locus="number" role="pred">|kʷ|i|fˠ|uː|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">|fʲ|æ|</word>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" case="LOC" gender="anim">|mʲ|e|</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">-|j|y|</thingy>
<word posp="noun" gloss="breath" locus="number" case="LOC" gender="anim">|t͡ʃ|i|mˠ|ø|j|ɑ|</word>
<word posp="adj" gloss="single" locus="number" case="LOC" gender="anim">|wʲ|ɔi|</word>
<thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="LOC">-|h|ɑ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠælˠu</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲiː</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠɛː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷifˠuː</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fʲæ</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲe</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-jy</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃimˠøjɑ</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wʲɔi</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-hɑ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span></p>
+ <p>ɡˠælˠufˠi dʲi ŋˠi fʲiː sˠɛː kʷifˠuː fʲæ mʲejy t͡ʃimˠøjɑ wʲɔihɑ</p>
+ <p>ɡˠælˠufˠi dʲi ŋˠi fʲiː sˠɛː kʷifˠuː fʲæ mʲejy t͡ʃimˠøjɑ wʲɔihɑ</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɡˠælˠu</o>
+ <g>appear</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲiː</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sˠɛː</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʷifˠuː</o>
+ <g>perfect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fʲæ</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mʲe</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-jy</o>
+ <g>anim</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ʃimˠøjɑ</o>
+ <g>breath</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>wʲɔi</o>
+ <g>single</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-hɑ</o>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
- <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="1incl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+ <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
- <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="NOM" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="anim" role="subj" tr="theme" case="NOM">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim"/> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM"/> </np> </s>About to call getSlotValue for evolve/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
About to call getSlotValue for language/noun/def/optional
Got def
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|tʲ|i|bˠ|ɑ|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|pˠ|y|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɡʷ|ɑː|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM">|kˠ|ɑ|</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |tʲ|i|bˠ|ɑ|#-> tʲibˠɑ
### |tʲ|i|bˠ|ɑ|
#-> tʲibˠɑ
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |pˠ|y|
#-> pˠy
### |pˠ|y|
#-> pˠy
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |ɡʷ|ɑː|
#-> ɡʷɑː
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### |kˠ|ɑ|
#-> kˠɑ
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### -|dʲ|y|
#-> -dʲy
### |tʲ|i|bˠ|ɑ||fˠ|i| |dʲ|i| |pˠ|y| |ɡʷ|ɑː| |kˠ|ɑ||dʲ|y|
#-> tʲibˠɑfˠi dʲi pˠy ɡʷɑː kˠɑdʲy
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|tʲ|i|bˠ|ɑ|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|pˠ|y|</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" gender="anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ɡʷ|ɑː|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" tr="theme" case="NOM">|kˠ|ɑ|</word>
<thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">-|dʲ|y|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">tʲibˠɑ</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠy</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɑː</span><br><span class="gls">1incl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kˠɑ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dʲy</span><br><span class="gls">def</span></span></p>
+ <p>tʲibˠɑfˠi dʲi pˠy ɡʷɑː kˠɑdʲy</p>
+ <p>tʲibˠɑfˠi dʲi pˠy ɡʷɑː kˠɑdʲy</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>tʲibˠɑ</o>
+ <g>evolve</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pˠy</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡʷɑː</o>
+ <g>1incl</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kˠɑ</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-dʲy</o>
+ <g>def</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
module simplifynumber:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
+ <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="create"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> </np> </s>About to call getSlotValue for create/verb/comp/obligatory
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
Got not.COMP
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|dˠ|i|ɡˠ|au|</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|ŋˠ|i|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |dˠ|i|ɡˠ|au|#-> dˠiɡˠau
### |dˠ|i|ɡˠ|au|
#-> dˠiɡˠau
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### -|fˠ|i|
#-> -fˠi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |dʲ|i|
#-> dʲi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |ŋˠ|i|
#-> ŋˠi
### |dˠ|i|ɡˠ|au||fˠ|i| |dʲ|i| |ŋˠ|i|
#-> dˠiɡˠaufˠi dʲi ŋˠi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|dˠ|i|ɡˠ|au|</word>
<thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">-|fˠ|i|</thingy>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|dʲ|i|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|ŋˠ|i|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˠiɡˠau</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fˠi</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠi</span><br><span class="gls">3.anim</span></span></p>
+ <p>dˠiɡˠaufˠi dʲi ŋˠi</p>
+ <p>dˠiɡˠaufˠi dʲi ŋˠi</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>dˠiɡˠau</o>
+ <g>create</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fˠi</o>
+ <g>not.COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dʲi</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋˠi</o>
+ <g>3.anim</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
T͡ʃyɡʷiːfˠi pˠy ɡʷɑː ʃˠi nʲo. Wʲɑdʲifˠi dʲi fʲɔː sˠɛː ʒˠu ŋˠi kˠɑdʲy. Wʲibˠyfˠi dʲi ŋˠi tʲɑlʲoːfʲy sˠɛː dˠuː lˠidʲy. Dˠɛː zˠiŋʷɛfˠi dʲi lʲœːwˠædʲy, ɡʲo zˠifˠi ɡʷɑː kˠɑdʲy, fʲæ mʲenʲɑ zˠøŋʲæ ʒˠihɑ. Ɡˠælˠufˠi dʲi ŋˠi fʲiː sˠɛː kʷifˠuː fʲæ mʲejy t͡ʃimˠøjɑ wʲɔihɑ. Tʲibˠɑfˠi dʲi pˠy ɡʷɑː kˠɑdʲy, dˠiɡˠaufˠi dʲi ŋˠi.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Our language did not evolve; it was created.
Language creation took 0.03 seconds; writing the texts 0.03 seconds.